Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти вече не ми харесваш както преди.
Bosnian[bs]
Trenutačno te ne volim. Idemo nazdraviti.
Czech[cs]
Teď tě vůbec nemám ráda.
Greek[el]
Δε σε συμπαθώ αυτή τη στιγμή.
English[en]
I am not liking you that much right now.
Spanish[es]
No me agradas en este momento.
Finnish[fi]
En oikein pidä sinusta juuri nyt.
Hebrew[he]
אני לא מחבבת אותך כל-כך עכשיו.
Croatian[hr]
Trenutačno te ne volim.
Dutch[nl]
Ik mag je nu niet meer zo.
Polish[pl]
Nie lubię cię.
Portuguese[pt]
Não estou gostando muito de você agora.
Romanian[ro]
Nu prea îmi place de tine în momentul ăsta.
Slovenian[sl]
Trenutno te nimam rada.
Serbian[sr]
Trenutačno te ne volim.
Turkish[tr]
Şu an senden pek hoşlanmıyorum.
Chinese[zh]
我現 在 挺 不 喜歡 妳 的