Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gitwero pwonyo kit ma myero kilwong kwede jami mogo ento giromo tero kare me lwongone maber.
Afrikaans[af]
Hulle leer dalk die grammatikareëls vinnig, maar dit neem hulle moontlik ’n ruk om die woorde reg uit te spreek.
Amharic[am]
የቋንቋውን ሰዋስው በቀላሉ ይማሩ ይሆናል፤ ሆኖም የቃላትን ትክክለኛ አጠራር መቻል የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል።
Arabic[ar]
صَحِيحٌ أَنَّ ٱلْبَعْضَ يَتَعَلَّمُونَ قَوَاعِدَ ٱللُّغَةِ بِسُرْعَةٍ، لكِنَّهُمْ يَحْتَاجُونَ إِلَى فَتْرَةٍ أَطْوَلَ لِيَتَعَلَّمُوا ٱللَّفْظَ ٱلصَحِيحَ.
Azerbaijani[az]
Onlar qrammatik qaydaları tez mənimsəyə bilərlər, lakin sözləri düzgün tələffüz etməyi öyrənmək üçün vaxt lazımdır.
Baoulé[bci]
Ndɛndɛ kpa’n, be kwla si wafa nga be kan aniɛn’n. Sanngɛ i osu kwla la nun kpa naan be nuan w’a tɔ aniɛn’n i kanlɛ nun.
Central Bikol[bcl]
Tibaad manodan ninda tolos an mga reglamento nin gramatika alagad tibaad mangaipo nin harohalawig na panahon na manodan an tamang pagpronunsiar kan mga tataramon.
Bemba[bem]
Nalimo kuti asambilila bwangu ifya kulanda ululimi, lelo kuti capoosako inshita pa kuti asambilile ifya kushimbula bwino amashiwi.
Bulgarian[bg]
Те може бързо да схванат граматическите правила, но да им е необходимо повече време, за да се научат да произнасят правилно думите.
Bangla[bn]
তারা হয়তো দ্রুত ব্যাকরণের নিয়মাবলি শিখে ফেলে কিন্তু বিভিন্ন শব্দ সঠিকভাবে উচ্চারণ করার জন্য তাদের হয়তো কিছুটা সময় লাগে।
Garifuna[cab]
Másiñati fureseti lan hafurendeiruni lúrudu lánina labürüdǘn luma layanuhóun iñeñein ligía, gama lumoun, hénrenguti houn híriduni dimurei buidu.
Cebuano[ceb]
Tingali dali ra silang nakakat-on sa grammar niini, apan dugay silang nakakat-on sa hustong paglitok sa mga pulong.
Chuukese[chk]
Eli repwe mwittir silei allúkún tettelin ekkewe kapas nge epwe ekis mmang ar repwe angangéchúló le eáni ena fós.
Seselwa Creole French[crs]
Petet zot pou deswit aprann lareg gramer sa langaz, me i pou pran en pe letan pour zot kapab pronons sa bann mo korekteman.
Chuvash[cv]
Вӗсем грамматикӑна хӑвӑрт вӗренсе ҫитме пултараҫҫӗ, анчах та сӑмахсене тӗрӗс калама вӗренмешкӗн вӗсене вӑхӑт кирлӗ.
Danish[da]
Måske får de forholdsvis hurtigt styr på grammatikken, men det kan tage lang tid at få udtalen på plads.
German[de]
Aber bis sie alle Regeln und die richtige Aussprache beherrschen, das kann ganz schön lange dauern.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndisọsọp n̄kpep mme mbet usem oro, edi ekeme ndida ini mbemiso mmọ ẹkemede ndikot ikọ nnennen nnennen.
Greek[el]
Αν και μπορεί να μάθουν γρήγορα τους κανόνες γραμματικής, ίσως περάσει αρκετός χρόνος για να προφέρουν τις λέξεις σωστά.
English[en]
They may quickly learn the rules of grammar but may take some time to learn to pronounce the words correctly.
Estonian[et]
Nad võivad kiiresti ära õppida grammatikareeglid, kuid neil võib kuluda tükk aega, enne kui nad oskavad sõnu õigesti hääldada.
Persian[fa]
آنان ممکن است سریع دستورزبان را بیاموزند ولی مدتها طول بکشد تا لغات را به درستی تلفظ کنند.
Finnish[fi]
He saattavat sisäistää nopeasti kielioppisäännöt, mutta heiltä voi viedä aikaa oppia ääntämään sanat oikein.
