Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرضت مساعدتنا إذا منحناك حق اللجوء
Bulgarian[bg]
Предложи да ни помагаш, ако ти осигурим убежище.
Czech[cs]
Nabídl jsi nám pomoc, když jsme ti udělili azyl.
Greek[el]
Προσφέρθηκες να μας βοηθήσεις αν σου δίναμε άσυλο.
English[en]
You offered to help us if we granted you asylum.
Spanish[es]
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asilo.
Estonian[et]
Sa nõustusid meid aitama, kui me sulle varjupaiga tagame.
Hebrew[he]
הצעת לעזור לנו אם נעניק לך מקלט.
Croatian[hr]
Ponudio si nam pomoć ako ti damo azil.
Polish[pl]
Zaofiarowałeś nam pomoc, jeśli udzielimy ci azylu.
Portuguese[pt]
Ofereceu-se para nos ajudar se lhe dessemos asilo.
Romanian[ro]
Te-ai oferit să ne ajuţi dacă îţi oferim azil
Slovak[sk]
Ponúkol si nám pomoc, ak ti udelíme azyl.
Slovenian[sl]
Ponudil si nam pomoč če ti podelimo zatočišče.
Serbian[sr]
Ponudio si nam pomoć ako ti damo azil.
Turkish[tr]
Eğer sığınma talebini kabul edersek, yardım edeceğini söylemiştin.