Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was veral trots toe my ma en broer by my in die Pinksterkerk aangesluit het.
Amharic[am]
በተለይ ደግሞ እናቴና ወንድሜ እንደ እኔው የጴንጤቆስጤ እምነት ተከታይ እንዲሆኑ ማድረግ በመቻሌ ኩራት ተሰምቶኝ ነበር።
Arabic[ar]
وكنت فخورة بذلك، خصوصا عندما اعتنق اخي وأمي ديانتي.
Bemba[bem]
Nalitemenwe sana ilyo bamayo no mukalamba wandi umwaume baishiletendeka ukupepa na ine ku Pentekoste.
Bulgarian[bg]
Бях особено горда, когато майка ми и един от братята ми станаха членове на Петдесетната църква.
Cebuano[ceb]
Ilabinang mapasigarbohon ko sa dihang ang akong inahan ug magulang nga lalaki na-Pentekostal sab.
Czech[cs]
Obzvlášť hrdá jsem byla na to, že členy letniční církve se stali maminka a jeden z mých bratrů.
Danish[da]
Jeg var især stolt da min mor og min storebror gik over til pinsekirken.
German[de]
Besonders stolz war ich, als sich auch meine Mutter und mein Bruder der Pfingstgemeinde anschlossen.
Ewe[ee]
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be danye kple fonye hã va ge ɖe Pentekostehaa me.
Efik[efi]
Esịt ama enen̄ede enem mi ke ini eka mi ye eyeneka mi ẹketienede mi ẹdụk ufọkabasi Pentecostal.
Greek[el]
Ένιωσα ιδιαίτερα υπερήφανη όταν η μητέρα μου και ο αδελφός μου έγιναν Πεντηκοστιανοί.
English[en]
I was especially proud when my mother and my brother joined me in the Pentecostal religion.
Spanish[es]
Me llenaba de orgullo que mi madre y mi hermano se hubieran hecho pentecostales como yo.
Estonian[et]
Eriti uhke olin siis, kui mu ema ja vend nelipühilasteks hakkasid.
Finnish[fi]
Erityisen ylpeä olin siitä, että äiti ja veljeni liittyivät helluntaiseurakuntaan.
Fijian[fj]
Dua na ka na noqu marau ni rau sa mai tomani au ena lotu Penitiko o tinaqu kei ganequ.
French[fr]
J’ai été particulièrement fière de voir ma mère et mon frère me rejoindre dans la religion pentecôtiste.
Ga[gaa]
Mimii shɛ mihe waa beni mimami kɛ minyɛmi nuu nukpa bafata mihe yɛ Pentekoste jamɔ lɛ mli lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ginapabugal ko gid nga si Nanay kag si Manong nangin Pentecostal man.
Hiri Motu[ho]
Egu sinana bona kakana mero be Pentecostal tomadiho ai idia vareai neganai lau moale.
Croatian[hr]
Bila sam presretna što su se moja majka i brat odlučili pridružiti Pentekostnoj crkvi.
Hungarian[hu]
Nagyon büszke voltam arra, hogy az anyukám és a bátyám is pünkösdista lett.
Armenian[hy]
Հատկապես հպարտությամբ լցվեցի, երբ մայրս ու եղբայրս միացան ինձ՝ դառնալով հիսունական։
Indonesian[id]
Saya terutama bangga ketika Ibu dan kakak laki-laki saya bergabung ke agama Pantekosta.
Iloko[ilo]
Ipagpannakkelko unay idi nagbalin met a Pestecostal ni Nanang ken ni manongko.
Italian[it]
Provai un particolare senso di orgoglio quando mia madre e mio fratello abbracciarono la religione pentecostale.
Japanese[ja]
特に,母親と兄がペンテコステ派に加わった時には,誇らしく思いました。
Georgian[ka]
ამასთან, პირად წარმატებად ვთვლიდი, რომ დედაჩემიც და უფროსი ძმაც, ჩემი აღმსარებლობის მიმდევრები, ორმოცდაათიანელები, გახდნენ.
Kikuyu[ki]
Makĩria nĩ ndaakenire mũno rĩrĩa maitũ na mũrũ wa maitũ maaingĩrire ndini ya Pentecostal.
Kuanyama[kj]
Onda li ndi udite etumba unene tuu eshi meme nomumwamememati va ninga vongeleka yetu yOpentekoste.
