Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّكَ نسيتَ أنّكَ مجرّد سحليّةٍ واحدة.
Bulgarian[bg]
Забравяш, че си само един малък гущер.
Bangla[bn]
তুমি ভুলে যাচ্ছ তুমি একটা ক্ষুদ্র গিরগিটি মাত্র.
Czech[cs]
Zdá se, že zapomínáte na to, že jste jen jeden malý chameleon.
Danish[da]
Du glemmer men du er en øgle.
German[de]
Sie vergessen, dass Sie nur eine kleine Echse sind.
Greek[el]
Φαίνεται πως ξεχνάς οτι είσαι απλά μια σαυρούλα.
English[en]
You seem to forget you're just one little lizard.
Spanish[es]
Parece olvidar que es sólo una pequeña lagartija.
Estonian[et]
Te näite unustavat, et olete vaid väike sisalik.
Finnish[fi]
Unohdat olevasi vain yksi pieni lisko.
French[fr]
Vous oubliez que vous n'êtes qu'un lézard.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy elfelejtette, hogy ön csak egy kis gyík.
Indonesian[id]
Sepertinya kau lupa kalau kau cuma seekor bunglon.
Icelandic[is]
Þú virðist gleyma að þú en bara lítil eðla.
Italian[it]
Forse dimentica di essere soltanto una lucertola.
Lithuanian[lt]
Berods, pamiršti, kad esi tik driežas.
Malay[ms]
Sepertinya kamu lupa kalau kamu cuma seekor sumpah-sumpah.
Dutch[nl]
Je vergeet dat je maar een hagedisje bent.
Polish[pl]
Zdaje się pan zapominać, że jest jedynie małą jaszczurką.
Portuguese[pt]
Parece esquecer que é só um pequeno lagarto.
Romanian[ro]
Uiţi că eşti o simplă şopârlă.
Russian[ru]
Вы забываете, что вы всего лишь ящерица.
Sinhala[si]
ඔයා නිකම් පොඩි කටුස්සෙක් කියන එක ඔයාටම අමතක වෙලා වගේ.
Slovak[sk]
Zdá sa, že zabúdate na to, že ste len jeden malý chameleón.
Albanian[sq]
Mesa duket ti harron se je vetëm një hardhucë e vogël.
Swedish[sv]
Du tycks glömma att du bara är en liten ödla.
Turkish[tr]
Küçük bir kertenkele olduğunu unutuyorsun sanırım.