Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәааи ҿырԥштәқәак еилҳаргап.
Adangme[ada]
Nɔ hyɛmi ní komɛ ji nɛ ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Kyk na die volgende voorbeelde.
Aja (Benin)[ajg]
Do jeshi kpɔwɛ ciwo yí gbɔkɔ.
Amharic[am]
እስቲ የሚከተሉትን ምሳሌዎች እንመልከት።
Arabic[ar]
تَأَمَّلْ فِي ٱلْأَمْثِلَةِ ٱلتَّالِيَةِ.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamaiñ kiñeke pengelün dungu.
Azerbaijani[az]
Növbəti nümunələrə nəzər salaq.
Basaa[bas]
Di béñge dihéga di noñ.
Batak Toba[bbc]
Taulas ma angka contohna.
Central Bikol[bcl]
Hilingon an minasunod na halimbawa.
Bemba[bem]
Natulande pa fya kumwenako.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на следните примери.
Biak[bhw]
Komam conto ḇeuser nane.
Bislama[bi]
Yumi traem luk olsem wanem oli mekem.
Batak Simalungun[bts]
Ulas hita ma piga-piga contoh.
Batak Karo[btx]
Mari siperdiateken contoh-contoh enda.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame yene bone bive’an.
Belize Kriol English[bzj]
Noatis dehnya egzampl.
Catalan[ca]
Vegem-ne algun exemple.
Garifuna[cab]
Ariha wamá fiu burí hénpulu.
Chopi[cce]
Wona sikombiso si si londiselako.
Cebuano[ceb]
Matikdi ang mosunod nga mga pananglitan.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, nengeni ekkeei mettóch.
Chuwabu[chw]
Ndoweni none yopadduwa eji.
Chokwe[cjk]
Tutalenu yilweza yize yinasulaho.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin sa bann legzanp swivan.
Czech[cs]
Uveďme si několik příkladů.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel ejemplo tac.
Welsh[cy]
Rho sylw i’r esiamplau canlynol.
Danish[da]
Her følger nogle eksempler.
German[de]
Dazu einige Beispiele.
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke u luku wantu toli di den be mu kuutu.
East Damar[dmr]
Sao ra aiǁgausa kō re.
Duala[dua]
Byembilan bō̱ ben.
Ewe[ee]
Bu kpɔɖeŋu siawo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Se uwụtn̄kpọ ifan̄ emi.
Greek[el]
Προσέξτε τα ακόλουθα παραδείγματα.
English[en]
Note the following examples.
Spanish[es]
Veamos los siguientes ejemplos.
Estonian[et]
Toome mõne näite.
Persian[fa]
در ادامه به بررسی چند نمونه میپردازیم.
Finnish[fi]
Otetaan joitakin esimerkkejä.
Fon[fon]
Ðǒ ayi kpɔ́ndéwú elɔ lɛ wu.
French[fr]
Prenons quelques exemples.
Guadeloupean Creole French[gcf]
An-nou pran déotwa ègzanp.
Guarani[gn]
Jahechamína koʼã ehémplo.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain tü kasa alatapuʼukat.
Gun[guw]
Doayi apajlẹ he bọdego lẹ go.
Ngäbere[gym]
Ani mike gare ruäre jai.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da wasu misalai.
Hebrew[he]
שים לב לדוגמאות הבאות.
Hindi[hi]
आगे बताए उदाहरणों पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang masunod nga mga halimbawa.
Hmong[hmn]
Cia peb mus tham txog ib co qauv.
Croatian[hr]
Navedimo nekoliko primjera.
Haitian[ht]
Ann gad egzanp ki vin apre yo.
Hungarian[hu]
Nézzünk néhány példát.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք հետեւյալ օրինակները։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս հետեւեալ օրինակները։
Iban[iba]
Peratika chunto tu.
Ibanag[ibg]
Innan i tumunug ira nga angngarigan.