Korean[ko]
어머니와 오빠가 오순절 교회 신자가 되었을 때 특히 자긍심을 느꼈어요.
Kaonde[kqn]
Natemenwe bingi mambo ne bamama ne nkasami baishile mu Pentecost.
Kwangali[kwn]
Ame na hefe unene apa onane namukurwange gomugara va lipakerere name mongereka zaPentekoste.
San Salvador Kongo[kwy]
Yatoma yangalala vava ngw’ame yo mpangi ame ayakala bakota mpe mu dibundu dia Pentekosti.
Kyrgyz[ky]
Апам менен агама элүүнчү күнчүлөргө кошулууга жардам бере алганыма өзгөчө сыймыктанчумун.
Ganda[lg]
Okusingira ddala nnasanyuka nnyo maama wange ne mwannyinaze bwe baakyuka.
Lingala[ln]
Nasepelaki mingi mpenza ntango mama na ngai ná yaya na ngai ya mobali bakómaki bandimi ya lingomba na ngai ya Pantekote.
Lozi[loz]
Ne ni tabile hahulu sihulu bo ma ni bahulwani ba ka ba baana ha ne ba kalile ku swalisana ni na mwa bulapeli bwa Pentecostal.
Lithuanian[lt]
Ypač didžiavausi, kad prie sekmininkų prisijungė mama ir brolis.
Luba-Lulua[lua]
Mvua ne disanka dia pa buadi pavua mamuanyi ne tutuanyi bandonde mu tshitendelelu tshia ba Pentekotiste tshimvua.
Luvale[lue]
Ngwawahililile chikuma hakumona mama nayayami walunga navalinunga hamwe nayami muliuka lyaPentecostal.
Lunda[lun]
Natiyili kuwaha nankashi chelili amama nimana kwami adibombi nanami munsakililu yaPentekosta.
Malagasy[mg]
Faly erỳ aho fa lasa Pentekotista koa ny mamanay sy zokinay lahy.
Macedonian[mk]
Особено бев горда кога мајка ми и брат ми станаа пентакосталци како мене.
Burmese[my]
အမေနဲ့ အစ်ကိုတို့ အဲဒီအသင်းသားတွေဖြစ်လာတဲ့အတွက် ကျွန်မ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var spesielt stolt da min mor og en av brødrene mine sluttet seg til meg i pinsebevegelsen.
Ndonga[ng]
Onda li nda nyanyukwa sho meme nomumwamememati nayo ya ningi yelongelokalunga lyoPentekoste.
Dutch[nl]
Ik was vooral trots toen mijn moeder en mijn broer zich bij de pinkstergemeente aansloten.
South Ndebele[nr]
Ngathaba khulu lokha umma nomnakwethu bahlanganyela nami ekolweni yamaKhatholiki.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thaba kudu ge mma le kgaetšedi ya ka ba be ba ntlatša bodumeding bja Pentekoste.
Nyanja[ny]
Ndinasangalala kwambiri pamene amayi anga ndi mchimwene wanga ananditsatira n’kuyamba mpingo wa Pentekosite.
Ossetic[os]
Тынг сӕрыстыр уыдтӕн, мӕ мад ӕмӕ мын мӕ хистӕр ӕфсымӕр дӕр мӕ дин кӕй райстой, уымӕй.
Pijin[pis]
Mi hapi tumas taem mami and brata bilong mi joinim mi long Pentecostal church.
Polish[pl]
Szczególnie dumna byłam z tego, że pociągnęłam za sobą mamę i brata.
Portuguese[pt]
Fiquei muito orgulhosa quando minha mãe e meu irmão aceitaram a religião pentecostal.
Quechua[qu]
Alläpam kushikurqä mamänïwan turïpis Pentecostal tikrariyaptin.
Ayacucho Quechua[quy]
Anchatam kusikurqani mamaywan turiy Pentecostal religionniypi kasqankuwan.
Cusco Quechua[quz]
Anchatan kusikuq kani mamaypas turaypas ñoqa hina pentecostal religionpi kasqankumanta.
Rundi[rn]
Narahimbawe bimwe bidasanzwe igihe mawe na musazanje binjira mw’idini nari ndimwo rya pentekoti.
