Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جازفت في المشاركة في تدريب " الجاذبية صفر " الميكانيكي وكان لدي عيب في القلب
Bulgarian[bg]
Взех шанса на нулева гравитация механик със сърдечен дефект.
Bosnian[bs]
Uzeo sam priliku na Zero-G Mechanic sa srčane mane.
Czech[cs]
Na Arše jsem přijal mechanika s vadou srdce.
Danish[da]
Jeg turde gå til hende, som mekaniker med en hjertefejl.
German[de]
Ich habe auf eine Mechanikerin ohne Gravitationsausbildung und mit Herzfehler gesetzt.
Greek[el]
Έδωσα ευκαιρία σε μια μηχανικό διαστήματος με καρδιακή ανεπάρκεια.
English[en]
I took a chance on a zero-g mechanic with a heart defect.
Spanish[es]
Yo le di una oportunidad a un mecánico de cero gravedad con un defecto cardiaco.
Persian[fa]
من يه فرصت به يه تعميركار در گرانش صفر با مشكل قلبي دادم
French[fr]
J'ai donné une chance à une mécanicienne avec un souffle au cœur.
Hebrew[he]
אני הימרתי על טכנאית באפס כבידה עם בעיה בלב.
Croatian[hr]
Na Zero-G sam dao priliku mehaničarki s defektom srca.
Hungarian[hu]
Én bevállaltam egy szívproblémás nullgravitációs mérnök felvételét.
Italian[it]
Io ho corso il rischio con un meccanico a zero G con un difetto cardiaco.
Dutch[nl]
Ik nam een gok met een Zero-G monteur en een hartafwijking.
Polish[pl]
Dałem szansę mechanikowi z wadą serca.
Portuguese[pt]
Eu arrisquei numa mecânica da Gravidade Zero com um problema de coração.
Romanian[ro]
I-am dat o şansă unui mecanic de grad zero cu un defect cardiac.
Russian[ru]
Я рискнул работать в невесомости, имея порок сердца.
Slovenian[sl]
Na Zero-G sem dal priložnost mehaničarki z okvaro srca.
Swedish[sv]
Jag gick till henne med hjärtfel.
Turkish[tr]
Kalp hastalığı olan bir sıfır yerçekimi tamircisine şans verdim.