Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nie geweet dat jy na ’n bushalte toe moet gaan nie.
Amharic[am]
አውቶቡስ ለማግኘት አውቶቡስ ማቆሚያ ድረስ መሄድ እንደነበረብኝ አላወቅሁም ነበር።
Bulgarian[bg]
Не знаех, че трябва да отида на автобусната спирка.
Cebuano[ceb]
Wala ako masayod nga kinahanglan diay nga moadto ka sa hunonganan sa bus.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že musím jít na autobusovou zastávku.
Danish[da]
Jeg vidste ikke at man skulle vente ved et stoppested.
German[de]
Ich wußte nicht, daß ich hierfür zu einer Bushaltestelle gehen mußte.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι πρέπει κάποιος να πάει στη στάση για να το πάρει.
English[en]
I did not know that you had to go to a bus stop.
Spanish[es]
No sabía que había que esperarlo en una parada.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et bussi tuleb oodata bussipeatuses.
Finnish[fi]
En tiennyt, että olisi pitänyt mennä pysäkille.
Hiligaynon[hil]
Wala ako nakahibalo nga kinahanglan gali nga magkadto ka sa pulunduhan sang bus.
Croatian[hr]
Nisam znala da moram otići na autobusnu stanicu.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy van olyan is, hogy buszmegálló!
Indonesian[id]
Saya tidak tahu bahwa saya harus menunggu di halte.
Igbo[ig]
Amaghị m na a na-aga n’ebe bọs na-akwụsị.
Iloko[ilo]
Diak ammo a masapul gayam a mapanka iti maysa a disso a pagsardengan ti bus tapno makaluganka.
Italian[it]
Non sapevo che bisognava andare a una fermata.
Japanese[ja]
バス停に行かなければならないことを知らなかったのです。
Georgian[ka]
არ ვიცოდი, თუ ავტობუსის გაჩერებაზე უნდა დავმდგარიყავი.
Kalaallisut[kl]
Bussit unittarfianni utaqqinissara nalugakku.
Korean[ko]
버스를 타려면 버스 정류소에 가야 한다는 사실을 몰랐던 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Көрсө, ан үчүн аялдамага барыш керек турбайбы.
Lithuanian[lt]
Nežinojau, kad laukti reikia stotelėje.
Latvian[lv]
Es nezināju, ka ir jāiet uz autobusu pieturu.
Macedonian[mk]
Не знаев дека мора да се појде на автобуска постојка.
Maltese[mt]
Ma kontx naf li kelli mmur nistennieha fuq il- bus stop.
Burmese[my]
ဘတ်စကားမှတ်တိုင်မှာ သွားစောင့်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်မ,မသိခဲ့ဘူးလေ။
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at man måtte stå på en bussholdeplass.
Nepali[ne]
बस चढ्न बस बिसौनीमा जानुपर्छ भनेर मलाई के थाह।
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je naar een bushalte moest gaan.
Polish[pl]
Nie miałam pojęcia, że trzeba czekać na przystanku.
Portuguese[pt]
Não sabia que tinha de esperar num ponto de ônibus.
Romanian[ro]
Nu ştiam că trebuie să merg într-o staţie de autobuz.
Sinhala[si]
බස් එකට නඟින්න බස් නැවතුම්පොළට යන්න ඕන කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
Slovak[sk]
Nevedela som, že človek musí ísť na autobusovú zastávku.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da je treba iti na avtobusno postajo.
Samoan[sm]
Ou te leʻi iloaina e tatau ona e alu i le nofoaga e faatali ai pasi.
Serbian[sr]
Nisam znala da treba da odem na autobusku stanicu.
Swedish[sv]
Jag visste inte att man måste gå till en busshållplats.
Swahili[sw]
Sikujua ni lazima niende kwa kituo cha basi.
Congo Swahili[swc]
Sikujua ni lazima niende kwa kituo cha basi.
Tamil[ta]
பஸ்ஸில் செல்வதற்கு பஸ் ஸ்டாப் போக வேண்டும் என்பதுகூட அப்போது எனக்குத் தெரியாது.
Tagalog[tl]
Hindi ko alam na dapat pala akong pumunta sa hintuan ng bus.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai te u ‘ilo‘i na‘e pau ke u ‘alu ki ha tali‘anga pasi.
Ukrainian[uk]
Не знала, що його треба чекати на автобусній зупинці.
Yoruba[yo]
Mi ò mọ̀ pé ńṣe lèèyàn máa lọ sí ibùdókọ̀.
Chinese[zh]
我压根儿不知道要在公共汽车站候车。
Zulu[zu]
Ngangingazi ukuthi kwakufanele uye esitobhini sebhasi.