Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Snow Country berig dat die meeste van hierdie ongelukke plaasvind terwyl motoriste hulle motor met oorleikabels aan die gang probeer kry.
Arabic[ar]
وتخبر مجلة سْنو كانْتري ان العديد من هذه الحوادث يقع عندما يحاول السائقون تشغيل محرك سيارتهم بوصل البطارية ببطارية سيارة اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang magasing Snow Country nagtaho nga daghan niining mga aksidenteha nahitabo samtang ang mga motorista mosulay sa pagpaandar sa makina sa ilang sakyanan ginamit ang jumper nga kable nga gikonektar sa bateriya sa laing sakyanan.
Czech[cs]
Časopis Snow Country informuje, že k mnoha těmto zraněním dojde, když se motoristé pokoušejí nastartovat svá vozidla pomocí baterie jiného automobilu.
Danish[da]
Bladet Snow Country skriver at mange af disse ulykker finder sted mens bilister prøver at starte deres bil ved hjælp af startkabler fra en anden bil.
German[de]
Wie die Zeitschrift Snow Country berichtete, ereignen sich viele solcher Unfälle, wenn Autofahrer versuchen, ihr Fahrzeug mit Hilfe von Überbrückungskabeln zu starten.
Ewe[ee]
Snow Country magazine ka nya ta be afɔku siawo dometɔ geɖe dzɔna ne ʋukulawo te kpɔ be woatsi gaka ɖe ʋu bubu ƒe batri ŋu atsɔ ade dzo woƒe ʋuwo mee.
Greek[el]
Το περιοδικό Χώρα του Χιονιού (Snow Country) αναφέρει ότι πολλά από αυτά τα ατυχήματα συμβαίνουν ενώ οι οδηγοί προσπαθούν να βάλουν μπροστά το αυτοκίνητό τους από ξένη μπαταρία.
English[en]
The magazine Snow Country reports that many of these accidents occur while motorists attempt to jump- start their vehicles.
Spanish[es]
La revista Snow Country informa que muchos de estos accidentes ocurren cuando los conductores intentan arrancar un vehículo con la batería de otro.
Finnish[fi]
Snow Country -lehdessä kerrotaan, että monet näistä onnettomuuksista sattuvat silloin, kun autoilijat yrittävät käynnistää ajokkinsa apukäynnistyskaapelien avulla.
French[fr]
La revue Snow Country signale que nombre de ces accidents surviennent lors de démarrages de véhicules à l’aide de câbles.
Croatian[hr]
Časopis Snow Country izvještava da se mnoge od tih nezgoda događaju kad vozači pokušavaju upaliti svoj auto spajanjem kablova na akumulator drugog vozila.
Hungarian[hu]
A Snow Country folyóirat beszámol arról, hogy sok ilyen baleset történik, mialatt autósok egy másik autó akkumulátoráról indítókábel segítségével próbálják beindítani járművüket.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti magasin a Snow Country a mapasamak ti adu kadagitoy nga aksidente bayat a gandaten dagiti tsuper a paandaren ti luganda babaen iti jumper a kable.
Italian[it]
La rivista Snow Country riferisce che molti di questi incidenti avvengono quando si tenta di avviare l’automobile collegando con dei cavi la propria batteria a quella di un’altra automobile.
Japanese[ja]
スノー・カントリー誌の伝えるところによると,そうした事故の多くは運転者がジャンピング(別の車のバッテリーにつないでエンジンをかける)を行なおうとした時に起きている。
Malayalam[ml]
ഒരു വാഹനത്തിന്റെ ബാറററിയോടു ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ജംപർ കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് മറെറാരു വാഹനത്തിന്റെ എഞ്ചിൻ സ്ററാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഈ അപകടങ്ങളിൽ പലതും സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സ്നോ കണ്ട്രി എന്ന മാഗസിൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Bladet Snow Country melder at mange av disse ulykkene skjer når bilførere prøver å starte bilen ved hjelp av startkabler.
Dutch[nl]
Het blad Snow Country bericht dat veel van deze ongevallen plaatsvinden wanneer getracht wordt een auto met startproblemen aan de praat te krijgen door de accu van die auto met behulp van startkabels met die van een andere auto te verbinden.
Portuguese[pt]
Em sua opinião, o crescimento demográfico é uma das principais causas da ‘fome de 800 milhões de pessoas e da subnutrição de um bilhão de seres humanos’.
Romanian[ro]
Revista Snow Country raportează că multe dintre aceste accidente au loc în timp ce automobiliştii încearcă să-şi pornească vehiculele folosind cabluri conectate la bateria unui alt automobil.
Slovak[sk]
Časopis Snow Country oznamuje, že veľa týchto nehôd sa vyskytuje vtedy, keď sa vodiči snažia naštartovať svoje vozidlo pomocou prepojenia káblov z iného vozidla.
Swahili[sw]
Gazeti Snow Country laripoti kwamba nyingi za aksidenti hizo hutokea wakati wenye magari wanapojaribu kuwasha magari yao kwa kutumia waya zilizounganishwa kwa betri ya gari jingine.
Tamil[ta]
இந்த விபத்துக்களில் பல, வாகனங்களை ஓட்டுபவர்கள் மற்றொரு வாகனத்தின் மோட்டாரிலுள்ள ஜம்பர் கேபிளை உபயோகித்துத் தங்களுடைய வாகனங்களை (jump-start) ஸ்டார்ட் பண்ண முயற்சிக்கும்போது ஏற்படுகின்றன என்று ஸ்நோ கன்ட்ரி என்ற பத்திரிகை அறிவிக்கிறது.
Thai[th]
วารสาร สโนว์ คันทรี รายงาน ว่า อุบัติเหตุ เหล่า นี้ หลาย ครั้ง เกิด ขึ้น ขณะ ที่ คน ขับ รถ พยายาม สตาร์ท รถ โดย ใช้ แบตเตอรี่ พ่วง.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng magasing Snow Country na karamihan sa mga aksidenteng ito ay nagaganap habang sinusubukan ng mga motorista na paandarin ang kanilang mga sasakyan sa pamamagitan ng kableng jumper.
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma Snow Country bɔ amanneɛ sɛ saa akwanhyia yi mu pii sisi bere a mfirikafo bɔ mmɔden sɛ wɔde nhama beso kar foforo batere so de atu wɔn kar.
Chinese[zh]
雪地》杂志报道说,这种意外常常发生于驾车者为了启动汽车引擎,尝试把其他汽车的电池跟自己汽车的电池跨接起来的时候。
Zulu[zu]
Umagazini i-Snow Country ubika ukuthi eziningi zalezizingozi zenzeka lapho abashayeli bezimoto bezama ukudumisa izimoto zabo ngezintambo ezixhunywe kwenye imoto.