Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Podkladové preparáty na bázi vodní disperze kopolymeru akrylového, podkladové preparáty na bázi nízkoalkalických polykřemičitanů, zdící malta, omítková malta, vnitřní a vnější omítka, podlahy, spáry, sádra, sádra k nanášení štětcem, sádrová vyrovnávací vrstva, sádrová omítka, výrobky z bitumenu pro stavebnictví
Danish[da]
Grundingspræparater, baseret på vand, akryl copolymerdispersion, grundingspræparater, baseret på svagt alkoholisk polysilicium, murermørtel, mørtel af puds, puds til indvendigt og udvendigt brug, gulvbelægningsmateriale, fuger, gips, spatelgips, glatningsmateriale af gips, gipspuds, bituminøse produkter til bygningsbrug
German[de]
Grundierungsmittel auf der Basis der Wasserdispersion von Akrylmischpolymerisaten, Grundierungsmittel auf der Basis von Polysilikaten mit geringem Alkaligehalt, Mauermörtel, Putzmörtel, Innen- und Außenputz, Estrich, Fugenmasse, Gips, Spachtelgips, Gipsfeinputz, Gipsputz, Bitumenerzeugnisse für Bauzwecke
Greek[el]
Παρασκευάσματα ασταρώματος με βάση υδάτινη διασπορά ακρυλικού συμπολυμερούς, παρασκευάσματα ασταρώματος με βάση πολυπυριτικών αλάτων χαμηλής αλκαλικότητας, κονιάματα τοιχοποιίας, κονιάματα σοβαντίσματος, σοβάδες εσωτερικοί και εξωτερικοί, δάπεδα, αρμοί, γύψος, γύψος για σπάτουλα, τελική στρώση από γύψο, σοβάς από γύψο, ασφαλτούχα προϊόντα για οικοδομές
English[en]
Water-based reinforcing preparations of acrylic copolymer dispersion, reinforcing preparations based on low-alkaline poly-flints, building mortar, building plaster, internal and external plaster, floors, joints, plaster, plaster putty, finishing plaster, plaster of Paris, bituminous products for building
Spanish[es]
Preparaciones de imprimación a base de dispersión acuosa de copolímero acrílico, preparaciones de imprimación a base de polisilicatos con bajo contenido en alcohol, morteros de albañilería, morteros para revoques, revoques de interior y exterior, suelos, juntas, yeso [escayola], yeso de acabado, acabados de superficie de yeso, revoques de yeso, productos bituminosos para la construcción
Estonian[et]
Akrüülkopolümeeri põhised kruntimissegud, polüränihappe põhised vähealuselised kruntimissegud, sise- ja väliskrohv, põrandad, vuugitäide, kips, pahtlikips, krohvimiskips, ehituses kasutatavad bituumentooted
Finnish[fi]
Akryylikopolymeeridisperiopohjaiset pohjustusvalmisteet, vähäalkaliset polypiipohjaiset pohjustusvalmisteet, muurauslaastit, rappauslaastit, ulko- ja sisärappaukset, lattianpäällysteet, saumausaineet, kipsi, kipsitasoite, kipsiverhoilu, kipsirappaus, bitumituotteet rakennustarkoituksiin
French[fr]
Premières couches à base de copolymère acrylique en dispersion aqueuse, premières couches à base de polysilicates à basse teneur alcaline, mortiers de maçon, mortiers pour ravalement, crépis d'intérieur et d'extérieur, planchers, joints, plâtre, mastic, couche de finition en plâtre, crépis de plâtre, produits bitumeux pour la construction
Hungarian[hu]
Akril-kopolimer vizes diszperziós alapú készítmények, alacsony alkoholtartalmú poliszilikon-alapú készítmények, kőműves vakolatok, díszvakolatok, beltéri és kültéri vakolatok, alátétek, fugázók, gipszvakolat, piktorgipsz, gipsz glettelés, gipszvakolat, bitumen építési anyagok
Italian[it]