Indonesian[id]
Perhatikan contoh-contoh berikut.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe atụ ndị na-esonụ.
Iloko[ilo]
Kitaentayo dagiti sumaganad a pagarigan.
Icelandic[is]
Skoðum eftirfarandi dæmi.
Italian[it]
Vediamo alcuni esempi.
Japanese[ja]
幾つかの例を考えましょう。
Javanese[jv]
Apa waé contoné?
Georgian[ka]
განვიხილოთ ამის მაგალითები.
Kabiyè[kbp]
Iyele nɛ ɖɩyɔɔdɩ kɩɖaŋ nɩɩyɩ tɔm.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qilaq wiibʼ oxibʼ li eetalil.
Kongo[kg]
Beto tadila bambandu yai.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie ngerekano ici.
Kuanyama[kj]
Didilika oihopaenenwa tai landula.
Kazakh[kk]
Мұның бірер мысалын көрейік.
Kalaallisut[kl]
Assersuutit uku eqqarsaatigikkit.
Kannada[kn]
ಮುಂದೆ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
Konzo[koo]
Thulebaye eby’erileberyako bino.
Krio[kri]
Tink bɔt dɛn ɛgzampul dɛn ya.
Southern Kisi[kss]
Tofawɔ taamaseliilaŋ ndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဆိကမိၣ်ကွၢ် တၢ်အဒိတဖၣ်အံၤတက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha emê bala xwe bidin çend mîsalan.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona ilende.
Kyrgyz[ky]
Айрым жагдайларды мисалга алалы.
Ganda[lg]
Lowooza ku byokulabirako bino wammanga.
Lingala[ln]
Talá bandakisa oyo elandi.
Lao[lo]
ຂໍ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ຕົວຢ່າງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Štai keli pavyzdžiai.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei bino bimfwa bilonda’ko.
Lunda[lun]
Talenu iyi yakutalilahu.
Luo[luo]
Ne ane ranyisi ma luwogi.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību dažiem piemēriem.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan kyiʼj junjun techel.
Motu[meu]
Mani ini haheitalai haida aita herevalai.
Malagasy[mg]
Andao isika hijery ohatra vitsivitsy.
Marshallese[mh]
Jen lale jet waanjoñak.
Malayalam[ml]
ചില ഉദാഹ ര ണങ്ങൾ നോക്കാം.
Mongolian[mn]
Дараах жишээг анхаараарай.
Marathi[mr]
याबद्दल काही उदाहरणं पाहू या.
Malay[ms]
Perhatikan contoh-contoh berikut.
Maltese[mt]
Innota l- eżempji li ġejjin.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa̱ sava ejemplo.
Burmese[my]
ဥပမာ တချို့ကို ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Her er noen eksempler:
Nyemba[nba]
Tu talenu vimo vimueso.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj se keski neskayotl.
Ndau[ndc]
Vonanyi basi muezaniso unotevera.
Nepali[ne]
केही उदाहरणहरू विचार गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Moone sootakiherya sinacharela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan seki neskayomej.
Nias[nia]
Nehegö duma-duma daʼa.
Niuean[niu]
Mailoga e tau fakataiaga nei.
Dutch[nl]
Een paar voorbeelden.
South Ndebele[nr]
Nanzi iimbonelo zalokho.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mehlala e latelago.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione zitsanzo pa nkhaniyi.
Nyankole[nyn]
Yetegyereze eby’okureeberaho ebi.
Nyungwe[nyu]
Onani bziratizo bzakutewerabzi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Isagha tukete ififwanikisyo ifi.
Nzima[nzi]
Yɛ neazo ɛhye mɔ nzonlɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Djokarhọ idje enana.
Oromo[om]
Fakkeenyota armaan gadii ilaalaa.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм уыцы хъуыддӕгтӕй цалдӕрмӕ.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Imanoen irayan alimbawa.
Papiamento[pap]
Ban wak e siguiente ehèmpelnan.
