Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحكومة حوّلته لمتحف للتاريخ الحيّ.
Bulgarian[bg]
Щатът я е превърнал в действащ исторически музей.
Bosnian[bs]
Država ju je pretvorila u muzej.
Czech[cs]
Stát z něj udělal historické muzeum.
Danish[da]
Staten gjorde det til et levende historiemuseum.
German[de]
Der Staat verwandelte es in ein Living-History-Museum.
Greek[el]
Η πολιτεία το έκανε ένα ζωντανό μουσείο ιστορίας.
English[en]
The state turned it into a living history museum.
Spanish[es]
El estado la convirtió en un museo histórico.
Estonian[et]
Osariik muutis selle elavaks ajaloomuuseumiks.
Persian[fa]
و ايالت اون رو به يک موزه تاريخ زنده تبديل کرد
French[fr]
L'état en a fait un musé historique.
Hebrew[he]
המדינה הפכה אותו למוזיאון שמשחזר את החיים מפעם.
Croatian[hr]
Država ju je pretvorila u muzej.
Hungarian[hu]
Múzeumot alakítottak ki belőle.
Indonesian[id]
Negara bagian mengubahnya menjadi museum sejarah hidup.
Italian[it]
Lo Stato l'ha trasformata in un museo di Storia vivente.
Korean[ko]
주에서는 이 집을 살아있는 역사 박물관으로 만들었어요
Macedonian[mk]
Државата ја претворила во жив историски музеј.
Norwegian[nb]
Det ble et museum for levende historie.
Dutch[nl]
De staat maakte er een museum van voor levende geschiedenis.
Portuguese[pt]
O Estado transformou-a num museu.
Romanian[ro]
Statul a transformat-o într-un muzeu de istorie.
Russian[ru]
А штат превратил его в живой музей истории.
Slovenian[sl]
Država pa jo je preoblikovala v živi zgodovinski muzej.
Serbian[sr]
Država je od nje napravila muzej.
Swedish[sv]
Staten gjorde det till ett museum för levande historia.
Turkish[tr]
Eyalet de bunu, yaşayan tarih müzesine çevirmiş.
Vietnamese[vi]
Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.