Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem ’n oomblik om na bladsy 31 van hierdie tydskrif te kyk.
Amharic[am]
የዚህን እትም ገጽ 31 እስቲ ተመልከት።
Arabic[ar]
ما رأيكم ان تلقوا نظرة على الصفحة ٣١ في هذا العدد؟
Bulgarian[bg]
Разгледайте 31 страница от този брой.
Bislama[bi]
Tekem smoltaem blong lukluk pej 25 long magasin ya.
Bangla[bn]
এই সংখ্যার ৩১ পৃষ্ঠা দেখার জন্য একটু সময় করে নিন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa kadiyot ang panid 31 niining gulaa.
Czech[cs]
Podívejte se na stranu 31 v tomto čísle.
Danish[da]
Tag dig tid til at kaste et blik på side 31.
German[de]
Blättern wir einmal kurz zur Seite 31.
Ewe[ee]
Trɔ ɖe tata sia ƒe axa 31 ŋu nàkpɔ.
Greek[el]
Δείτε για λίγο τη σελίδα 31 αυτού του τεύχους.
English[en]
Take a moment to look at page 31 of this issue.
Estonian[et]
Selgitame lähemalt selle numbri 31. lehekülge.
Finnish[fi]
Otahan hetkeksi esiin tuo sivu 31.
Fijian[fj]
Dikeva mada na tabana e 31 ena ilavelave vata oqo ena vosa vakavalagi.
French[fr]
Attardez- vous un instant sur cette page.
Hebrew[he]
הצץ לרגע בעמוד 31.
Hindi[hi]
तीन महीने में एक बार छपनेवाले कुछ अंकों में यह भाग होगा “आप क्या जवाब देंगे?”
Hiligaynon[hil]
Tan-awa sing makadali ang pahina 31 sini nga gua.
Croatian[hr]
Pogledajte nakratko 31. stranicu ovog broja.
Hungarian[hu]
Vess egy pillantást a 31. oldalra.
Indonesian[id]
Mari kita simak sejenak halaman 31.
Igbo[ig]
Lebatụgodị anya na peeji nke 31 nke magazin a.
Iloko[ilo]
Sukimatem biit ti panid 31 daytoy a ruar.
Italian[it]
Andate a pagina 31 di questo numero.
Japanese[ja]
この号の31ページをご覧ください。
Georgian[ka]
ერთი წუთით თვალი შეავლეთ ამ ნომრის 31-ე გვერდს.
Kannada[kn]
ಎಂಬ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이번 호 31면을 잠시 살펴보십시오.
Kyrgyz[ky]
Анда 31-бетти карайлы.
Lingala[ln]
Meká naino kotala makambo oyo ezali na lokasa 31 ya Lamuká!
Lithuanian[lt]
Žvilgtelėkime į tą puslapį.
Latvian[lv]
Apskatiet, lūdzu, šī žurnāla numura 31. lappusi.
Malagasy[mg]
Topazo maso kely ange ny pejy faha-31 e!
Macedonian[mk]
Погледнете ја за миг 31. страница од овој број.
Malayalam[ml]
ഈ ലക്കത്തിലെ 31-ാം പേജിലൂടെ ഒന്നു കണ്ണോടിക്കുക.
Marathi[mr]
काही त्रैमासिक अंकांत, “उत्तर द्या पाहू” हे सदर असेल.
Maltese[mt]
Ħu ftit ħin biex tagħti daqqa t’għajn f’paġna 31 taʼ din il- ħarġa.
Burmese[my]
ဤစာစောင်၏ စာမျက်နှာ ၂၃ ကိုကျေးဇူးပြု၍ ခေတ္တကြည့်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Se på side 31 i dette nummeret.
Nepali[ne]
त्रैमासिक संस्करणमा बेला-बेलामा प्रकाशित हुने यो नौलो आकर्षणमा विभिन्न प्रश्नहरूको पेटारो हुनेछ।
Dutch[nl]
Kijk eens even naar bladzijde 31 van dit tijdschrift.
Nyanja[ny]
Taonani kwa nthawi yochepa chabe zimene zili patsamba 31 la magazini ino.
Panjabi[pa]
ਨਾਂ ਦਾ ਲੇਖ ਤ੍ਰੈਮਾਸਕ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਅੰਕਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਛਾਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Spójrz na 31 stronę tego numeru.
Portuguese[pt]
Dê uma olhada na página 31.
Russian[ru]
Взгляните, пожалуйста, на 31-ю страницу.
Sinhala[si]
මෙම කලාපයේ 31වන පිටුවට මොහොතකට අවධානය දෙන්න.
Slovak[sk]
Pozrite sa na chvíľu na 31. stranu tohto časopisu.
Slovenian[sl]
Za trenutek poglejte 31. stran te revije.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le itulau e 31 o le mekasini lenei.
Albanian[sq]
Hapeni pak revistën në faqen 31.
Serbian[sr]
Pogledajte na trenutak 31. stranu ovog izdanja.
Southern Sotho[st]
Ak’u shebe leqephe la 31 makasineng ena.
Swedish[sv]
Slå upp sidan 31 i det här numret.
Swahili[sw]
Hebu tazama ukurasa wa 31 kwenye toleo hili.
Congo Swahili[swc]
Hebu tazama ukurasa wa 31 kwenye toleo hili.
Tamil[ta]
இந்த இதழில் 31-ம் பக்கத்திற்கு சற்று உங்களுடைய பார்வையை செலுத்துங்கள்.
Thai[th]
ขอ ดู ที่ หน้า 31 ใน ฉบับ นี้ สัก ครู่.
Tagalog[tl]
Tingnan sandali ang pahina 31 ng isyung ito.
Tswana[tn]
A o ke o lebelele tsebe 31 mo makasineng ono mme o akanye ka yone.
Turkish[tr]
Bu sayının 31. sayfasına bir göz atın.
Tsonga[ts]
Tinyike xinkarhana u languta tluka 31 ra nkandziyiso lowu.
Ukrainian[uk]
Зазирніть, будь ласка, на 31-шу сторінку цього номера.
Urdu[ur]
ذرا اس شمارے کے صفحہ ۳۱ پر نظر ڈالیں۔
Vietnamese[vi]
Một số tiểu mục nơi trang 31 khá hấp dẫn đối với bạn đọc trẻ.
Xhosa[xh]
Khawuziphe ithutyana uze uqwalasele iphepha 31 kule nkupho.
Yoruba[yo]
Tiẹ̀ wo ojú ewé 31 nínú ìwé ìròyìn tó wà lọ́wọ́ rẹ yìí.
Zulu[zu]
Ake uthathe umzuzwana ubuke ikhasi 31 lalo magazini.