Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чай, Чаени напитки, Студен чай, Какао и продукти на базата на какао, Какаови напитки, Смеси за напитки под формата на прах, по-специално напитки на прах, разтворим прах за приготвяне на кафе и какао, както и на млечни смесени напитки, по-специално кафе с мляко, Типична индийска напитка от черен чай, индийски подправки и треви [чай]
Czech[cs]
Čaj, Čajové nápoje (bez léčivých účinků), Ledový čaj, Kakao a výrobky na bázi kakaa, Kakaové nápoje, Práškové nápojové směsi, jmenovitě nápojový prášek, instantní prášek na přípravu kávy a kakaa, jakož i mléčných míchaných nápojů, jmenovitě mléčné kávy, Čaj chai
Danish[da]
Te, Drikke fremstillet på basis af te [uden lægemidler], Iste, Kakao og kakaobaserede præparater, Kakaobaserede drikke, Pulverblandinger til drikke, nemlig pulver til fremstilling af drikke, pulver til fremstilling af kaffe og kakao samt mælkeblandingsdrikke, nemlig kaffe med mælk, Chai (te)
German[de]
Tee, Teegetränke, Eistee, Kakao und Präparate auf Kakaobasis, Kakaogetränke, pulverförmige Getränkemischungen, nämlich Getränkepulver, Instantpulver für die Zubereitung von Kaffee und Kakao sowie von Milchmixgetränken, nämlich Milchkaffees, Chaitees
Greek[el]
Τσάι, Ποτά με βάση το τσάι, Τσάι παγωμένο, Κακάο και παρασκευάσματα με βάση το κακάο, Ποτά με βάση το κακάο, Μείγματα ποτών σε μορφή σκόνης, συγκεκριμένα ποτά σε σκόνη, σκόνη στιγμιαίας παρασκευής για την παρασκευή καφέ και κακάο καθώς και ροφημάτων με ανάμειξη γάλακτος, συγκεκριμένα ροφήματα καφέ με γάλα, Ινδικό τσάι με μείγμα μπαχαρικών
English[en]
Tea, Tea beverages, Iced tea, Cocoa and cocoa-based preparations, Cocoa-based beverages, Powdered beverage mixes, namely drinks powders, instant powders for preparing coffee and cocoa and mixed milk drinks, namely coffee beverages with milk, chai teas
Spanish[es]
Té, Bebidas a base de té, Té helado, Cacao y preparados de cacao, Bebidas a base de cacao, Mezclas en polvo para hacer bebidas, en concreto polvos para hacer bebidas, polvos instantáneos para preparar café y cacao, así como bebidas mezcladas con leche, en concreto café con leche, Té chai
Estonian[et]
Tee, Teejoogid, Jäätee, Kakao ja kakaotooted, Kakaojoogid, Joogisegud pulbritena, nimelt joogipulbrid, lahustuvad pulbrid kohvi ja kakao ning piimasegujookide, nimelt piimakohvi valmistamiseks, Chai tee [vürtsikas tee-piimasegu]
Finnish[fi]
Tee, Teepohjaiset juomat, Jäätee, Kaakao ja kaakaopohjaiset valmisteet, Juomat, kaakaopohjaiset, Jauhemaiset juomasekoitukset, nimittäin juomajauheet, pikajauheet kahvin ja kaakaon sekä maitojuomasekoituksien, nimittäin maitokahvien valmistukseen, Chai (tee)
French[fr]
Thé, Boissons à base de thé, Thé glacé, Cacao et produits à base de cacao, Boissons à base de cacao, Mélanges en poudre pour boissons, à savoir poudre pour boissons, poudre instantanée pour la préparation de café et de cacao ainsi que de boissons lactées mixtes, à savoir de café au lait, Chai [thé]
Croatian[hr]
Čaj, Napitci na bazi čaja, Ledeni čaj, Kakao, pripravci na bazi kakaa, Pića na bazi kakaa, Mješavine napitaka u obliku praha, i to prah za napitke, instant prah za pripremu kave i kakaa te mliječnih miješanih napitaka, i to kave s mlijekom, Chai čaj
Hungarian[hu]
Tea, Tea alapú italok, Jeges tea, Kakaó és kakaó alapú készítmények, Kakaóalapú italok, Porított italkeverékek, nevezetesen italporok, instant porok kávé és kakaó készítéséhez, illetve kevert tejes italokhoz, nevezetesen tejeskávéhoz, Chai teák