Fijian[fj]
De dua ena totolo na nodra kila na ituvatuva ni vosa, ia ena rairai taura na gauna na nodra vulica mera cavuta donu na vosa.
French[fr]
Ils ont probablement appris les règles de grammaire rapidement, mais ils ont peut-être besoin de temps pour acquérir une bonne prononciation.
Ga[gaa]
Ekolɛ amɛbaakase wiemɔ lɛ he mlai lɛ oya, shi ebaahe amɛ be fioo dani amɛbaanyɛ amɛtsɛ wiemɔi lɛ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Tao a kona ni waekoa n ataa tuan te kuramwa ma e tangira te tai ae bati reiakinani katangan raoi taeka.
Gujarati[gu]
તેઓ કદાચ વ્યાકરણના નિયમો તરત શીખી જાય, પણ શબ્દોનો ખરો ઉચ્ચાર શીખતા થોડો સમય લાગી શકે.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ akọjijẹ hẹ ogbè lọ sọgan bọawuna yé, e nọ saba biọ whenu to yé si nado do ogbè lọ po awubibọ po.
Hausa[ha]
Ba da daɗewa ba, za su koyi ƙa’idodin nahawu na yaren amma zai ɗauki lokaci kafin su ƙware a yin yaren.
Hebrew[he]
גם אם הם למדו תוך זמן קצר את חוקי הדקדוק של השפה, ייתכן שייקח להם זמן לבטא נכונה את המילים.
Hindi[hi]
वे शायद व्याकरण के नियम जल्दी सीख जाएँ, पर शब्दों का सही-सही उच्चारण करने में उन्हें वक्त लग सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo matun-an niya dayon ang gramatika pero madugay pa antes niya mamitlang sing husto ang mga tinaga.
Hiri Motu[ho]
Reana gado ena taravatu do idia dibaia haraga, to nega daudau murinai gado idia herevalaia namonamo diba.
Croatian[hr]
Možda su brzo naučili gramatička pravila, ali treba im više vremena da nauče pravilno izgovarati riječi.
Haitian[ht]
Yo kapab aprann règ gramè yo byen vit, men, yo gendwa bezwen anpil tan pou yo aprann byen pwononse mo yo.
Hungarian[hu]
Talán gyorsan megtanulják a nyelvtani szabályokat, de időbe telhet, míg helyesen ejtik ki a szavakat.
Armenian[hy]
Հնարավոր է՝ նրանք արագ սովորեն քերականության կանոնները, բայց ավելի երկար ժամանակ պահանջվի բառերի ճիշտ արտասանությունը սովորելու համար։
Western Armenian[hyw]
Անոնք կրնան արագօրէն քերականական օրէնքները սորվիլ, բայց ժամանակ կ’առնէ որ կարենան բառերը ճշգրիտ կերպով արտասանել։
Indonesian[id]
Mungkin, mereka bisa dengan cepat mempelajari aturan tata bahasanya. Tetapi, dibutuhkan waktu lebih lama bagi mereka untuk mengucapkan kata-katanya dengan benar.
Iloko[ilo]
Nalabit alisto laeng a masursurona ti gramatika ngem nabaybayag ti panagsursurona nga agbalikas.
Icelandic[is]
Málfræðireglurnar eru oft fljótlærðar en það getur tekið lengri tíma að ná réttum framburði.
Isoko[iso]
O rẹ bẹ ae tere he re a wuhrẹ oghẹrẹ nọ a rẹ whẹ eme gbe evaọ ẹvẹrẹ na, rekọ re a sae riẹe ta gbagba, o rẹ rehọ oke.
Italian[it]
Forse ne imparano velocemente le regole grammaticali, ma per riuscire a parlarla correntemente potrebbe volerci del tempo.
Japanese[ja]
文法はすぐに覚えられても,正確な発音を身に着けるには時間が必要かもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა, გრამატიკულ წესებს სწრაფად სწავლობენ, მაგრამ სიტყვების სწორად წარმოთქმას გარკვეული დრო სჭირდება.
Kongo[kg]
Bo lenda longuka mutindu ya kusonika mpi kutanga ndinga yango kansi bantangu yankaka yo kelombaka ntangu mingi sambu na kutuba yo mbote-mbote.
Kikuyu[ki]
Mahota kũhiũha kwĩruta ũrĩa rwaragio, ĩndĩ no moe ihinda inene mangĩkamenya gũtamũka ciugo wega.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika a shiive diva eemhango delaka ndele otashi dulika tashi mu pula efimbo opo a shiive okutumbula nawa oitya.
