Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos enige deel van ’n musiek-CD gou op ’n CD-speler gevind kan word, kan enige deel van die inligting wat jy geberg het binne ’n paar sekondes deur middel van doeltreffend ontwerpte rekenaarpogramme met ’n ander soort CD-leser gelees, opgesoek of aangehaal word.
Arabic[ar]
وكما يمكن الوصول بسهولة الى ايّ جزء من القرص المُدمج الموسيقي على مدوِّرة اقراص مُدمجة، فبقارئة اقراص مُدمجة من نوع مختلف يمكن ان يُقرَأ، يُبحث عن، او يُقتبس ايّ جزء من المعلومات المخزونة في غضون ثوانٍ بواسطة برامج كمپيوتر مصمَّمة بالطريقة الملائمة.
Cebuano[ceb]
Maingon nga bisan unsang bahin sa musika makita dayon diha sa CD player, uban sa laing matang nga CD reader, ang bisan unsang bahin sa gitipigang impormasyon mahimong mabasa, mapangita, o makutlo sulod sa pipila lang ka segundo pinaagi sa hustong pagkadesinyo nga mga programa sa kompiyuter.
Czech[cs]
Tak jako CD přehrávač dokáže rychle najít jakoukoli část nahrané hudby, jiný typ CD snímače může pomocí dobře navržených počítačových programů přečíst, prohledat nebo zobrazit jakoukoli část uložené informace během několika sekund.
Danish[da]
Ligesom man hurtigt kan søge frem til et hvilket som helst musikstykke på en musik-CD-afspiller, kan man også, ved hjælp af en anden type CD-læser og specielle computerprogrammer, i løbet af nogle få sekunder finde frem til de lagrede informationer man ønsker.
German[de]
Genauso, wie man bei einem CD-Spieler irgendeine Musikpassage auf einer Musik-CD schnell finden kann, ist es möglich, mit einer anderen Art von CD-Laufwerk durch entsprechende Computerprogramme irgendeine gespeicherte Information in Sekundenschnelle zu lesen, zu suchen oder aufzurufen.
Greek[el]
Όπως μπορούμε να έχουμε ταχεία πρόσβαση σε κάθε κομμάτι ενός μουσικού CD με ένα πικάπ CD, έτσι με μια διαφορετική μονάδα ανάγνωσης CD μπορούμε να διαβάσουμε, να αναζητήσουμε ή να παραθέσουμε οποιοδήποτε μέρος της αποθηκευμένης πληροφορίας μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα με τη βοήθεια καλοσχεδιασμένων προγραμμάτων για κομπιούτερ.
English[en]
Just as any part of a music CD can be accessed quickly on a CD player, with a different type of CD reader, any part of the stored information can be read, searched, or quoted in a matter of seconds by means of properly designed computer programs.
Spanish[es]
Del mismo modo que se puede escuchar rápidamente una parte determinada de un disco compacto musical, se puede leer e investigar cualquier parte de la información almacenada o citar de ella en cuestión de segundos, con cierta clase de lectores provistos de programas informáticos adecuados.
Finnish[fi]
Aivan niin kuin mikä tahansa musiikkia sisältävän laserlevyn kohta voidaan hakea lasersoittimen avulla, niin myös mikä tahansa tallennettu tekstitieto voidaan lukea, hakea tai lainata muutamassa sekunnissa toisenlaisen CD-lukulaitteen avulla, kun on käytettävissä tähän tarkoitukseen suunniteltu tietokoneohjelma.
French[fr]
Tout comme on peut accéder rapidement à n’importe quelle plage de musique d’un CD-audio, des programmes informatiques conçus à cet effet permettent à un lecteur spécial de lire, de rechercher ou de citer en quelques secondes n’importe quelles données mises en mémoire.
Hiligaynon[hil]
Bangod nga ang bisan ano nga musika sa CD madali makita sa CD player, nga may lain nga sahi sang CD reader, ang bisan ano nga sahi sang natago nga impormasyon sarang mabasa, mapangita, ukon makutlo sa pila lamang ka segundo paagi sa mga programa sang kompyuter nga gindisenyo sang nagakaigo.
