Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като загубихте цяла совалка, нека не ви губим и времето.
Danish[da]
Man vil ikke spilde tiden eller en rumfærge, vil man?
German[de]
Besser keine Zeit verlieren nach dem Verlust des Spaceshuttles.
Greek[el]
Δε θέλετε να χάσετε και χρόνο εκτός απ'το διαστημόπλοιο, έτσι;
English[en]
You don't want to lose time as well as a space shuttle, do you?
Spanish[es]
No querrá perder el tiempo además de una nave espacial, ¿verdad?
Estonian[et]
Muidu kaotame lisaks süstikule veel aega ka.
French[fr]
Vous ne voulez pas perdre de temps en plus d'une navette, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
לא תרצה שהזמן ייעלם כמו המעבורת, נכון?
Croatian[hr]
Ne želite gubiti vrijeme, kad ste već izgubili raketu.
Indonesian[id]
Kau tidak ingin kehilangan waktu seperti pesawat ulang-alikmu?
Italian[it]
Non vorrà perdere tempo oltre ad aver perso una capsula, vero?
Norwegian[nb]
Du viI ikke miste tid i tiIIegg tiI en romferge, viI du?
Dutch[nl]
Anders hebt u straks niet alleen'n shuttle maar ook een hoop tijd verloren.
Polish[pl]
Stracił pan już prom kosmiczny, nie traćmy przynajmniej czasu.
Portuguese[pt]
Não quer perder tempo como a nave, quer?
Romanian[ro]
Nu ai vrea să pierzi şi timpul precum naveta spaţială, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Nechcete strácať čas tak ako vo vesmíre, však?
Slovenian[sl]
Da ne boste poleg plovil izgubljali še časa.
Serbian[sr]
Ne želite da gubite vreme za dobar spejs šatl, zar ne?
Swedish[sv]
Ni vill väl inte förlora både tid och en rymdfärja?
Chinese[zh]
你 不想 浪费时间 和 失去 垦月者 号 , 不是 吗 ?