Kazakh[kk]
Тілдің грамматикасын тез үйренуге болады, бірақ сауатты сөйлеу үшін көп жаттығу қажет.
Kalaallisut[kl]
Aamma Guutip naalagaaffiani innuttanngorniarluni oqaatsinik allanik ilinniarnissamik piumasaqaateqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Nange ene a di longa ni lusolo o ukexilu ua kuzuela o dízui didi, maji ku bhita hanji thembu phala ku tena ku dizuela kiambote.
Kannada[kn]
ವ್ಯಾಕರಣಾಂಶಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕಲಿತರೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕಲಿತು ಸರಾಗವಾಗಿ ಮಾತಾಡಶಕ್ತರಾಗಲು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
문법 규칙을 익히는 것은 그리 오래 걸리지 않겠지만 단어들을 정확하게 발음하는 법을 배우려면 훨씬 더 많은 시간이 걸릴 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bamo bakonsha kufunda mizhilo ya nembelo ne ñambilo, pano bino, pakonsha kupita kimye pa kuba’mba batendeke kutela byambo bulongo.
Kwangali[kwn]
Mokulifana, ava vana hara kukara vanamvharerwa woUhompa waKarunga va hepa kulironga eraka lyepe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kanele vo balongokele nzaki e mpila ivovelwanga, kolo kiayingi divavanga muna toma yo vova.
Kyrgyz[ky]
Алар тилдин грамматикасын бат эле өздөштүрүп алышы мүмкүн, бирок сөздөрдү туура айтууга үйрөнүшү үчүн бир топ убакыт кетиши ыктымал.
Ganda[lg]
Kiyinza okubanguyira okuyiga amateeka agafuga olulimi olwo, naye kiyinza okubatwalira ekiseera kiwanvu okuyiga okwatula obulungi ebigambo.
Lingala[ln]
Bakoki koyekola gramɛrɛ ya monɔkɔ yango, kasi mbala mosusu esɛngaka ntango mingi mpo báyeba koloba monɔkɔ yango malamu.
Lozi[loz]
Ba kana ba ituta kapili-pili milao ya puo yeo kono mwendi ba tokwanga nako ye ñata kuli ba fite fa ku ziba ku bulela hande puo yeo.
Lithuanian[lt]
Gramatikos taisykles, ko gero, netruks įsiminti, o štai tarimui tobulinti galbūt reikės daugiau laiko.
Luba-Katanga[lu]
Babwanya kuyuka bukidibukidi bijila bya ngalamele, ino bikebalomba kitatyi kilampe pa kuyuka kutela bishima senene.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kulonga ne lukasa mikenji ya muakulu, kadi bibalomba matuku a bungi bua kuwakula bimpe.
Lunda[lun]
Anateli kwiluka swayi nshimbi janodu idimi ilaña hashimbulaña nankashi hakwila eluki chakutena mazu chiwahi.
Luo[luo]
Ginyalo puonjore e yo mapiyo chike matayo dhok manyienno, to pod nyalo kawogi kinde mondo gipuonjre hulo weche kaka dwarore.
Lushai[lus]
Grammar kalhmangte chu an zir thiam nghâl mai pawh a ni thei a; mahse, thu malte dik taka lam ri tûr chuan hun an mamawh rei deuh thei a ni.
Latvian[lv]
Iespējams, gramatikas likumus viņi iegaumē diezgan ātri, bet ir vajadzīgs kāds laiks, lai iemācītos pareizi izrunāt vārdus.
Morisyen[mfe]
Li possible ki zot aprann bann regle grammaire bien vite, mais kitfois zot pou prend plus le temps pou aprann prononce bann mot couma bizin.
Malagasy[mg]
Mety ho vetivety izy dia hahay ny fitsipi-pitenenana, kanefa ho elaela vao hahay hanonona tsara an’ireo teny.
Macedonian[mk]
Можеби брзо ќе ги научат граматичките правила, но ќе им треба време да научат точно да ги изговараат зборовите.
Mongolian[mn]
Хэлзүйн дүрмийг хурдан сурдаг хэр нь үгээ зөв дуудаж сурахад нэлээд хугацаа хэрэгтэй байж болох юм.
Marathi[mr]
ते कदाचित व्याकरणाचे नियम लवकर शिकून घेतील, पण शब्दांचा उच्चार योग्य रीतीने करता येण्यासाठी आणखी काही काळ लागू शकतो.
