Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً عندما بدأنا هذا منذ بضعة سنوات من الآن، جاءنا الكثير من الناس الذين قالوا لنا: "هذه فكرة مثيرة جداً للاهتمام لكنها مجنونة، و بالطبع ليست أمراً يجب عليك العمل عليه في الزمن القريب."
Czech[cs]
Takže když jsme s tímto začali, před pár lety, přicházelo za námi mnoho lidí, kteří nám říkali: „Je to tuze zajímavá, ale šílená myšlenka, a rozhodně nejde o něco, čím byste se měli v dohledné době zabývat.“
German[de]
Als wir damit begannen -- das ist jetzt schon ein paar Jahre her -- gab es eine Menge Leute, die zu uns sagten: "Das ist eine sehr interessante, aber verrückte Idee, und Sie sollten dies in naher Zukunft sicher nicht angehen."
Greek[el]
Έτσι, όταν το ξεκινήσαμε πριν από μερικά χρόνια, πολύς κόσμος ήρθε και μας είπε, «Αυτή είναι μία πολύ ενδιαφέρουσα αλλά τρελή ιδέα και σίγουρα όχι κάτι με το οποίο θα πρέπει να ασχοληθείτε σύντομα».
English[en]
So when we started this a couple of years ago now, we've had a lot of people come up to us who said, "This is a very interesting but crazy idea, and certainly not something that you should engage with anytime soon."
Spanish[es]
Así que cuando comenzamos esto hace ahora un par de años, teníamos a mucha gente que se nos acercaban diciendo: "Es una idea interesante pero descabellada y decididamente algo en lo que deberían hacer hincapié en un futuro cercano".
French[fr]
Alors au début, il y a quelques années, nous nous somme confrontés à de nombreuses personnes qui pensaient : « C'est très intéressant, mais c'est fou comme idée, et ce n'est certainement pas un projet dans lequel vous devriez vous engager pour le moment.
Hebrew[he]
כשהתחלנו את הפרוייקט לפני שנתיים בערך, אמרו לנו אנשים רבים: "זה רעיון מעניין אבל משוגע, וברור שלא כדי לכם לעסוק בו בזמן הקרוב."
Hungarian[hu]
Mikor belefogtunk a munkába néhány évvel ezelőtt, sok ember azt mondta nekünk: "Ez egy nagyon érdekes, de őrült ötlet, és semmiképp sem olyan dolog, amely mellett a közeljövőben érdemes lenne elköteleznetek magatokat."
Italian[it]
Quando abbiamo iniziato un paio di anni fa, molta gente ci diceva, "Quest'idea è molto interessante, ma bizzarra, e certamente non è qualcosa in cui dovreste concentrarvi nel futuro più prossimo."
Japanese[ja]
この構想を始めた 2年程前には この構想を始めた 2年程前には 訪れる多くの人々に 「面白いが突拍子もないアイデアだ」と言われ 訪れる多くの人々に 「面白いが突拍子もないアイデアだ」と言われ 「今すぐに始められる代物ではない」 とも言われました 「今すぐに始められる代物ではない」 とも言われました
Norwegian[nb]
Da vi begynte dette for et par år siden nå, var det mange folk som kom til oss og sa, "Dette er en veldig interessant, men sprø idé, og sannelig ikke noe man burde påbegynne i nærmeste fremtid."
Dutch[nl]
Toen we hier een paar jaar geleden mee begonnen, zeiden een heleboel mensen: "Dit is een zeer interessant maar gek idee, en zeker niet iets voor in de nabije toekomst."
Polish[pl]
Kiedy zaczynaliśmy parę lat temu, wiele osób mówiło: "Pomysł jest ciekawy, ale szalony i z pewnością nie da się go szybko wdrożyć".
Portuguese[pt]
Quando começámos isto, há alguns anos atrás, encontrámos muita gente que nos dizia: "É muito interessante mas é uma ideia louca, "e certamente não é algo que se consiga "realizar tão cedo."
Romanian[ro]
Când am început asta acum câţiva ani, unii ne-au spus: E o idee interesantă dar nebunească şi cu siguranţă nu una de pus în aplicare prea curând."
Russian[ru]
Когда мы начинали пару лет назад, множество людей приходили к нам и говорили: «Это очень интересная, однако безумная идея, и, определённо, не то, чем вы должны заниматься в ближайшее время».
Serbian[sr]
Kada smo započeli ovaj projekat pre par godina, ljudi su nam često govorili: ,,Ovo je veoma zanimljiva ali luda ideja, i sigurno ne nešto čime bi trebalo da se bavite u skorije vreme.''
Thai[th]
เมื่อเราเริ่มโครงการนี้ เมื่อสองปีที่แล้ว มีหลายคนเข้ามาหาเรา พร้อมกับพูดว่า "นี่เป็นความคิดที่น่าสนใจมาก แต่มันบ้าบิ่น และมันไม่ใช่สิ่งที่คุณควร จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวในเวลาอันใกล้นี้"
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce buna başladığımızda, birkaç insan bize şöyle dedi, "Bu çok ilginç ama çılgınca bir fikir, ve yakın zamanda kesinlikle içine girmemeniz gereken bir iş."
Ukrainian[uk]
Коли почали цей проект кілька років тому, до нас приходило багато людей, які говорили: "Це дуже цікава, але навіжена думка, і точно не те, чим би ви мали займатися найближчим часом".
Chinese[zh]
我们几年前的时候了,开始的这个项目, 我们几年前的时候了,开始的这个项目, 有很多人来跟我们说: "这真是一个非常有趣,但是疯狂的想法, 短时间内绝对不应该开始做。”