Italian[it]
Tè, Bevande a base di tè, Tè ghiaccato, Cacao e prodotti a base di cacao, Bevande a base di cacao, Miscele per bevande in polvere, ovvero polvere per bevande, polvere istantanea per preparare caffè e cacao e bevande miste, ovvero caffelatte, Tè chai
Lithuanian[lt]
Arbata, Arbatžolių gėrimai, Arbata su ledais, Kakava ir kakavos gaminiai, Kakavos gėrimai, Miltelių pavidalo gėrimų mišiniai, būtent gėrimų milteliai, tirpūs milteliai kavai ir kakavai bei pieno kokteiliams, būtent kavai su pienu, ruošti, Arbata (chai)
Latvian[lv]
Tēja, No tējas gatavoti dzērieni, Ledus tēja, Kakao un kakao pusfabrikāti, Dzērieni uz kakao bāzes, Pulverveida dzērienu maisījumi, proti, dzērienu pulveri, šķīstošie pulveri kafijas un kakao, kā arī piena kokteiļu, proti, kafijas ar pienu, pagatavošanai, Chai tēja
Maltese[mt]
Tè, Xorb ibbażat fuq it-te, Tè kiesaħ, Kawkaw u preparazzjonijiet fuq bażi ta' kawkaw, Xorb ibbażat fuq il-kawkaw, Taħlitiet tax-xorb f'forma ta' trab, jiġifieri trab tax-xorb, trab instantanju għat-tħejjija ta' kafè u kawkaw kif ukoll xorb imħallat bil-ħalib, jiġifieri kafè bil-ħalib, Te chai
Dutch[nl]
Thee, Dranken op basis van thee, Ijsthee [drank op basis van thee], Cacao en preparaten op basis van cacao, Dranken op basis van cacao, Poedervormige drankmengsels, te weten poeders voor dranken, instantpoeders voor de bereiding van koffie en cacao alsmede van milkshakes, te weten koffie met melk, Chai (thee)
Polish[pl]
Herbata, Nielecznicze napoje na bazie herbaty, Herbata mrożona, Kakao i preparat na bazie kakao, Napoje na bazie kakao, Mieszanki napojów w proszku, mianowicie napoje w proszku, proszek instant do przygotowywania kawy i kakao oraz mieszanych napojów mlecznych, mianowicie kaw z mlekiem, Herbata chai
Portuguese[pt]
Chá, Bebida à base de chá, Iced tea [chá gelado], Cacau e preparações à base de cacau, Bebidas à base de cacau, Misturas em pó para bebidas, especificamente pós para preparar bebidas, pós instantâneos para preparar café e cacau, bem como bebidas mistas à base de leite, especificamente café com leite, Chá "chai"
Romanian[ro]
Ceai, Băuturi pe bază de ceai (nemedicamentoase), Iced tea, Cacao si preparate pe baza de cacao, Băuturi pe bază de cacao, Amestecuri praf pentru băuturi, şi anume băuturi praf, praf instant de preparare pentru cafea şi cacao, precum şi de băuturi mixte, pe bază de lapte, şi anume cafea cu lapte, Chai (ceai)
Slovak[sk]
Čaj, Nápoje na báze čajov, Ľadový čaj, Kakao a prípravky na báze kakaa, Nápoje pripravené z kakaa, Práškové nápojové zmesi, menovite nápoje v prášku, instantný prášok na prípravu kávy a kakaa, ako aj mliečnych miešaných nápojov, menovite mliečnej kávy,, Čaj Chai
Slovenian[sl]
Čaj, Pijače na osnovi čaja (ne za medicinske namene), Ledeni čaj, Kakav in pripravki na osnovi kakava, Pijače na osnovi kakava, Mešanice v prahu za pripravo napitkov, in sicer napitki v prahu, instant praški za pripravo kave in kakava ter mešanih mlečnih pijač, in sicer belih kav, Chai čaj
Swedish[sv]
Te, Te-baserade drycker, Iste, Kakao och kakaobaserade tillredningar, Kakaobaserade drycker, Pulverformiga dryckesblandningar, nämligen pulver till drycker, snabbpulver för beredning av kaffe och choklad samt av mjölkblandningsdrycker, nämligen mjölkkaffe, Chai-te