Romanian[ro]
Am fost foarte mândră când mama şi fratele meu mai mare au trecut şi ei la religia penticostală.
Russian[ru]
Особенно я гордилась тем, что пятидесятниками стали моя мама и брат.
Kinyarwanda[rw]
Narishimye cyane igihe mama na musaza wanjye bahindukaga Abapentekote.
Sango[sg]
Tere ti mbi anzere sioni so mama na yaya ti mbi ti koli alï na yâ ni nga.
Sinhala[si]
ඒ ගැන මට දැනුණේ පුදුම සතුටක්.
Slovak[sk]
Zvlášť som bola hrdá na to, že do letničnej cirkvi vstúpila moja mama a brat.
Slovenian[sl]
Še posebej ponosna sem bila na to, da sta vero sprejela moja mama in brat.
Shona[sn]
Ndakanyanya kufara amai vangu nehanzvadzi yangu pavakatangawo kupinda chechi yangu yomweya.
Albanian[sq]
Isha veçanërisht krenare kur nëna dhe vëllai u bashkuan me mua në fenë pentekostale.
Serbian[sr]
Posebno sam bila ponosna kada su mi se majka i brat pridružili u pentekostalnoj crkvi.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben breiti spesrutu di mi mama nanga mi bigi brada tron memre fu a Pinkster Gemeente tu.
Swati[ss]
Ngajabula kakhulu ngalesikhatsi make nemnaketfu bangijoyina esontfweni lasePhentekhoste.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba motlotlo haholo ha ’Mè le Abuti ba sokolohela kerekeng ea Pentekonta.
Swedish[sv]
Jag blev väldigt stolt när min mamma och storebror också blev pingstvänner.
Swahili[sw]
Nilifurahi hasa mama na ndugu yangu walipojiunga nami katika Kanisa la Pentekoste.
Congo Swahili[swc]
Nilifurahi sana wakati mama yangu na ndugu yangu mukubwa walipojiunga nami katika kanisa la Pentekoste.
Thai[th]
ฉัน รู้สึก ภูมิ ใจ เป็น พิเศษ เมื่อ แม่ กับ พี่ ชาย เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
ብሕልፊ ኣደይን ሓደ ሓወይን ሰዓብቲ እምነት ጰንጠቈስጠ ምስ ኰኑ፡ ኣዝየ ተሓጐስኩ።
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ako nang maging Pentecostal na rin ang aking nanay at kuya.
Tetela[tll]
Laki l’ofunu w’efula djekoleko etena kakayɔtɔka mama nde l’enondo ami la pami l’ɔtɛmwɛlɔ wa waa Pentecôtistes.
Tswana[tn]
Ke ne ka itumela fela thata fa mmè le kgaitsadiake ba tla go tsena kereke e ke neng ke le mo go yone ya Pentekosete.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakakkomana kapati ciindi bamaama alimwi amwanookwesu musankwa nibakandisangana mucikombelo ca Pentekoste.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru taim mama na bikbrata bilong mi i kam joinim mi long lotu Pentikostal.
Turkish[tr]
Özellikle de annem ve ağabeyim Pentekostalist olduğunda gurur duydum.
Tsonga[ts]
A ndzi tsake swinene loko Manana na buti wa mina va ndzi joyina eka vukhongeri bya Pentekosta.
Twi[tw]
Bere a me maame ne me nuabarima panyin nso bɛyɛɛ Pentekostfo no, m’ani gyei paa.
Ukrainian[uk]
Особливо я пишалася тим, що моя мама і брат також стали п’ятидесятниками.
Vietnamese[vi]
Tôi hãnh diện nhất là khi mẹ và anh trai cũng nhập đạo Ngũ Tuần.
Xhosa[xh]
Ndaziva ndinelunda ngokukodwa xa umama nomntakwethu baye bandithelela.
Yoruba[yo]
Inú mi dùn yàtọ̀ nígbà tí màmá mi àti ẹ̀gbọ́n mi ọkùnrin bẹ̀rẹ̀ sí í wá sí ṣọ́ọ̀ṣì Gba-Jésù tí mo ń lọ.
Chinese[zh]
令我特别感到自豪的是,妈妈和哥哥都成了我的教友。
Zulu[zu]
Ngaziqhenya kakhulu lapho umama nomfowethu bengena esontweni likaMoya.