Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.a) Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de relevante produktmarkeder inden for patientmonitorer er perioperative monitorer, monitorer til intensiv overvågning og til almindelig overvågning.
German[de]
2.a) Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass bei Patientenmonitoren die sachlich relevanten Märkte die Märkte für perioperative Monitore, Intensivmonitore und allgemeine Stationsmonitore sind.
Greek[el]
2.α) Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, αφορά τις συσκευές παρακολούθησης ασθενών, οι εξεταστέες αγορές προϊόντος είναι οι εξής: περιεγχειρητικών συσκευών παρακολούθησης για μονάδες εντατικής θεραπείας· και συσκευών παρακολούθησης για γενικές κλινικές.
English[en]
2(a) The Advisory Committee agrees with the Commission that as regards patient monitors the relevant product markets are each of perioperative monitors, critical care monitors and general ward monitors.
Spanish[es]
2.a) El comité consultivo acuerda con la Comisión que por lo que se refiere a los monitores pacientes los mercados pertinentes de producto son cada uno de los monitores perioperativos, monitores críticos de cuidado y monitores generales de sala.
Finnish[fi]
2.a) Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että potilasvalvontalaitteiden merkitykselliset tuotemarkkinat ovat leikkaussalin valvontalaitteiden, tehohoidon valvontalaitteiden ja vuodeosastojen valvontalaitteiden toisistaan erilliset markkinat.
French[fr]
2.a) Le comité consultatif convient avec la Commission qu'en ce qui concerne les moniteurs de patients, les marchés de produits en cause sont respectivement ceux des moniteurs périopératoires, des moniteurs de soins intensifs et des moniteurs de soins généraux.
Italian[it]
2.a) Il Comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che, con riferimento al monitoraggio dei pazienti, i mercati dei prodotti rilevanti siano quelli del monitoraggio perioperatorio, del monitoraggio in terapia intensiva e del monitoraggio in reparto.
Dutch[nl]
2.a) Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de relevante markten wat betreft patiëntenmonitoren, die zijn voor perioperatieve monitoren, monitoren voor intensieve zorgen en algemene zaalmonitoren.
Portuguese[pt]
2.a) O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de, no que se refere aos monitores hospitalares, os mercados do produto relevantes, corresponderem a cada um dos três tipos de monitores seguintes: monitores de bloco operatório, de cuidados intensivos e de enfermaria.
Swedish[sv]
2.a) Kommittén är enig med kommissionen om att de relevanta produktmarknaderna för patientövervakning är perioperativ övervakning, intensivvårdsövervakning och övervakning på allmän avdelning.