Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ مع الدرج الضيق الداكن والنار التي تنفث الدخان ؟
Bulgarian[bg]
С огнище, което пуши?
Bosnian[bs]
Sa uskim stepeništem i kaminom koji dimi?
Czech[cs]
I s tím kouřícím krbem?
Danish[da]
Dunkelt og med et osende ildsted?
German[de]
Mit einem Kamin, der raucht?
Greek[el]
Μ'ένα τζάκι που καπνίζει;
English[en]
With a fire that smokes?
Spanish[es]
¿GCon la chimenea que echa humo?
Finnish[fi]
Synkät portaat ja savuttava takka.
French[fr]
Avec une cheminée qui fume?
Hungarian[hu]
Füstös konyhával?
Italian[it]
Con un camino che fa fumo?
Norwegian[nb]
lnklusive røyken fra skorstenen?
Polish[pl]
Z nieznośnie dymiącym piecem?
Portuguese[pt]
Com escadas escuras, sala pequena e lareira fumarenta.
Romanian[ro]
Cu un şemineu care afumă?
Russian[ru]
С дымящейся печкой?
Swedish[sv]
Mörkt och med osande eldstad?
Turkish[tr]
Kırık merdivenleri ve duman tüten ocağıyla mı?