Croatian[hr]
Kao što se na CD playeru može brzo pristupiti bilo kojem dijelu muzičkog CD-a, tako se i pomoću jednog drugačijeg tipa čitača CD-a svaki dio pohranjenih informacija može čitati, tražiti ili citirati u roku od nekoliko sekundi, a sve to posredstvom pravilno napravljenog kompjuterskog programa.
Hungarian[hu]
Éppen úgy, ahogy a zene bármelyik részét gyorsan el lehet érni egy CD-lejátszón, egy másfajta CD-lejátszóval a tárolt információ bármelyik része olvasható, megkereshető vagy idézhető másodpercek alatt a megfelelően tervezett számítógépes programok segítségével.
Indonesian[id]
Sama seperti bagian mana pun pada musik, CD dapat dengan cepat diakses pada sebuah CD player, dengan suatu tipe yang berbeda dari CD reader, bagian mana pun dari informasi yang tersimpan dapat dibaca, dicari, atau dikutip dalam beberapa detik melalui program komputer yang dirancang untuk tujuan itu.
Iloko[ilo]
Kas ti nadaras a pannakasarak iti aniaman a paset ti musika iti CD player, nupay naiduma a kita ti CD reader, aniaman a paset ti naipempen nga impormasion ti mabalin a mabasa, mabirukan, wenno maadaw iti sumagmamano laeng a segundo babaen iti umnot’ pannakadiseniona a programa iti computer.
Italian[it]
Proprio come con un lettore di CD musicali è possibile accedere velocemente a qualsiasi brano musicale, utilizzando un diverso tipo di lettore di CD e appropriati programmi per computer è possibile, nel giro di pochi secondi, leggere, cercare o copiare qualsiasi parte delle informazioni immagazzinate.
Japanese[ja]
CDプレーヤーで音楽用CDのどんな部分にも迅速にアクセスできるのと同じように,別の形式のCD読み取り装置と,それなりに設計されたコンピューター・プログラムで,記録された情報のどんな部分をも,ほんの数秒のうちに,読み取り,検索し,引用できるのです。
Korean[ko]
CD 플레이어로 음악용 CD의 임의 부분을 속히 꺼낼 수 있는 것처럼, 다른 종류의 CD 판독기에다가 적절히 고안된 컴퓨터 프로그램을 사용하면 저장된 정보를 어느 것이나 몇 초 안에 판독, 탐색 또는 인용할 수 있다.
Norwegian[nb]
Akkurat som man raskt kan finne fram til et hvilket som helst sted på en musikk-CD ved hjelp av en vanlig CD-spiller, kan man bruke en annen slags CD-spiller sammen med et egnet dataprogram til å lese, søke på eller sitere hva man måtte ønske av den lagrede informasjonen, og det på bare noen sekunder.
Dutch[nl]
Net zoals om het even welk deel van een muziek-cd snel te vinden is op een cd-speler, kan met een andere soort cd-lezer elk onderdeel van de opgeslagen informatie met behulp van speciaal daarvoor ontworpen computerprogramma’s binnen enkele seconden worden gelezen, opgezocht of geciteerd.
Polish[pl]
Dzięki odpowiedniemu oprogramowaniu może on w ciągu kilku sekund odszukać i wyświetlić dowolny fragment przechowywanych informacji, podobnie jak gramofon cyfrowy potrafi szybko odnaleźć dowolny utwór.
Portuguese[pt]
Assim como é possível ter acesso rápido a qualquer parte de um CD musical num toca-discos a laser, com um tipo diferente de leitor de CD qualquer trecho das informações armazenadas pode ser lido, consultado ou citado em questão de segundos por meio de programas de computador elaborados para esse fim.
Romanian[ro]
Întocmai cum cu un lector de CD muzical este posibil accesul rapid la orice fragment muzical de pe un CD, folosind un tip diferit de lector de CD şi programe corespunzătoare pentru computer este posibilă, în câteva secunde, citirea, căutarea sau copierea oricărei părţi din informaţiile înmagazinate.
