Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намалената законоустановена пенсионна възраст насърчи някои по-възрастни работници да напуснат пазара на труда.
Czech[cs]
Snížení zákonem stanoveného důchodového věku motivovalo některé starší pracovníky k odchodu z trhu práce.
Danish[da]
Nedsættelsen af den lovbestemte pensionsalder har tilskyndet nogle ældre erhvervsaktive til at forlade arbejdsstyrken.
German[de]
Das gesunkene gesetzliche Renteneintrittsalter hat einige ältere Arbeitskräfte dazu bewegt, aus dem Erwerbsleben auszuscheiden.
Greek[el]
Η μείωση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης έχει ενθαρρύνει την έξοδο από την αγορά εργασίας ορισμένων εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας.
English[en]
The lowered statutory retirement age has encouraged some older workers to exit the labour force.
Spanish[es]
La reducción de la edad legal de jubilación ha animado a algunos de los trabajadores de más edad a abandonar el mercado laboral.
Estonian[et]
Seadusjärgse pensioniea alandamine on ergutanud eakamaid töötajaid tööturult lahkuma.
Finnish[fi]
Lakisääteisen eläkeiän alentaminen on kannustanut ikääntyneitä työntekijöitä poistumaan työvoimasta.
French[fr]
L’abaissement de l’âge légal de départ à la retraite a incité certains travailleurs âgés à quitter le marché du travail.
Croatian[hr]
Niža zakonska dob za umirovljenje potaknula je određeni broj radnika starije dobi da napuste tržište rada.
Hungarian[hu]
A törvényben előírt alacsonyabb nyugdíjkorhatár az idősebb munkavállalók egy részét a munkaerőpiac elhagyására ösztönözte.
Italian[it]
L’abbassamento dell’età pensionabile prevista per legge ha incentivato alcuni lavoratori anziani a uscire dalla forza lavoro.
Lithuanian[lt]
Teisės aktais nustatyto pensinio amžiaus sutrumpinimas paskatino kai kuriuos vyresnio amžiaus darbuotojus pasitraukti iš darbo rinkos.
Latvian[lv]
Samazinātais likumā noteiktais pensionēšanās vecums ir mudinājis daļu no gados vecākiem darba ņēmējiem pamest darba tirgu.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fl-età statutorja tal-irtirar ħeġġet lil xi ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien biex joħorġu mid-dinja tax-xogħol.
Dutch[nl]
De verlaging van de wettelijke pensioenleeftijd heeft sommige oudere werknemers ertoe aangezet om de arbeidsmarkt te verlaten.
Polish[pl]
Obniżenie ustawowego wieku emerytalnego zachęciło część starszych pracowników do opuszczenia rynku pracy.
Portuguese[pt]
A redução da idade legal de reforma incentivou alguns trabalhadores mais velhos a abandonar o mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Reducerea vârstei legale de pensionare i-a încurajat pe unii dintre lucrătorii mai în vârstă să iasă de pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Zníženie zákonného veku odchodu do dôchodku motivovalo niektorých starších pracovníkov k opusteniu trhu práce.
Slovenian[sl]
Znižana zakonsko določena upokojitvena starost je spodbudila nekatere starejše delavce, da izstopijo s trga dela.
Swedish[sv]
Sänkningen av den lagstadgade pensionsåldern har uppmuntrat en del äldre arbetstagare att gå i pension.