Malay[ms]
Mereka mungkin cepat belajar tatabahasanya, tetapi memerlukan masa untuk mempelajari sebutannya dengan lebih tepat.
Maltese[mt]
Forsi malajr jitgħallmu r- regoli tal- grammatika, imma jistaʼ jieħu ż- żmien biex jippronunzjaw il- kliem tajjeb.
Burmese[my]
သူတို့တွေက ဘာသာစကားရဲ့ သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းတွေကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်တတ်မြောက်ခဲ့ကြပေမဲ့ ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ပြောဆိုတတ်ဖို့ အချိန်များစွာလိုအပ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det kan være at de fort lærer grammatikken, men at det går en stund før de lærer å uttale ordene riktig.
Nepali[ne]
नयाँ भाषाको व्याकरण सिक्न त्यति समय नलागे तापनि सही तरिकाले उच्चारण गर्न निकै समय लाग्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Ohashi vulika yi ilonge nziya oompango dhelaka, ihe otashi vulika shi ya pule ethimbo ele ya kale taya tumbula iitya nawa.
Niuean[niu]
Liga mafiti a lautolu ke iloa e tau puhala he vagahau ka e liga fai magaaho ke fakaako a lautolu ke fakaleo fakahako e tau kupu.
Dutch[nl]
De grammaticaregels zijn misschien snel geleerd, maar het kan heel wat tijd kosten om de woorden goed te leren uitspreken.
South Ndebele[nr]
Bangayifunda msinyana imithetho yelimi, kodwana kungathatha isikhathi ukwazi ukubiza kuhle amagama.
Northern Sotho[nso]
Ba ka ithuta kapelapela melao ya popopolelo eupša ba ka tšea nako e telele ba ithuta go bitša mantšu gabotse.
Nyanja[ny]
Mwina angaphunzire msanga malamulo a chilankhulo koma zingatenge nthawi yaitali kuti azitha kutchula bwino mawu.
Nyaneka[nyk]
Vapondola okunoñgonoka liwa-liwa onondaka ononyingi, mahi vesukisa vali omuvo opo vembupopie nawa.
Oromo[om]
Caasluga afaanichaa dafanii barachuu kan dandaʼan taʼus, jechoota tokko tokko sirriitti waamuun yeroo isaanitti fudhachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Чи зоны, ӕвзаджы уагӕвӕрдтӕ тагъд сахуыр кӕной, фӕлӕ, дзырдтӕ раст дзурын базоной, уымӕн та сӕ фылдӕр рӕстӕг бахъӕуа.
Pangasinan[pag]
Ompan tampol dan naaralan so grammar, balet ta nairapan iran aralen so dugan panangibalikas ed saray salita.
Papiamento[pap]
Kisas nan ta siña e reglanan di gramátika masha lihé, pero ta tuma mas tempu pa siña pronunsiá sierto palabranan korektamente.
Portuguese[pt]
Pode ser que aprenda rapidamente as regras gramaticais, mas leve um bom tempo para aprender a pronúncia correta das palavras.
Rundi[rn]
Boshobora kumenya ningoga amategeko y’indimburo, mugabo vyoshobora kubasaba igihe kugira ngo bamenye kwatura neza amajambo yarwo.
Ruund[rnd]
Akutwish kwilej swaa yijil ya mutapu wa kulond rudim, akutwish kusutil kand yisu yimwing mu kwilej mutapu wa kulond nawamp mazu ma rudim riner.
Romanian[ro]
Poate că învaţă repede regulile gramaticale, dar au nevoie de mai mult timp ca să-şi însuşească o pronunţie corectă.
Russian[ru]
Они могут быстро освоить грамматику, но им нужно время, чтобы научиться правильно произносить слова.
Kinyarwanda[rw]
Bashobora guhita bamenya amategeko y’ikibonezamvugo, ariko bakamara igihe bataramenya kuvuga neza amagambo yarwo.
Sango[sg]
Peut-être ala yeke hinga andia ti yanga ti kodoro ni hio me peut-être a hunda ngoi mingi ti hinga ti tene yanga ti kodoro ni so nzoni.
Sinhala[si]
සමහරවිට භාෂාවේ රීති ඉක්මනින් ඉගෙනගන්න පුළුවන් වුණත් එය හොඳින් කතා කරන්න කාලයක් ගත වෙනවා. දේවරාජ්යයටත් එය අදාළයි.
