Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا لا نريد جذب الانتباه بعيداً عن يوم ليلي ومارشيل الكبير
Bulgarian[bg]
Но не искаме да привличаме вниманието върху нас в този важен ден.
Bosnian[bs]
Ali nećemo da skrećemo pažnju sa Lilinog i Marshallovog velikog dana.
Czech[cs]
Ale nechceme odvracet pozornost od velkého dne Lily a Marshalla.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλουμε να τραβήξουμε τα φώτα των προβολέων απ'τη μεγάλη μέρα της Λίλυς και του Μάρσαλ.
English[en]
But we don't want to draw attention away from Lily and Marshall's big day.
Spanish[es]
Pero nosotros no queremos robarles la atención a Lily y Marshall en su gran día.
Finnish[fi]
Mutta emme halua vetää huomiota puoleemme Lilyn ja Marshallin suurena päivänä.
French[fr]
Mais on veut que l'attention reste focalisée sur le grand jour de Lily et Marshall.
Hebrew[he]
אך אנחנו לא רוצים למשוך את תשומת הלב מהיום החשוב של לילי ומארשל.
Croatian[hr]
Ali nećemo da skrećemo pažnju sa Lilinog i Marshallovog velikog dana.
Hungarian[hu]
De nem akarunk belerondítani Lily és Marshall nagy napjába.
Italian[it]
Ma non vogliamo distogliere l'attenzione dal gran giorno di Lily e Marshall.
Dutch[nl]
Maar deze dag draait om Lily en Marshall, niet om ons.
Polish[pl]
Ale nie chcemy odwracać uwagi od Lily i Marshalla.
Portuguese[pt]
Mas não queremos tirar a atenção da Lily e do Marshall neste grande dia.
Romanian[ro]
Dar nu vrem să atragem atenţia de la Lily şi Marshall.
Russian[ru]
Но мы не хотим отвлекать внимание от Лили и Маршалла в их знаменательный день.
Slovenian[sl]
A nočeva preusmeriti pozornost z velikega dneva mladoporočencev
Serbian[sr]
Ali nećemo da skrećemo pažnju sa Lilinog i Marshallovog velikog dana.
Swedish[sv]
Men vi vill inte ta uppmärksamhet från Lily och Marshalls stora dag.
Turkish[tr]
Ama Lily ve Marshall'ın büyük gününde dikkatleri başka yöne çekmek istemiyoruz.