Palauan[pau]
Ka molatk a bebil el olechotel.
Plautdietsch[pdt]
See wie mol eenje Biespels.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala example.
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na następujące przykłady.
Pohnpeian[pon]
Tehk karasaras pwukat.
Portuguese[pt]
Veja estes exemplos.
Quechua[qu]
Wakin casosmanta parlarina.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasunyá chaymanta.
Cusco Quechua[quz]
Wakin ejemplokunata qhawarisun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanga huaquin ejemplocunata ricupashunchi.
Rarotongan[rar]
E akara i te au akaraanga ka aru mai.
Balkan Romani[rmn]
Te dikha nekobor primerija.
Rundi[rn]
Rimbura uburorero bukurikira.
Ronga[rng]
Xiya swikombiso leswi landzrelaka.
Russian[ru]
Рассмотрим некоторые примеры.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume ingero zibigaragaza.
Sena[seh]
Onani pitsandzo ipi.
Sango[sg]
Bâ atapande so.
Sinhala[si]
මේ උදාහරණ බලන්න.
Sidamo[sid]
Hanni aante noo lawishshuwa laˈno.
Slovak[sk]
Pouvažujme o nasledujúcich príkladoch.
Slovenian[sl]
Razmislimo o naslednjih primerih.
Samoan[sm]
Seʻi mātau nisi o faaaʻoaʻoga nei.
Shona[sn]
Ona mienzaniso inotevera.
Albanian[sq]
Vër re shembujt e mëposhtëm.
Serbian[sr]
Pogledajmo sledeće primere.
Saramaccan[srm]
Buta pakisei a dee woto aki.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu fu den tori disi.
Sundanese[su]
Perhatikeun sababaraha contona.
Swedish[sv]
Vi kan ta några exempel.
Swahili[sw]
Fikiria mifano ifuatayo.
Tamil[ta]
அதைப் பற்றிய சில உதாரணங்களை இப்போது பார்க்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá tikhu xkri̱da.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok ezemplu balu tuirmai.
Tajik[tg]
Биёед баъзе мисолҳоро дида бароем.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ኣብነታት እስከ ንርአ።
Turkmen[tk]
Geliň, käbir mysallara seredeliň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang sumusunod na halimbawa.
Tswana[tn]
Mma re bone dikai di le mmalwa.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ‘a e ngaahi fakatātā ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tikambiskani vakuyeruzgiyapu ivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone zikozyanyo zitobela.
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik sjejel.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim sampela eksampel.
Turkish[tr]
Birkaç örneğe bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya swikombiso leswi landzelaka.
Purepecha[tsz]
Ju je exeani máru ejempluechani.
Tatar[tt]
Киләсе мисалларга игътибар итегез.
Tooro[ttj]
Wetegereze ebyokurorraho binu.
Tumbuka[tum]
Wonani viyelezgero ivi.
Twi[tw]
Yɛnhwɛ nhwɛso a edi hɔ yi.
Tahitian[ty]
E hi‘o ana‘e i te tahi mau hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на такі приклади.
Urdu[ur]
ذرا اِس حوالے سے کچھ مثالوں پر غور کریں۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo dzi tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một số ví dụ.
Wolaytta[wal]
Kaallidi deˈiya leemisota beˈa.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an masunod nga mga ehemplo.
Wallisian[wls]
Tou toʼo he ʼu faʼifaʼitaki.
Xhosa[xh]
Masijonge le mizekelo ilandelayo.
Mingrelian[xmf]
გუვარჩუათ მუსხირენ მაგალით.
Yao[yao]
Kwende tulole yisyasyo yakuyicisyayi.
Yapese[yap]
Am lemnag e pi n’en ni baaray.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ mélòó kan.
Yombe[yom]
Tala bifwani abibi.
Chinese[zh]
让我们看看以下的例子。
Zande[zne]
Oni bingo agi akpiapai re.
Zulu[zu]
Nazi izibonelo.