Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Paulo gin ki Jehovah gupwoyo matek tutwal gin ma jo Pilipi gutimo-ni.
Afrikaans[af]
Paulus het die Filippense se liefdevolle gebaar innig waardeer, en Jehovah het ook.
Amharic[am]
ጳውሎስ የፊልጵስዩስ ክርስቲያኖች ላሳዩት ደግነት ልባዊ አድናቆት ነበረው፤ ይሖዋም ቢሆን የተሰማው እንደዚህ ነበር።
Arabic[ar]
فَبُولُسُ قَدَّرَ حَقًّا هذِهِ ٱللَّفْتَةَ ٱلْكَرِيمَةَ، وَكَذلِكَ فَعَلَ يَهْوَهُ.
Aymara[ay]
Ukham yanaptʼataxa, Pablox wal yuspäräna, ukat Jehová Diosatakis wali askirakïnwa.
Baoulé[bci]
Pɔlu sili Filipufuɛ’m be ye kpa. Zoova kusu, i klun jɔli wie.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad na an kabootan kan mga taga Filipos pinahalagahan ni Pablo, pati ni Jehova.
Bemba[bem]
Paulo alitashishe sana pa cileela ca bena Filipi e lyo na Yehova wine alitemenwe.
Bulgarian[bg]
Павел бил много благодарен за милостивия жест на филипяните и Йехова също се радвал.
Bislama[bi]
Pol i glad tumas long kaen fasin blong ol Kristin long Filipae, mo Jehova tu i glad long olgeta.
Bangla[bn]
পৌল প্রকৃতই ফিলিপীয়দের সদয় আচরণের প্রতি উপলব্ধি দেখিয়েছিলেন এবং যিহোবাও তা-ই করেছিলেন।
Catalan[ca]
Pau va agrair molt aquest gest amable, i Jehovà també.
Cebuano[ceb]
Gipabilhan gayod ni Pablo ang kaayo sa mga taga-Filipos, ug nalipay usab si Jehova.
Chuukese[chk]
Paul a enletin kilisou ren kirekiröchün chon Filipai, me Jiowa a pwal pwapwa ren.
Hakha Chin[cnh]
Paul nih Filipi Khrihfabu langhtermi siannak kha a sunsak tuk i Jehovah zong nih a sunsak ve.
Seselwa Creole French[crs]
Pol ti vreman apresye labonte bann Filipyen e Zeova osi.
Czech[cs]
Pavel si laskavosti Filipanů velmi vážil a stejně se na ni díval i Jehova.
Chuvash[cv]
Павел та, Иегова та Филиппӑ ҫыннисем ырӑ кӑмӑллӑ пулнине питӗ хакланӑ.
Danish[da]
Paulus værdsatte i høj grad filippernes kærlige gestus, og det samme gjorde Jehova.
German[de]
Paulus war für die Großzügigkeit der Philipper sehr dankbar, und Jehova freute sich ebenfalls darüber.
Ewe[ee]
Paulo kpɔ ŋudzedze ɖe Filipitɔawo ƒe dɔmenyonunana la ŋu ŋutɔ, eye Yehowa hã kpɔ ŋudzedze ɖe eŋu nenema ke.
Efik[efi]
Paul ama enen̄ede enem esịt ke se esop oro ẹkenọde enye, Jehovah ama enem esịt n̄ko.
English[en]
Paul truly appreciated the Philippians’ kind gesture, and so did Jehovah.
Spanish[es]
Ciertamente les estaba muy agradecido por aquel gesto, y también lo estaba Jehová.
Estonian[et]
Paulus tõesti hindas filiplaste lahket andi, just nagu Jehoovagi.
Persian[fa]
بلی، پولُس و یَهُوَه از سخاوت فیلیپیان حقیقتاً سپاسگزار بودند.
Finnish[fi]
Paavali arvosti vilpittömästi filippiläisten huomaavaisuutta, ja se miellytti myös Jehovaa.
Fijian[fj]
E vakavinavinakataka dina o Paula na nodra yalololoma na mataveitacini e Filipai, e marautaka tale ga qori o Jiova.
