Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette europæiske konvent vil kun få et lignende resultat, hvis vi her i Parlamentet er dristige, velorganiserede og overbevisende.
German[de]
Der europäische Konvent wird nur dann zu einem vergleichbaren Ergebnis führen, wenn wir uns als Parlament kühn, gut organisiert und überzeugend dafür einsetzen.
Greek[el]
Ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα προκύψει από αυτή την ευρωπαϊκή Συνέλευση μόνον εάν εμείς, ως Κοινοβούλιο, είμαστε τολμηροί, καλά οργανωμένοι και πειστικοί.
English[en]
Such a similar result will only come out of this European Convention, if we as a Parliament are bold, well-organised and persuasive.
Spanish[es]
Esta Convención Europea sólo podrá producir un resultado similar a éste si nosotros, como Parlamento, somos audaces, persuasivos y nos organizamos bien.
Finnish[fi]
Tämä eurooppalainen valmistelukunta johtaa samanlaisiin tuloksiin, jos parlamentti toimii rohkeasti, hyvässä järjestyksessä ja vakuuttavasti.
French[fr]
La convention européenne ne donnera un résultat semblable que si nous, en tant que Parlement, nous nous montrons déterminés, organisés et persuasifs.
Italian[it]
La nostra Convenzione europea potrà recare frutti analoghi solo se noi, come Parlamento, agiremo in maniera coraggiosa, organizzata e persuasiva.
Dutch[nl]
Een soortgelijk resultaat zullen wij met deze Europese Conventie alleen bereiken als wij als Parlement moedig, goed georganiseerd en overtuigend zijn.
Portuguese[pt]
Esta Convenção Europeia só produzirá um resultado semelhante se nós, como Parlamento, formos arrojados, bem organizados e persuasivos.
Swedish[sv]
Detta europeiska konvent kommer bara att ge ett liknande resultat, om vi i egenskap av parlament agerar djärvt, välorganiserat och övertygande.