Russian[ru]
Точно так же, как проигрыватель компакт-дисков может быстро отыскать любой музыкальный отрывок, с помощью другого вида устройств для считывания компакт- дисков — при хорошо составленной программе — можно буквально за считанные секунды найти, прочитать или скопировать любую из хранящейся на диске информации.
Slovak[sk]
Práve tak, ako sa dá na CD-prehrávači rýchlo sprístupniť ktorákoľvek časť hudobnej skladby nahranej na CD, môže byť s iným typom zariadenia na čítanie CD a za pomoci vhodne zostavených počítačových programov za niekoľko sekúnd vyhľadaná, prečítaná alebo citovaná aj ktorákoľvek časť uložených informácií.
Swedish[sv]
Alldeles som man med en CD-spelare snabbt kan finna vilken som helst del på en musik-CD, kan man med ett slags CD-läsare läsa, söka och kopiera vilken som helst del av lagrad information inom loppet av några sekunder med hjälp av lämpligt utformade dataprogram.
Swahili[sw]
Kama vile sehemu yoyote ya muziki ya diski-songamano yaweza kufikiwa haraka sana katika chombo cha kuichezesha, kukiwa na aina tofauti ya chombo cha kusoma diski-songamano, sehemu yoyote ya habari zilizohifadhiwa zaweza kusomwa, kutafutwa, au kunukuliwa kwa sekunde chache tu kupitia programu zilizotengenezwa vizuri za kompyuta.
Telugu[te]
సిడి సంగీతంలోని ఏ భాగాన్నయినా సిడి ప్లేయర్ లోనికి సులభంగా ప్రవేశ పెట్టినట్లుగానే, విభిన్నతరహా సిడి రీడర్తో, భద్రపర్చబడిన సమాచారంలోని ఏ భాగాన్నయినా, సరిగా వ్యవస్థీకరింపబడిన కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్ల ద్వారా, కొన్ని సెకన్లలో చదవవచ్చు, అన్వేషించవచ్చు, లేక ఉదహరించవచ్చును.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง ของ ดนตรี บน แผ่น ซีดี ที่ สามารถ เข้า ถึง ได้ อย่าง รวด เร็ว โดย เครื่อง เล่น ซีดี เมื่อ ใช้ เครื่อง อ่าน ซีดี แบบ ที่ ต่าง ออก ไป ส่วน ใด ๆ ของ ข้อมูล ที่ เก็บ ไว้ ก็ สามารถ อ่าน, ค้น หา, หรือ ยก มา อ้าง ได้ ภาย ใน สอง สาม วินาที ด้วย โปรแกรม คอมพิวเตอร์ ที่ ออก แบบ มา อย่าง ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Kung paanong ang anumang bahagi ng isang musikang CD ay mabilis na makikita sa isang CD player, na may ibang uri ng CD reader, ang anumang bahagi ng nakaimbak na impormasyon ay maaaring basahin, hanapin, o sipiin sa loob lamang ng ilang segundo sa pamamagitan ng mga programa sa computer na wastong idinisenyo.
Turkish[tr]
Bir müzik CD’sinin herhangi bir kısmına bir CD sürücüyle kolaylıkla ulaşılabildiği gibi, başka bir tür CD okuyucusuyla ve uygun bilgisayar programları yoluyla, kaydedilmiş bilginin herhangi bir kısmı birkaç saniye içinde okunabilir, aranabilir veya başka bir yere aktarılabilir.
Ukrainian[uk]
Подібно до того, як на КД можна швидко вибрати будь-який музичний твір, з відповідно складеними програмами, працюючи з різними типами пристроїв зчитування даних КД, можна протягом секунд легко знаходити, зчитувати або цитувати будь-який уривок пам’яті.
Zulu[zu]
Njengoba noma iyiphi ingxenye yomculo we-CD ingafinyelelwa ngokushesha ngomshini wokudlala ama-CD, ngohlobo oluhlukile lomshini wokufunda ama-CD, kungafundwa noma iyiphi ingxenye yokwaziswa okugciniwe, kucwaningwe, noma kucashunwe ngemizuzwana embalwa kusetshenziswa izimiso zama-computer eziklanywe ngokufanelekile.