French[fr]
Il a grandement apprécié le geste des Philippiens, tout comme Jéhovah.
Ga[gaa]
Paulo hiɛ sɔ mlihilɛ ni Filipibii lɛ jie lɛ kpo lɛ waa, ni nakai Yehowa hu nu he.
Gilbertese[gil]
E boni kakaitau Bauro n aia mwakuri n akoi kaaini Biribi ao ai uana naba ma Iehova.
Guarani[gn]
Haʼe, ha avei Jehová, oagradeseterei umi ermáno ojapóva hesehápe.
Gujarati[gu]
ફિલિપીના ભાઈ-બહેનોએ જે દયા બતાવી એની પાઊલે ઘણી કદર કરી. યહોવાએ પણ તેઓની ઘણી કદર કરી.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, Paulu yọ́n pinpẹn homẹdagbe he Filippinu lẹ dohia tọn, podọ Jehovah lọsu wàmọ ga.
Ngäbere[gym]
Erametre ja mräkätre konkrekasion Filipos jondron biani ye käi namani juto Pablobätä aune Jehovabätä arato.
Hausa[ha]
Bulus ya nuna godiya sosai ga alherin da Filibiyawa suka nuna, kuma Jehobah ma ya yi farin ciki.
Hebrew[he]
פאולוס העריך מקרב לב את המעשה האדיב של הפיליפים, וכך גם יהוה.
Hindi[hi]
वाकई पौलुस ने फिलिप्पियों की इस भलाई की कदर की और ज़ाहिर है यहोवा ने भी ऐसा किया।
Hiligaynon[hil]
Ang kaalwan sang mga taga-Filipos gin-apresyar gid ni Pablo kag labi na gid ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Paulo ese Filipi tadikaka edia hariharibada karana ia laloa bada, bona Iehova ese unai kara ia moalelaia danu.
Croatian[hr]
I Pavao i Jehova iskreno su cijenili to dobro djelo kršćana iz Filipa.
Haitian[ht]
Ni Pòl, ni Jewova te apresye bèl jès sa a.
Hungarian[hu]
Pál – akárcsak Jehova – nagyra értékelte a filippiek kedves gesztusát.
Armenian[hy]
Պողոսը իսկապես գնահատեց փիլիպպեցիների դրսեւորած բարությունը։ Եհովան նույնպես գնահատեց այն։
Western Armenian[hyw]
Պօղոս,– ե՛ւ Եհովան,– փիլիպպեցիներուն ազնիւ կեցուածքը ի՛րապէս գնահատեց։
Indonesian[id]
Paulus benar-benar menghargai kebaikan hati orang-orang Filipi, demikian pula Yehuwa.
Iloko[ilo]
Inapresiar unay ni Pablo, kasta met ni Jehova, ti kinaparabur dagiti taga-Filipos.
Icelandic[is]
Páll var innilega þakklátur fyrir góðvild Filippímanna og hið sama er að segja um Jehóva.
Isoko[iso]
Ọghọ nọ inievo obọ Filipai a ru Pọl na ọ da riẹ ẹro fia, yọ Jihova o rri ọghọ na ghaghae re.
Italian[it]
Paolo apprezzò davvero il gesto dei filippesi, e lo stesso può dirsi di Geova.
Japanese[ja]
フィリピ人の親切な行ないに深く感謝したのです。 エホバもその行ないを喜ばれました。
Georgian[ka]
პავლე ნამდვილად აფასებდა ფილიპელების მიერ გამოვლენილ ამ სიკეთეს. ამას იეჰოვაც აფასებდა.
Kongo[kg]
Polo mpi Yehowa kusepelaka mpenza ti ntima ya mbote ya Bakristu ya Filipi.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja Paulo nĩ aakenirio mũno nĩ ũtugi wa Afilipi na o nake Jehova nĩ aakenire.
Kuanyama[kj]
Paulus okwa li lela a pandula Ovafilippi omolwefilonghenda olo ve mu ulikila, na Jehova okwa li a hokwa osho va li va ninga.
Kazakh[kk]
Пауыл філіпіліктердің жомарттықтарына шын жүректен риза болды, бұл Ехобаға да ұнамды еді.
Kalaallisut[kl]
Filippimiut inussiarnisaarnerat Paulusip ilumoorluni qujamasuutigaa, aamma Jehovap iluaraa.
Kimbundu[kmb]
Phaulu ua zolele o ujitu ua Jiphange jê, Jihova ué kia mu uabhele.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಪೌಲನು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಗಣ್ಯಮಾಡಿದನು. ಯೆಹೋವನು ಸಹ ಮೆಚ್ಚಿದನು.
Kaonde[kqn]
Paulo wibasanchijile bena Filipai pa kintu kyawama kyo baubile, kabiji ne Yehoba naye wibasanchijile.
Kwangali[kwn]
Yosili, Paurusa kwa likidire rupandu kougavi woVafilipi, ntani ya hafesere hena Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Yave yo Paulu batoma yangalala mu kuma kia ntim’amvevo basonga ampangi kuna Filipi.
Kyrgyz[ky]
Ырас, Жахаба да, Пабыл да филипиликтердин марттыгына абдан ыраазы болгон.
Ganda[lg]
Pawulo yasiima nnyo ekisa Abafiripi kye baamulaga, era ekyo kiteekwa okuba nga kyasanyusa ne Yakuwa.
Lingala[ln]
Paulo asepelaki mpenza na likabo ya Bafilipi; Yehova mpe asepelaki.
Lozi[loz]
Paulusi naa itumezi hahulu kwa sishemo se ne ba mu bonisize Mafilipi mi Jehova ni yena naa tabile.
Lithuanian[lt]
Apaštalas buvo iš visos širdies dėkingas filipiečiams už jų geradarystę. Žinoma, dėl to džiaugėsi ir pats Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine Polo, enka ne Yehova mwine bāsangedile kilongwa kya kanye kya bene Fidipai.
Luba-Lulua[lua]
Paulo uvua muanyishe bikole tshivua bena Filipoi bamuenzele ne muoyo mulenga, ne Yehowa pende uvua musanke bikole.
Luvale[lue]
Pundu vene Paulu asakwililile vaka-Fwilipi halikoji vamusolwelelele, kaha naYehova avasakwililile chikuma.
Lunda[lun]
Pawulu wahamekeli chikupu hachisambu chamwekesheluwu kudi Afwilipi nawa Yehova watiyili mwomumu.
Luo[luo]
Kuom adier, Paulo ne mor gi tim ng’wono mar Jo-Filipi, to Jehova bende ne morgo.
Lushai[lus]
Paula chuan Philippi mite ngilneihna thiltih chu a hlut hle a, Jehova pawhin a ngaihlu hle bawk.
Latvian[lv]
Pāvilu ļoti iepriecināja filipiešu laipnība, un par to priecājās arī Jehova.
Coatlán Mixe[mco]
Pablo jyantsy myëjjäˈäwë ko yˈoyjyaˈaytyaktë ja Dios mëduumbë, ets nanduˈunë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Paul ti ena enn grand reconnaissance pou bonté ki bann Philippien ti manifesté envers li ek Jéhovah aussi ti bien content sa.
Malagasy[mg]
Tena nankasitraka ny hatsaram-panahin’ireo Filipianina i Paoly, ary nankasitraka an’izany koa i Jehovah.
Marshallese[mh]
El̦ap an kar Paul kam̦m̦oolol kõn jouj eo an Ri Pilippai ro im Jeova ear bar buñbũruon kõn men in.
Macedonian[mk]
Павле бил многу благодарен за великодушноста на Филипјаните, а и Јехова многу ја ценел нивната постапка.
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്പിയരുടെ ആ ദയാപ്രവൃത്തി പൗലോസ് മാത്രമല്ല യഹോവയും വിലമതിച്ചു.
Mòoré[mos]
Filip nebã kũunã yɩɩ a Poll noog wʋsgo, la a Zeova sũur me yɩɩ noogo.
Marathi[mr]
फिलिप्पैकरांच्या या प्रेमळ कृत्याची पौलाने आणि यहोवानेसुद्धा खूप कदर केली.
Malay[ms]
Paulus sangat menghargai kebaikan hati orang Filipi. Begitu juga dengan Yehuwa.
Maltese[mt]
Pawlu kien verament grat għall- qalb tajba tal- Filippin, u Ġeħova ħa pjaċir ukoll.
Burmese[my]
ဖိလိပ္ပိမြို့သားတွေပြသခဲ့တဲ့ ရက်ရောမှုအတွက် ပေါလု တကယ့်ကိုကျေးဇူးတင်လေးမြတ်ခဲ့ပြီး ယေဟောဝါလည်း ဒါကို နှစ်သက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Paulus satte virkelig pris på den godhet filipperne viste, og det samme gjorde Jehova.
Ndonga[ng]
Paulus nosho wo Jehova oya li ya pandula shili egongalo ndyoka.
Niuean[niu]
Ne loto fakaaue mooli a Paulo ke he foakiaga totonu he tau tagata Filipi, ti pihia foki a Iehova.
Dutch[nl]
Paulus had veel waardering voor dit vriendelijke gebaar van de Filippenzen, en Jehovah ook.
South Ndebele[nr]
Kwamambala uPowula bekazithabela izipho ibandla leFilipi ebelimnikela zona, ngokufanako noJehova.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe Paulo o ile a leboga tiro e botho ya Bafilipi, gomme Jehofa le yena o ile a e leboga.
Nyanja[ny]
Paulo anayamikira kwambiri kuwolowa manja kwa Afilipi ndipo Yehova anayamikiranso.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, Paulu wapandele ohole yova Filipu, na Jeova wahambukilwe unene.
Nzima[nzi]
Pɔɔlo hilele anyezɔlɛ wɔ nyele mɔɔ Felepaema yɛle manle ye la anwo, yɛɛ Gyihova noko anye liele nwolɛ.
Oromo[om]
Phaawulos gaarummaa warri Filiphisiiyus isatti argisiisan baayʼee kan dinqisiifate siʼa taʼu, Yihowaanis dinqisiifateera.
Ossetic[os]
Павел тынг бузныг уыд, йӕ чырыстон ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ афтӕ хӕларзӕрдӕ кӕй уыдысты, уый тыххӕй, ӕмӕ сӕ Йегъовӕ дӕр райгонд куыннӕ уыдаид.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਵੀ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Talagan inapresya nen Pablo so kamaongan na saray taga Filipos, ontan met nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pablo sigur a apresiá e bunita gesto ei, i Yehova tambe.
Palauan[pau]
A Paulus a kmal uleba omereng el saul el kirel tia el blekururau el omerellir a Rekristiano er a Filipi, me a Jehovah a dirrek el mlo ungil a rengul.
Pijin[pis]
Paul tinghae long kaenfala wei bilong olketa long Philippi and Jehovah hapi long datwan tu.
Polish[pl]
Apostoł naprawdę sobie cenił życzliwy gest Filipian i tak samo traktował to Jehowa.
Pohnpeian[pon]
Pohl kin uhdahn kalahnganki kadek en mehn Pilipai kan, oh Siohwa pil ketin kupwurperenki.
Portuguese[pt]
Paulo sem dúvida apreciou o bondoso gesto dos filipenses, e Jeová também.
Quechua[qu]
Rasun kaqchöqa, Pabluqa yanapayanqampita alläpam kushikurqan, hina tsënöllam Jehoväpis kushikurqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Anchatamá chanincharqa chayna rurasqankutaqa chaynataq Jehová Diospas.
Cusco Quechua[quz]
Diospas Pablopas ancha sumaqpaqmi qhawarirqanku chay ruwasqankuta.
Rundi[rn]
Paulo yarakengurutse vy’ukuri ico kintu kiranga umutima mwiza Abafilipi bamukoreye kandi na Yehova yaragikengurutse.
Ruund[rnd]
Chakin kamu Paul wasangera chisal chinech cha rukat cha in Filip, ni chilik chimwing ni Yehova.
Romanian[ro]
Într-adevăr, atât Pavel, cât şi Iehova au apreciat gestul frumos al filipenilor.
Russian[ru]
Как Павел, так и Иегова высоко ценили доброту филиппийцев.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri Pawulo yishimiye ineza Abafilipi bamugaragarije, kandi na Yehova yarayishimiye.
Sango[sg]
Biani, Paul abâ na nene ni nzoni bê ti azo ti congrégation ti Philippes so, na Jéhovah nga kue abâ ni na nene ni.
Sinhala[si]
ඉන් පැහැදිලි වෙන්නේ පාවුල්ගේ සේවයට උපකාරයක් වූ එම සම්මාදම යෙහෝවා දෙවි ශුද්ධ පූජාවක් ලෙස පිළිගත් බවයි.
Slovak[sk]
Pavol si veľmi vážil toto láskavé gesto Filipanov a vážil si ho aj Jehova.
Slovenian[sl]
Pavel je bil za to prijazno gesto Filipljanov resnično hvaležen, cenil pa jo je tudi Jehova.
Samoan[sm]
Sa talisapaia moni e Paulo gaoioiga agalelei a Kerisiano i Filipi, ma e faapena foʻi Ieova.
Shona[sn]
Zvechokwadi Pauro akaonga mutsa wevaFiripi, uye ndizvo zvakaitawo Jehovha.
Albanian[sq]
Pavli e çmoi vërtet gjestin mirëdashës të filipianëve e po ashtu edhe Jehovai.
Serbian[sr]
Pavle je istinski cenio taj njihov gest, a sigurno je to cenio i Jehova.
Sranan Tongo[srn]
Paulus ben de nanga tangi gi den sani di den Filipisma du gi en èn Yehovah ben lobi dati tu.
Swati[ss]
BoPawula kanye naJehova basijabulela kakhulu lesipho lesivela eFiliphi.
Southern Sotho[st]
Ka sebele Pauluse o ile a ananela mosa oo Bafilipi ba ileng ba mo bontša oona, ’me Jehova le eena o ile a o ananela.
Swedish[sv]
Paulus uppskattade verkligen filippernas omtänksamma handling, och det gjorde Jehova också.
Swahili[sw]
Kwa kweli Paulo alithamini tendo hilo lenye fadhili la Wafilipi, na Yehova pia alilithamini.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, Paulo alipendezwa sana na wema huo wa Wafilipi, na Yehova pia.
Tamil[ta]
பிலிப்பியர் செய்த அன்பான உதவியை பவுல் நெஞ்சாரப் பாராட்டினார், யெகோவாவும் அவ்வாறே பாராட்டினார்.
Tetun Dili[tdt]
Paulo hafolin duni ninia maluk sira-nia laran-diʼak, nuneʼe mós ho Jeová.
Telugu[te]
ఫిలిప్పీయులు చేసిన సహాయాన్ని పౌలు ఎంతో విలువైనదిగా ఎంచాడు, యెహోవా కూడా అలాగే ఎంచాడు.
Tajik[tg]
Павлус дар ҳақиқат ба ин некии филиппиён миннатдор буд ва Яҳува низ инро қадр мекард.
Tigrinya[ti]
ጳውሎስን የሆዋን ንለውሃት ሰብ ፊልጲ ብሓቂ ኣማስዮምሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Paulu wuese kwagh u dedoo u Mbafilipi er a na ne kpishi, shi Yehova kpa wuese.
Turkmen[tk]
Pawlus resul filipilileriň eden ýagşylygyna ýürekden minnetdar boldy we bu Ýehowa-da ýarady.
Tagalog[tl]
Talagang pinahalagahan ni Pablo, pati na ni Jehova, ang kabaitan ng mga taga-Filipos.
Tetela[tll]
Paulo akangɛnangɛna efula lo woho wakôkimanyiya ase Filipi ndo dui sɔ diakangɛnyangɛnya Jehowa.
Tswana[tn]
Ruri Paulo o ne a anaanela tiro eo e e bontshang lorato ya Bafilipi, mme Jehofa le ene o ne a e anaanela.
Tongan[to]
Na‘e hounga‘ia mo‘oni ‘a Paula he anga-lelei ‘a e kau Filipaí, pea pehē pē mo Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Paulo wakalumba ncobeni kucipego cabana Filipi, alimwi awalo Jehova wakalumba.
Papantla Totonac[top]
Lu kapaxtikatsinilh tuku malakgachanikgolh chu Jehová na makgapaxuwalh.
Tok Pisin[tpi]
Pol i pilim tru gutpela pasin bilong ol Filipai na Jehova tu i amamas.
Turkish[tr]
Pavlus gibi Yehova da, Filipililerin bu cömert davranışını çok takdir etti.
Tsonga[ts]
Pawulo u wu tlangele swinene musa lowu Vafilipiya va n’wi kombeke wona naswona wu tsakise na Yehovha.
Tswa[tsc]
Paule i va bongile nguvu a vamakabye lavo hi kota ya wunene gabye, niku Jehova yenawu i lo xalala.
Tatar[tt]
Паул филиппуйлыларның игелеген чыннан да югары бәяләгән, һәм Йәһвәнең дә карашы шундый ук булган.
Tumbuka[tum]
Paulosi wakawonga comene wovwiri wa Ŵafilipi, ndipo Yehova nayo wakawonga.
Tuvalu[tvl]
Ne talia eiloa ne Paulo mo te loto fakafetai a te kaimalie o taina i Filipi, kae e penā foki a Ieova.
Twi[tw]
Paulo ani sɔɔ ayamye a Filipifo no daa no adi kyerɛɛ no no paa, na Yehowa nso ani sɔe.
Tahitian[ty]
Ua mauruuru mau Paulo, oia atoa o Iehova, i to Philipi.
Tzotzil[tzo]
Kʼuchaʼal chkiltike, la stoj ta vokol li koltael akʼbate xchiʼuk lek laj yil li Jeova eke.
Ukrainian[uk]
Павло був сердечно вдячний за доброту филип’ян, і Єгова також схвалював їхній вчинок.
Urdu[ur]
پولس رسول نے فلپیوں کی مدد کی بڑی قدر کی اور یہوواہ خدا بھی اِس سے خوش ہوا۔
Venda[ve]
Paulo o livhuha vhuthu ha Vhafilipi zwi tshi bva mbiluni, nahone zwenezwo zwo takadza na Yehova.
Vietnamese[vi]
Phao-lô đã rất quý trọng lòng tử tế và rộng rãi của anh em thành Phi-líp, Đức Giê-hô-va cũng thế.
Wolaytta[wal]
PHauloosi Piliphisiyuusa gubaaˈiyaa kehatettaa tumuppe nashshiis; Yihoowaykka nashshiis.
Waray (Philippines)[war]
Gin-apresyar gud ni Pablo an pagkabuotan han mga taga-Filipos, ngan nalipay liwat hito hi Jehova.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼuhiga moʼoni kiā Paulo te manavaʼofa ʼa te kau Filipe, ʼo toe fēia kiā Sehova.
Yapese[yap]
Riyul’ ni ke felfelan’ Paul ko n’en ni ke rin’ e pi walag nu Filippi ngak, maku er rogon Jehovah.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé Pọ́ọ̀lù mọrírì inú rere tí àwọn ará Fílípì fi hàn sí i yìí, Jèhófà pẹ̀lú sì mọrírì rẹ̀.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ jach tu tsʼáaj u diosboʼotikil yoʼolal le áantaj tu tsʼáajoʼoboʼ yéetel jach lúub xan utsil tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Bidii Pablu xquíxepeʼ laacabe pur gúcacabe nachaʼhuiʼ né laa ne laaca guyuulaʼdxiʼ Jiobá ni bíʼnicabe.
Zande[zne]
Pauro aima du na ngbarago tipa gi gayo gamahe re, na kinawo Yekova adu na ngbarago a.
Zulu[zu]
Ngempela uPawulu wasazisa isenzo somusa sabaseFilipi, kanjalo noJehova.