Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، إذا جعلنا المباراة ،
Bulgarian[bg]
Да, ако играем играта им.
Czech[cs]
Ano, pokud je necháme spekulovat.
Danish[da]
Hvis vi går med på spilfægteriet
Greek[el]
Nαι, αv δεχτoύμε τo παραμύθι τoυς.
English[en]
Yes, if we... indulge their fiction.
Spanish[es]
Sí, si nos prestamos a su comedia.
Estonian[et]
Jah, kui me nende väljamõeldisega kaasa läheme.
Basque[eu]
Bai, kontra egiten ez badiegu.
Persian[fa]
بله ، اگر ما با داستان اونا مخالفت نکنیم.
Finnish[fi]
Jos lähdemme mukaan tähän.
French[fr]
Oui, si on joue le jeu.
Hebrew[he]
כן, אם נאמץ את בדאים שלהם.
Croatian[hr]
Da, ako udovoljimo ovoj fikciji.
Hungarian[hu]
Igen, ha belemegyünk a játékba.
Indonesian[id]
Ya, jika kita ikuti rekayasa mereka.
Italian[it]
Sì, se asseconderemo la loro storiella.
Korean[ko]
그래, 만약 우리가 그들의 소설을 받아준다면
Lithuanian[lt]
Jei imsime žaisti jų žaidimą.
Malayalam[ml]
അതേ, അവരുടെ കഥയും രസിപ്പിക്കുമെങ്കില് .
Norwegian[nb]
Ja, hvis vi går med på fiksjonen deres.
Dutch[nl]
Ja, als we hun spel meespelen.
Polish[pl]
Tak, jeśli dogodzimy ich wymysłom.
Portuguese[pt]
Sim, se colaborarmos na ficção deles.
Romanian[ro]
Da, dacă le ţinem isonul.
Russian[ru]
Да, если мы подыграем их фикции.
Slovak[sk]
Áno, ak budeme hrať ich hru.
Slovenian[sl]
Da, če se prepustimo njihovi fikciji.
Serbian[sr]
Da, ako zadovoljimo njihovu fikciju.
Swedish[sv]
Ja, om vi spelar med i deras Iåtsaslek.
Turkish[tr]
Evet, onların hikâyesine uyarsak.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta chiều theo ảo tưởng của họ.