Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er helt enig i hr. Poetterings og fru Doyles synspunkt om, at det ikke er et spørgsmål om at skyde skylden for terrorismens plage kollektivt på en gruppe af personer eller nationer.
German[de]
Ich stimme mit Herrn Poetterings und Frau Doyles Auffassung völlig überein, dass es nicht in Betracht kommen kann, irgendeiner Personen- oder Ländergruppe die Kollektivschuld für die Geißel des Terrorismus zuzuschieben.
English[en]
I agree fully with the view expressed by Mr Poettering and Mrs Doyle that there can be no question of casting collective blame on any group of people or nations for the scourge of terrorism.
Spanish[es]
Estoy totalmente de acuerdo con la opinión expresada por el Sr. Poettering y la Sra. Doyle de que no es cuestión de culpar colectivamente a ningún grupo de personas o países del azote del terrorismo.
Finnish[fi]
Olen täysin samaa mieltä jäsen Poetteringin ja jäsen Doylen kanssa siitä, ettei mitään väestöryhmää tai kansaa voida pitää yksin syypäänä terrorismin vitsaukseen.
French[fr]
Je suis entièrement d’accord avec M. Poettering et Mme Doyle, qui pensent qu’il ne peut être question de rejeter la responsabilité collective du fléau du terrorisme sur un groupe de personnes ou de nations.
Italian[it]
Concordo pienamente con il parere espresso dall’onorevole Poettering e dall’onorevole Doyle che non si può assolutamente attribuire la responsabilità collettiva della piaga del terrorismo a un gruppo di persone o nazioni.
Dutch[nl]
Ik sta volledig achter het standpunt van de heer Poettering en mevrouw Doyle dat er geen sprake van kan zijn een groep mensen of landen collectief de schuld te geven voor de plaag van het terrorisme.
Portuguese[pt]
Concordo inteiramente com a opinião expressa pelo senhor deputado Poettering e pela senhora deputada Doyle de que não se pode de forma nenhuma atribuir a culpa do flagelo do terrorismo colectivamente a nenhum grupo de pessoas ou nações.
Swedish[sv]
Jag håller helt och hållet med Hans-Gert Poetterings och Avril Doyles åsikt att det inte kan komma i fråga att lägga någon kollektiv skuld för terrorismens gissel på någon människo- eller nationsgrupp.