Mani di fondo a base di copolimero acrilico in dispersione acquosa, mani di fondo a base di polisilicio, malte per muratura, malte per intonaci, intonaci interni ed esterni, pavimentazioni, giunti, gesso (polvere), gesso per stucchi, gesso per rifiniture, intonaci di finitura a base di gesso, prodotti bitumati per l'edilizia
Lithuanian[lt]
Gruntuojamieji preparatai akrilo kopolimero vandens dispersijos pagrindu, gruntuojamieji preparatai silpnai šarminių polisilikatų pagrindu, mūrijimo skiediniai, tinko skiediniai, vidaus ir išorės tinkai, parketo grindys, siūlių sujungimo medžiagos, gipsas, tinkavimo gipsas, gipsinis glaistas, gipsinis tinkas, bitumo gaminiai statybos reikmėms
Latvian[lv]
Gruntēšanas preparāti uz akrila kopolimēra ūdens dispersijas bāzes, gruntēšanas preparāti no zemas sārmainības polisilikātiem, mūrniecības javas, apmetuma maisījumi, iekšējie un ārējie apmetumi, pārklājumi, lodējumi, apmetums, špaktelēšanas ģipsis, ģipša gludais apmetums, ģipša apmetums, bituma izstrādājumi būvniecībai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet ta' l-ewwel passata fuq bażi ta' dispersjonijiet li fihom l-ilma, kopolimer akriliku, preparazzjonijiet ta' l-ewwel passata fuq bażi ta' polisilika b'livell baxx ta' l-alkalin, preparazzjonijiet tat-tikħil tal-bini, materjal tal-kisi, xogħlijiet tal-kisi intern u estern, ġonot, ġips, ġips għas-siġillar ta' fili, kisi abjad, kisi tal-ġibs, oġġetti tal-bitum għall-industrija tal-bini
Dutch[nl]
Primerpreparaten op basis van een dispersie van een acrylcopolymeer in water, primerpreparaten op basis van laagalkalische polysilicaten, metselspecie, stucspecie, interne en externe stuclagen, vloeren, voegen, gips, egaliseermiddel op basis van gips, hoogwaardig egaliseermiddel op basis van gips, gipspleister, bitumineuze producten voor bouwdoeleinden
Polish[pl]
Preparaty gruntujące na bazie wodnej dyspersji kopolimeru akrylowego, preparaty gruntujące na bazie niskoalkalicznych polikrzemianów, zaprawy murarskie, zaprawy tynkarskie, tynki wewnętrzne i zewnętrzne, posadzki, spoiny, gips, gips szpachlowy, gładź gipsowa, tynk gipsowy, bitumiczne wyroby dla budownictwa
Portuguese[pt]
Produtos colantes à base de uma emulsão aquosa de copolímero acrílico, produtos colantes à base de poli-silicatos de baixa alcalinidade, argamassas de alvenaria, argamassas de reboco, rebocos interiores e exteriores, ladrilhos, juntas, gesso, gesso para enchimento, películas de gesso, rebocos de gesso, produtos betuminosos para a construção
Slovak[sk]
Podkladové nátery na báze vodou riediteľných akrylových polymérov, podkladové nátery na báze nízkoalkalických polykremíkov, murárske omietky, vonkajšie a vnútorné stierky, podlahy, spárovky, stierková sadra, sadrová hladká omietka, sadrové stierky, asfaltové výrobky pre stavebníctvo
Slovenian[sl]
Zaščitni premazi na osnovi vodne disperzije akrilnega kopolimera, zaščitni premazi na osnovi alkalijskih polimernih silikatov, zidarske malte, ometne malte, notranji in zunanji ometi, podi, spojila, mavec, mavčna masa, mavčna izravnalna masa, mavčni omet, bitumenski proizvodi za gradbeništvo
Swedish[sv]
Grundmaterial baserade på vattendispersion av akrylkopolymer, grundmaterial baserade på lågalkaliska polysilikater, murbruk, puts, inom- och utomhusputs, golvbeläggningar, fogmassor, gips, spackelgips, golvspackel av gips, gipsputs, bituminösa produkter för byggnadsändamål