Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Bisher ist der Seeverkehr, abgesehen vom Öl- und Gefahrgütertransport, sekundär gewesen, doch bietet sich hier eine Möglichkeit, den europäischen Verkehr in Bezug auf die Umwelt, die Überlastung und die Sicherheit zu verbessern.
English[en]
Until now, maritime transport, apart from the transport of oil and dangerous goods, has been secondary, but it provides the possibility of improving European transport from the point of view of the environment, congestion and safety.
Spanish[es]
Hasta ahora el transporte marítimo, excepto en petróleos y en mercancías peligrosas, ha sido secundario, pero ahí hay una posibilidad de que el transporte europeo mejore desde el punto de vista medioambiental, de la congestión y de la seguridad.
Finnish[fi]
Tähän asti meriliikenne on öljynkuljetuksia ja vaarallisten aineiden kuljetuksia lukuun ottamatta ollut toissijaista, mutta meriliikenteellä voidaan parantaa eurooppalaista liikennöintiä ympäristöystävällisyyden, ruuhkien ja turvallisuuden osalta.
French[fr]
Jusqu'à présent, le transport maritime, à l'exception du pétrole et des marchandises dangereuses, a été secondaire mais nous avons ici une occasion d'améliorer le transport européen au niveau environnemental, de la congestion et de la sécurité.
Italian[it]
Finora il trasporto marittimo, a parte il trasporto del petrolio e delle sostanze pericolose, ha avuto un ruolo secondario, ma esiste la possibilità di migliorare il trasporto europeo in termini di ambiente, congestione e sicurezza.
Dutch[nl]
Met deze richtlijn kunnen wij de kwaliteit van het vervoer in Europa echter in diverse opzichten op een hoger plan brengen. Stimulering van het zeevervoer betekent immers gunstiger milieueffecten, minder congestie en meer veiligheid.
Portuguese[pt]
Até agora, o transporte marítimo, à excepção do petróleo e das mercadorias perigosas, foi secundário, mas existe uma possibilidade de melhorar o transporte europeu do ponto de vista ambiental, do congestionamento e da segurança.
Swedish[sv]
Hittills har sjötransporten varit av underordnad vikt, förutom när det gäller oljeprodukter och farligt gods, men här finns det en möjlighet att förbättra den europeiska transporten ur miljösynpunkt och när det gäller trafikstockningar och säkerhetsfrågor.