Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложих мехлем от мента, лайка и глина да затвори раната ти.
Bosnian[bs]
Napravila sam mesavinu nane, kamilice i gline da ti zatvori ranu.
Czech[cs]
Mažu ti na to mast z máty, heřmánku a jílu.
Danish[da]
Jeg bruger en salve af mynte, kamille og ler til at lukke såret.
German[de]
Ich benutze eine Salbe aus Minze, Kamille und Lehm für die Wunde.
Greek[el]
Βάζω λίγη μέντα, χαμομήλι και άργιλο για να κλείσω τη πληγή σου.
English[en]
I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.
Spanish[es]
Estoy aplicando un bálsamo de menta, manzanilla y arcilla para cerrar la herida.
Estonian[et]
Kasutan piparmündi-kummeli - savisalvi, et haav sulgeda.
Persian[fa]
دارم از یه مرهم نعنا ، بابونه و خاک رس برای بهبود زخمت استفاده میکنم.
Finnish[fi]
Laitan minttukamomillasavea umpeuttamaan haavan.
French[fr]
C'est un baume à la camomille et à la menthe pour cicatriser.
Hebrew[he]
אני שמה משחה של מנטה, קמומיל וחימר כדי לאטום את הפצע.
Croatian[hr]
Napravila sam mješavinu nane, kamilice i gline da ti zatvori ranu.
Hungarian[hu]
Mentát, kamillát és agyagot kevertem bele hogy begyógytsa sebed.
Indonesian[id]
Aku mengoleskan salep dari mint, chamomile dan tanah liat untuk menutup luka.
Italian[it]
Stò applicando un'inpacco di menta, camomilla e argilla per sigillare la ferita.
Japanese[ja]
傷 を 塞 ぐ 為 に ミント と カモミール と 粘土 の 軟膏 を 塗 り ま す
Macedonian[mk]
Подготвив мелем од нане, камилица и глина да ти ја затвори раната.
Malay[ms]
Saya akan lumurkan ubat ramuan pudina, kamomil dan tanah liat untuk menyembuhkan luka.
Dutch[nl]
Ik gebruik een zalf van munt, kamille en klei om de wond te sluiten.
Polish[pl]
Nakładam balsam z mięty, rumianku i gliny, by zasklepić ranę.
Portuguese[pt]
Vou usar menta, camomila e argila para cobrir sua ferida.
Romanian[ro]
Te dau cu o alifie de mentă, musetel si argilă ca să închidă rana.
Russian[ru]
Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.
Slovenian[sl]
Naredila sem mešanico iz mete, kamilice in gline, da ti zapre rano.
Albanian[sq]
Do vë nenexhik, kamomil dhe baltë për të të mbyllur plagën.
Serbian[sr]
Направила сам мелем од нане, камилице и глине да ти затвори рану.
Turkish[tr]
Yaraya nane, papatya ve kilden yapılmış bi merhem uyguluyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.