Slovak[sk]
Základné pravidlá gramatiky sa možno naučí rýchlo, ale osvojiť si správnu výslovnosť nejaký čas trvá.
Slovenian[sl]
Mogoče se hitro naučijo slovničnih pravil, precej več časa pa utegnejo potrebovati za to, da se naučijo pravilne izgovarjave.
Samoan[sm]
Atonu e vave ona latou malamalama i tulafono o le kalama, ae e ono umi se taimi e aʻoaʻoina ai le faaleoga saʻo o upu.
Shona[sn]
Vangakurumidza kudzidza maumbirwo emutauro wacho asi zvingavatorera nguva refu kuti vakwanise kunyatsodudza mashoko acho.
Albanian[sq]
Ai mund të mësojë shpejt rregullat e gramatikës, por do t’i duhet kohë të mësojë shqiptimin e saktë të fjalëve.
Serbian[sr]
Možda su brzo savladali gramatička pravila, ali im treba još vremena da dobro nauče izgovor.
Sranan Tongo[srn]
Kande a e leri esi-esi fa fu skrifi na ini a tongo dati noso fa fu gebroiki den wortu fu a tongo, ma fu man taki a tongo bun kan teki ten.
Swati[ss]
Bangasheshe bayifundze imitsetfo yelulwimi kodvwa kutsatsa sikhatsi kutsi bafundze kuwasho kahle emagama.
Southern Sotho[st]
Ba ka ’na ba ithuta melao ea puo kapele empa ho ka ’na ha nka nako hore ba ithute ho bitsa mantsoe ka tsela e nepahetseng.
Swedish[sv]
De kanske ganska snabbt lär sig grammatikreglerna, men sedan kan det ta lång tid för dem att lära sig rätt uttal.
Swahili[sw]
Wanaweza kujifunza haraka sheria za lugha hiyo ingawa huenda ikawachukua muda mrefu kutamka maneno kwa njia inayofaa.
Congo Swahili[swc]
Wanaweza kujifunza kwa uharaka sarufi (grammaire) ya luga hiyo, lakini pia wanachukuwa wakati wa kujifunza namna ya kutamuka vizuri maneno ya luga hiyo.
Tamil[ta]
அவர்கள் அந்த மொழியின் இலக்கணத்தைச் சீக்கிரமாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம், ஆனால் வார்த்தைகளைச் சரியாக உச்சரிக்கக் காலம் எடுக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Maski sira aprende liafuan barak lalais, maibé sira presiza tempu kleur atu bele temi liafuan sira-neʼe ho momoos no koʼalia iha dalan neʼebé loos.
Telugu[te]
వాళ్లు వ్యాకరణ నియమాలను ఇట్టే నేర్చుకోవచ్చేమో కానీ పదాలను సరిగ్గా ఉచ్చరించడానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.
Tajik[tg]
Онҳо шояд қоидаҳои забонро зуд омӯзанд, лекин барои дуруст талаффуз кардани калимаҳо ба онҳо шояд вақти зиёд даркор аст.
Thai[th]
พวก เขา อาจ เรียน รู้ หลัก ไวยากรณ์ อย่าง รวด เร็ว แต่ อาจ ต้อง ใช้ เวลา อีก พอ สม ควร จึง จะ เรียน รู้ วิธี ออก เสียง คํา ต่าง ๆ ได้ อย่าง ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
ንሕግታት ሰዋስው ብቕልጡፍ እኳ እንተ ፈለጥዎ፡ ነቲ ቓላት ብቕኑዕ መገዲ ንኼድምጽዎ ግና ግዜ ኺወስደሎም ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Alaghga vea ngôôr fan atindi a zwa shon ga, kpa a gema a tôô ve shighe u fan u yilan atiakaa a ken zwa shon tsembelee.
Tagalog[tl]
Baka mabilis nilang matutuhan ang balarila pero kailangan pa nila ng mahabang panahon para maging matatas.
Tetela[tll]
Ambolami asɔ mbeyaka mbeya gramatika k’ɔtɛkɛta akɔ esadi eto, koko nshi efula mbeyaka mbeta dia vɔ ndjeya ɔtɛkɛta akɔ dimɛna.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba ithuta melao ya puo ka bonako fela, mme gone ba ka nna ba tsaya nako gore ba ithute go bitsa mafoko sentle.
