Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onaantreklike omgewing waar hulle aangetref word, is ’n sleutelfaktor.
Amharic[am]
ለዚህ ዋነኛው ምክንያት የሚኖሩበት አካባቢ በጣም አስቸጋሪ መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
والعامل الرئيسي هو موطنها غير الجذّاب.
Bangla[bn]
তাদের আকর্ষণহীন বসবাস অঞ্চলই হল এর মুখ্য কারণ।
Cebuano[ceb]
Ang ilang dili-makadani nga lugar mao ang dako nga hinungdan.
Czech[cs]
Klíčovým problémem je odpudivé prostředí, v němž orcely žijí.
German[de]
Das ist hauptsächlich seinem wenig einladenden Lebensraum zuzuschreiben.
Greek[el]
Μια βασική αιτία είναι ότι ζουν σε δυσπρόσιτο περιβάλλον.
English[en]
Their uninviting domain is a key factor.
Estonian[et]
Selle peamiseks põhjuseks on nende eemalepeletavad elupaigad.
Finnish[fi]
Tämä johtuu pitkälti niiden luotaantyöntävästä elinympäristöstä.
French[fr]
La nature inhospitalière de leur habitat y est pour beaucoup.
Hindi[hi]
उनका अनाकर्षक इलाका इसका मुख्य कारण है।
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga rason amo ang ila malaw-ay nga ginapuy-an.
Croatian[hr]
Negostoljubivost njihovog teritorija jedan je od glavnih razloga.
Hungarian[hu]
Kulcstényező ebben az egyáltalán nem vonzó élőhelyük.
Indonesian[id]
Kawasan mereka yang tidak menarik merupakan faktor kuncinya.
Iloko[ilo]
Ti di makaay-ayo a lugar a pagnaedanda ti makagapu.
Italian[it]
Una ragione è il suo habitat poco invitante.
Japanese[ja]
その主な要因は,このイルカの行動圏が魅力的でないことです。
Georgian[ka]
ამის ძირითადი მიზეზი მათი არცთუ ისე მიმზიდველი საარსებო გარემო იყო.
Korean[ko]
주된 요인은 이라와디가 전혀 호감이 가지 않는 지역에 서식하고 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Priežastis ta, kad jų valdos nesvetingos.
Malagasy[mg]
Anton-javatra fototra mahatonga izany ny toerana tsy manintona onenan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Клучен фактор беше непривлечното подрачје во кое живеат.
Malayalam[ml]
അവയുടെ അനാകർഷകമായ ചുറ്റുപാടാണ് അതിന്റെ മുഖ്യ കാരണങ്ങളിലൊന്ന്.
Marathi[mr]
त्याचे एक कारण म्हणजे त्यांचा नको वाटणारा परिसर.
Norwegian[nb]
Det at de lever i et så lite innbydende miljø, er en nøkkelfaktor i den forbindelse.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੰਦਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Seu habitat pouco convidativo é uma das razões principais.
Romanian[ro]
Domeniul neospitalier în care trăiesc aceştia constituie un element-cheie.
Russian[ru]
В первую очередь из-за их неприветливой среды обитания.
Slovak[sk]
Hlavným faktorom je nehostinné prostredie, v ktorom žijú.
Slovenian[sl]
Ključna težava je njihovo neprivlačno domovanje.
Albanian[sq]
Territori i tyre jomiqësor është një faktor kyç.
Serbian[sr]
Ključni faktor je njihovo neprivlačno područje.
Swahili[sw]
Makao yao yasiyopendeza ndiyo sababu kuu.
Tamil[ta]
அவை வாழக்கூடிய இருப்பிடம் அணுகுவதற்கு கடினமாக இருப்பதே அதற்கு முக்கிய காரணம்.
Telugu[te]
వాటి సామ్రాజ్యం అంత ఆసక్తికరంగా ఉండదన్నదే అందుకు ముఖ్య కారణం.
Thai[th]
ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน ซึ่ง ไม่ ชวน ให้ ไป เยือน เป็น สาเหตุ หลัก.
Tagalog[tl]
Ang kanilang di-kaakit-akit na lugar ay isang pangunahing dahilan.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela samting i mekim na i olsem, em hap nogut ol i save raun insait long en.
Turkish[tr]
Bunda gözleme elverişli olmayan yaşama alanlarının büyük payı var.
Tahitian[ty]
Te tumu rahi, no to ratou ïa vahi oraraa au ore.
Ukrainian[uk]
Головною причиною цього є непривабливі місця, де поширенні ці тварини.
Yoruba[yo]
Àgbègbè ibùgbé wọn tí kò fani mọ́ra jẹ́ okùnfà pàtàkì kan.
Chinese[zh]
主要的原因是,它们所生活的水域实在叫人望而却步。
Zulu[zu]
Indawo yawo engakhangi iyona ebangela ubunzima kakhulu.