Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни се осоляват с фина или полуфина сол.
Czech[cs]
Solí se jemnou nebo polohrubou suchou solí po obou stranách.
Danish[da]
Ved saltningen anvendes fint eller halvgroft salt på begge sider.
German[de]
Mit feinem oder halbgrobem trockenem Salz wird auf beiden Seiten gesalzen.
Greek[el]
Η αλάτιση γίνεται με ξηρό αλάτι λεπτό ή ημί-χονδρο και στις δύο πλευρές.
English[en]
Both sides are salted using dry fine or semi-coarse salt.
Spanish[es]
El salado se efectúa con sal seca fina o semigorda por las dos caras.
Estonian[et]
Soolatakse kahelt poolt peene või pooljämeda söögisoolaga.
Finnish[fi]
Juusto suolataan molemmilta puolilta hienolla kuivalla tai puolikarkealla suolalla.
French[fr]
Le salage se fait au sel sec fin ou demi-gros sur les deux faces.
Hungarian[hu]
A sózás finom vagy féldurva száraz sóval történik mindkét oldalon.
Italian[it]
La salatura consiste nell'applicazione di sale fino o medio-grosso sulle due facce piane del formaggio.
Lithuanian[lt]
Sūdomos abi pusės smulkia ar pusiau rupia sausa druska.
Latvian[lv]
Sāla ar sausu smalku vai pusrupju sāli no abām pusēm.
Maltese[mt]
Iż-żewġ naħat jiġu mmellħa b'melħ xott u rqiq jew nofsu-oħxon.
Dutch[nl]
Beide kanten van de kaas worden met droog, fijn of halfgrof zout gezouten.
Polish[pl]
Skrzep soli się po obu stronach, przy użyciu suchej, miałkiej lub średnioziarnistej soli.
Portuguese[pt]
A salga consiste na aplicação de sal fino ou meio-grosso nas duas faces.
Romanian[ro]
Ambele fețe se sărează cu sare fină sau semi-fină.
Slovak[sk]
Solenie sa vykonáva jemnou alebo mierne zrnitou suchou soľou z obidvoch strán.
Slovenian[sl]
Soli se s suho fino ali srednje mleto soljo po obeh straneh.
Swedish[sv]
Saltningen görs med fint eller medelgrovt salt på båda sidor.