Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на едро и дребно, по-специално услуги на каталожната търговия (също онлайн), за бижута, бижута, ключодържатели, кожени стоки и стоки от имитация на кожа, портмонета, колани, ръкавици, чанти, облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby, zejména zásilkové obchodní služby (také on-line), pro klenoty, bižuterii, přívěsky na klíče, zboží z kůže a zboží z imitaci kůže, náprsní tašky, opasky, rukavice, tašky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel, særlig postordrehandel (også online) med juvelerarbejder, smykker, nøgleringe, lædervarer og varer af imiteret læder, tegnebøger, bælter, handsker, tasker, beklædning, fodtøj, hovedbeklædning
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, insbesondere Versandhandelsdienstleistungen (auch online), für Juwelierwaren, Schmuckwaren, Schlüsselanhänger, Lederwaren und Lederimitationswaren, Brieftaschen, Gürtel, Handschuhe, Taschen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, ειδικότερα υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών (επίσης επί γραμμής), σε σχέση με κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, μπρελόκ, δερμάτινα είδη και είδη από απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες, ζώνες, γάντια, τσάντες, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
English[en]
Wholesaling and retailing, in particular mail order (including online) of jewellery, key rings, goods of leather and imitations of leather, pocket wallets, belts, gloves, bags, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista, en particular servicios de venta por correo (también en línea), de artículos de bisutería, joyería, leontinas para llaves, peletería y productos de imitación de cuero, carteras [de bolsillo], cinturones, guantes, bolsos, vestidos, calzados, sombrerería
Estonian[et]
Hulgi- ja jaekaubandusteenused, eelkõige kataloogpostimüügiteenused (ka sidusalt) seoses järgmiste kaupadega: juveeltooted, ehted, võtmeripatsid, nahast ja kunstnahast tooted, rahataskud, vööd, kindad, kotid, rõivad, jalatsid, peakatted
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, erityisesti postimyyntiluettelopalvelut (myös online-periaatteella) seuraavia varten: korut, avaimenperät, nahkatavarat ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, lompakot, vyöt, hansikkaat, laukut, vaatteet, jalkineet, päähineet
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail, en particulier services de commerce par correspondance (également en ligne), d'articles de joaillerie, d'articles de bijouterie, porte-clés, articles en cuir et imitations du cuir, portefeuilles, ceintures, gants, sacs, vêtements, chaussures, couvre-chefs
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, különösen csomagküldő szolgáltatások (on-line is), ékszerek, dísztárgyak, kulcstartók, bőráruk és bőrutánzati termékek, levéltárcák, övek, kesztyűk, kézitáskák, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők terén
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, in particolare servizi di vendita per corrispondenza (anche on-line) di articoli di gioielleria, bigiotteria, portachiavi, prodotti in pelle e imitazioni di pelle, portafogli, cinture, guanti, borse, articoli d'abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, ypač prekybos paštu paslaugos (taip pat internetu) juvelyriniais dirbiniais, papuošalais, raktų žiedais, odos gaminiais ir dirbtinės odos gaminiais, piniginėmis, diržais, pirštinėmis, krepšiais, rūbais, avalyne, galvos apdangalais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, jo īpaši sūtījumtirdzniecības pakalpojumi (arī tiešsaistē), ar juvelierizstrādājumiem, rotaslietām, atslēgu piekariņiem, ādas un ādas imitācijas izstrādājumiem, kabatas portfeļiem, jostām, cimdiem, somām, apģērba izstrādājumiem, apaviem, galvassegām
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, speċjalment servizzi tal-bejgħ bil-korrispondenza (anke onlajn), għall-ġojjellerija, ornamenti, pendenti taċ-ċwievet, oġġetti magħmula mill-ġilda u oġġetti magħmula minn imitazzjonijiet tal-ġilda, portafolli, ċinturini, ingwanti, basktijiet, oġġetti tal-ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten, met name verzendhandelsdiensten (ook online), voor juwelierswaren, bijouterieën, sleutelhangers, lederwaren en artikelen van kunstleder, portefeuilles, ceintuurs, handschoenen, tassen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, w szczególności usługi handlu wysyłkowego (także online) w zakresie biżuterii, wyrobów jubilerskich, breloczków do kluczy, wyrobów ze skóry i imitacji skóry, teczek, pasków, rękawiczek, toreb, odzieży, obuwia, nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, em especial serviços de venda por catálogo (também on-line), relacionados com joalharia, bijutaria, porta-chaves, couro e imitações de couro, carteiras, cintos, luvas, sacos, vestuário, calçado, chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul, în special servicii de comerţ prin poştă (inclusiv online), cu articole de giuvaergerie, articole de bijuterii, brelocuri de chei, articole din piele şi imitaţii de piele, portofele, curele, mănuşi, genţi, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole ce servesc la acoperirea capului
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby, predovšetkým služby zásielkového obchodu (aj on-line), pre klenoty, šperky, prívesky na kľúče, kožené tovary a tovary z imitácie kože, peňaženky, opasky, rukavice, tašky, oblečenie, obuv, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve, zlasti storitve poštne prodaje (tudi preko spleta), za zlatarske izdelke, nakit, obeske za ključe, usnjene izdelke in izdelke iz imitacije usnja, listnice, pasove, rokavice, torbice, oblačila, obutev, pokrivala
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelsförsäljning, speciellt postorderhandelstjänster (även via direktanslutning), för juvelvaror, smycken, nyckelringar, lädervaror och läderimitationsvaror, plånböcker, skärp, handskar och vantar, väska, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader