Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringen bekræfter, at systemet med reglementeret adgang for tredjeparter baseret på offentliggjorte priser er den mest hensigtsmæssige metode for adgang til nettet for at undgå enhver diskrimination.
German[de]
Die bisherige Erfahrung zeigt, daß der geregelte Netzzugang für Dritte auf der Grundlage veröffentlichter Preise am besten geeignet ist, jede Diskriminierung auszuschließen.
Greek[el]
Η αποκτηθείσα πείρα επιβεβαιώνει ότι το σύστημα ρυθμιζόμενης πρόσβασης τρίτων βάσει δημοσιευόμενων τιμών αποτελεί την πλέον κατάλληλη μέθοδο πρόσβασης στο δίκτυο ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε διάκριση.
English[en]
Experience so far has confirmed that the system of regulated third-party access on the basis of published prices is the method of access to the network most appropriate to avoid any discrimination.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben procurar que los intereses comerciales de la sociedad matriz sean real y enteramente distintos de las actividades de operación de las redes. - Acceso reglamentado de terceros La experiencia adquirida confirma que el sistema de acceso reglamentado de terceros sobre la base de precios publicados es el método de acceso a la red más conveniente para evitar cualquier discriminación.
Finnish[fi]
Saadun kokemuksen mukaan syrjinnän välttämisen kannalta hintojen julkaiseminen on paras tapa säännellä kolmansien osapuolten pääsyä verkkoon.
French[fr]
L'expérience acquise confirme que le système d'accès de tiers réglementé sur la base de prix publiés est la méthode d'accès au réseau le la plus appropriée pour éviter toute discrimination.
Italian[it]
L'esperienza acquisita conferma che il sistema di accesso di terzi regolamentato sulla base di prezzi pubblicati è il metodo di accesso alla rete più indicato per evitare discriminazioni.
Dutch[nl]
De ervaring leert dat het systeem van gereguleerde toegang van derden op basis van openbaar gemaakte prijzen de meest geschikte methode is om iedere vorm van discriminatie te vermijden.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida confirma que o sistema de acesso de terceiros, regulamentado na base de preços publicados, é o método mais adequado de acesso à rede para evitar qualquer tipo de discriminação.
Swedish[sv]
Erfarenheten har bekräftat att ett system där tillträdet för tredje part regleras på grundval av offentliggjorda priser är lämpligast för att undvika all form av diskriminering.