Tongan[to]
‘E vave nai ‘enau ako ‘a e ngaahi lao ‘o e kalamá ka ‘oku fiema‘u nai ‘a e taimi ke ako ke pu‘aki totonu ‘a e ngaahi fo‘i leá.
Tonga (Zambia)[toi]
Balakonzya kwiiya milawo yamwaambo cakufwambaana pele cilakonzya kubatolela ciindi kwiiya mbwaambwa mabala munzila iiluzi.
Tok Pisin[tpi]
Ating kwiktaim ol i lainim ol lo bilong kolim stret ol tok, tasol ol i mas lusim bikpela haptaim moa bilong kolim gut ol tok.
Turkish[tr]
Onlar belki dilbilgisi kurallarını çok çabuk öğrenebilirler, ancak dili akıcı bir şekilde konuşmaları zaman alabilir.
Tsonga[ts]
Va nga ha dyondza milawu ya ririmi hi xihatla kambe swi nga ha va tekela nkarhi ku dyondza ndlela leyinene leyi marito ma vitaniwaka ha yona.
Tswa[tsc]
Za koteka ku hi xikhati xo koma va tiva a mawulawulela ya lirimi lelo kanilezi, ku nga ha laveka xikhati xo leha kasi va zi kota ku li wulawula khwatsi.
Tatar[tt]
Алар грамматика кагыйдәләрен тиз өйрәнергә мөмкин, ләкин сүзләрнең әйтелешен камилләштерер өчен аларга, бәлки, берникадәр вакыт кирәк булыр.
Tumbuka[tum]
Ŵangasambira luŵiro malango gha ciyowoyero kweni pangatora nyengo kuti ŵamanye kuzunura makora mazgu.
Tuvalu[tvl]
Kāti ka tauloto vave ne latou a tulafono o te ‵gana kae e manakogina ke lava se taimi e tauloto ei ki te fakaleoga tonu o pati.
Tahitian[ty]
Oioi paha ratou i te haapii i te tarame, e titauhia râ maa taime no te haapii i te parau i te mau ta‘o ma te tano.
Ukrainian[uk]
Можливо, їй вдалося швидко вивчити граматику, але потрібен певний час, щоб навчитися правильно вимовляти слова.
Umbundu[umb]
Ndaño va lilongisa lonjanga uloño woku vangula elimi liaco, pole, oco va tumbike ciwa olondaka, va sukila oku pita otembo yalua.
Venda[ve]
Vha nga kha ḓi guda phenḓaluambo nga u ṱavhanya, fhedzi zwi nga vha dzhiela tshifhinga tshilapfu u bula maipfi nga nḓila yo teaho.
Vietnamese[vi]
Có lẽ học các quy tắc văn phạm thì nhanh, nhưng cần thời gian để phát âm đúng.
Makhuwa[vmw]
Mutthu owo pooti waakuva wiixutta moota woolavula nttaava nno, masi pooti ovira okathi munceene wira alimalele oromola saana khuta moolumo a nttaava nlo.
Wolaytta[wal]
Eti qaalaa wogaa sohuwaara erana danddayoosona, shin qaalata suure xeegiyoogaa eranau amarida wodiyaa ekkana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Bangin mahibaro dayon hira han grammar kondi bangin ginkikinahanglan an mas daku nga panahon basi mahibaro han husto nga pagluwas han mga pulong.
Xhosa[xh]
Banokukhawuleza bawufunde umgaqo-ntetho kodwa kusenokuthath’ ixesha ukufunda ukuwabiza kakuhle amagama.
Yapese[yap]
Rayog ni nge mit ngorad nib papey e motochiyel ni bay rogon ko thin u reb e nam, machane ba t’uf ni nge yan boch e tayim ma rayog ni nge puluw rogon ni nga rogned e thin riy.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè yára kọ́ àwọn ìlànà gírámà èdè náà, àmọ́ ó lè pẹ́ kí èdè náà tó yọ̀ mọ́ wọn lẹ́nu.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca nagueenda riziidicabe ximodo ricá diidxaʼ ca, peru raca nagana para laacabe guiníʼcabe ni.
Zande[zne]
I ima rengba ka wirika agu arugute du tipa tangara fugo nibeedihe niipo ono si rengbe ka dia yó na bakere regbo i ini ka gumba gu fugo re watadu kaa yamba kura apai wenengai.
Zulu[zu]
Bangase basheshe ukufunda imithetho yolimi kodwa kubathathe isikhathi ukuphimisa kahle amagama.