Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحدث عن مجاراة خدمتهم بالأجرة للأمهات الآتي يردون تسليم أطفالهم للتبني للأباء المناسبين
Bulgarian[bg]
Говоря за платена служба за подбиране на майки, които вече искат да дадат бебетата си за осиновяване, с перспективни родители.
Bosnian[bs]
Govorim o placenom servisu koji ce sparivati majke koje vec daju svoje bebe na usvajanje sa perspektivnim roditeljima.
Czech[cs]
Mluvím o placené službě zařazování matek, které chtějí dát dítě k adopci, k vyhlédnutým rodičům.
Danish[da]
Jeg taler om en service, der matcher mødre, som allerede vil bortadoptere deres børn, med mulige forældre.
English[en]
I'm talking about a fee-based service matching up mothers who already wanna give their babies up for adoption with prospective parents.
Spanish[es]
Estoy hablando de un servicio con costo, para unir a las madres que quieren dar a sus bebés en adopción, con posibles padres.
French[fr]
Je parle d'un service payant pour présenter les mères qui veulent faire adopter leur bébé aux parents potentiels.
Hebrew[he]
אני מדבר על שירות מבוסס אגרה להתאמה בין האמהות שכבר רוצות למסור את התינוקות שלהן לאמוץ עם הורים אפשריים.
Hungarian[hu]
Egy díjköteles szolgáltatásról beszélek, aminek a segítségével azok az anyák akik már készek örökbe adni a gyerküket megtalálhatják a megfelelő szülőket nekik.
Italian[it]
Sto parlando di servizi a tariffa fissa che mettono in contatto le madri che voglio dare in adozione i loro figli, con i potenziali genitori.
Dutch[nl]
Ik heb het over een tarief gebaseerde dienst die moeders bij elkaar zoekt. die toch al hun babies willen opgeven voor adoptie, met toekomstige ouders.
Polish[pl]
Mowie o siedzibie dopasowywania dla matek ktore chca oddac swoje dziecko do adopcji dla rodzicow z perspektywami.
Portuguese[pt]
Estou falando de um serviço gratuito para encontrar mães que queiram dar seus filhos para adoção com pais em perspectiva.
Russian[ru]
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителями.
Slovenian[sl]
Govorim o možnosti, da med sabo spoznamo matere, ki želijo dati otroka v posvojitev, in bodoče starše, kar naredimo za plačilo.
Serbian[sr]
Govorim o plaćenom servisu koji će sparivati majke koje već daju svoje bebe na usvajanje sa perspektivnim roditeljima.