Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те е страх от танците, да ми беше казал.
Bosnian[bs]
Jeremy, ako te je bilo sramota plesati, trebao si mi reci.
German[de]
Jeremy, wenn du für den Tanz zu feige gewesen bist, dann hättest du es mir einfach sagen sollen.
Greek[el]
Τζέρεμι, αν κώλωνες με τον χορό, ας μου το έλεγες.
English[en]
Jeremy, if you were too chicken to do the dance thingy, then you should've just told me.
Estonian[et]
Jeremy, kui sa lõid liiga araks selle tantsuvärgi pealt, siis oleksid võinud mulle lihtsalt öelda.
Finnish[fi]
Jos olit liian pelkuri tanssimaan, olisit vain sanonut.
French[fr]
Jeremy, si tu avais la frousse de faire cette danse, alors tu aurais dû me le dire.
Hebrew[he]
ג'רמי, אם פחדת לעשות את הריקוד, היית פשוט אומר לי.
Croatian[hr]
Džeremi, ako te je bilo sramota da izvedeš ples, trebalo je da mi kažeš.
Hungarian[hu]
Jeremy, ha beparáztál a tánc dologtól, elég lett volna, ha csak szólsz.
Indonesian[id]
Jeremy, jika kau terlalu pengecut untuk berdansa sebaiknya kau katakan saja padaku.
Italian[it]
Jeremy, se non avevi il coraggio di ballare, potevi anche dirmelo.
Portuguese[pt]
Jeremy, se tinha medo dessa coisa de dançar,
Slovak[sk]
Jeremy, ak sa ti do toho tanca nechcelo, mal si mi to povedať.
Slovenian[sl]
Jeremy, če te je bilo sram, kako se boš izkazal pri plesu, bi mi lahko samo povedal.
Serbian[sr]
Džeremi, ako te je bilo sramota da izvedeš ples, trebalo je da mi kažeš.
Turkish[tr]
Jeremy, dans olayını yapamayacak kadar korkuyorsan bunu bana söylemeliydin.