Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّي أقضي وقت تنظيف الغبار أكثر من تحضير الغرف.
Bulgarian[bg]
Много повече чистя прах, отколкото да приготвям стаи.
Czech[cs]
Trávím více času zametáním prachu, než přípravou místnosti.
Greek[el]
Περνάω την περισσότερη ώρα μου, σκουπίζοντας σκόνη κι όχι ετοιμάζοντας τα δωμάτια.
English[en]
I spend more time sweeping dust than I do prepping rooms.
Spanish[es]
Paso más tiempo barriendo que preparando las habitaciones.
Persian[fa]
بیشتر وقتم رو به جای آماده کردن اتاقها ، صرف گردگیری میکنم.
Finnish[fi]
Pyyhin enemmän pölyä kuin laitan huoneita valmiiksi.
Hebrew[he]
אני עסוקה יותר בניקוי אבק מאשר בסידור חדרים.
Croatian[hr]
Više sam potrošila vremena brišući prašinu nego pripremajući sobe.
Hungarian[hu]
Többet söpröm a port, mint amennyi dolgom a szobákkal van.
Indonesian[id]
Aku menghabiskan lebih banyak waktu menyapu debu daripad menyiapkan kamar.
Icelandic[is]
Ég eyđi meiri tíma í ađ ūurrka af en búa um herbergi.
Italian[it]
Passo piu'tempo a scopar via la polvere, che a preparare le camere.
Macedonian[mk]
Многу повеќе чистам прав, отколку да приготвувам соби.
Norwegian[nb]
Jeg bruker mer tid på å tørke støv enn å forberede rom.
Dutch[nl]
Ik moet meer stof vegen dan ik kamers klaarmaak.
Polish[pl]
Częściej ścieram kurze, niż przygotowuję pokoje.
Portuguese[pt]
Passo mais tempo a limpar o pó do que a preparar quartos.
Romanian[ro]
Petrec mai mult timp ştergând praful decât pregătitul camerelor.
Slovenian[sl]
Več časa sem porabila za brisanje prahu, kot za pripravljanje sobe.
Serbian[sr]
Provedem više vremena u čišćenju prašine nego što pripremam sobe.
Turkish[tr]
Oda toplamaktan çok toz almakla geçiyor vaktim.