Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على أن حظر إساءة استعمال الحق في القانون الدولي أمر محفوف بالمشاكل بسبب الاختلافات في مضمون المفهوم نفسه: بل إنه قد يشمل تنازع الحقوق السيادية، أو الممارسة التعسفية للصلاحيات أو السلطات التقديرية أو تجاوزات السلطة“.Alexandre Kiss, “Abuse of Rights” # in Rudolf Bernhardt (dir
English[en]
However, the prohibition of abuse of rights in international law is problematic because of differences in the content of the concept itself: it may include, indeed, a conflict of sovereign rights, an arbitrary exercise of competences or discretions or a détournement de pouvoir.” Alexandre Kiss, “Abuse of Rights”, in Rudolf Bernhardt (dir
Spanish[es]
Sin embargo, la prohibición del abuso de derecho en derecho internacional presenta problemas dado que varía el contenido del propio concepto: efectivamente, es posible que comprenda un conflicto de derechos soberanos, el ejercicio arbitrario de competencias o facultades discrecionales o un détournement de pouvoir”, Alexandre Kiss, “Abuse of rights”, en Rudolf Bernhardt (dir
Russian[ru]
Однако запрещение злоупотребления правами в международном праве сопряжено с проблемами, вызванными различиями в содержании самой этой концепции: в действительности, она может быть сопряжена с коллизией суверенных прав, произвольным осуществлением полномочий или реализацией усмотрения или détournement de pouvoir". Alexandre Kiss, “Abuse of rights”, в Rudolf Bernhardt (dir