Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن بالمنزل منذُ 4 سنين
Bulgarian[bg]
Не съм се прибирала от 4 години.
Bosnian[bs]
Nisam bila doma jedno, 4 godine.
Czech[cs]
Já nebyla doma celý roky.
Danish[da]
Jeg har ikke været hjemme i fire år.
German[de]
Ich war schon seit vier Jahren nicht mehr zu Hause.
Greek[el]
Δεν έχω πάει σπίτι, περίπου τέσσερα χρόνια τώρα.
English[en]
I haven't been home in like four years.
Spanish[es]
No he estado en casa como en cuatro años.
Estonian[et]
Ma pole neli aastat kodus käinud.
Persian[fa]
من نزديک به 4 ساله که به خونمون نرفتم
Finnish[fi]
En ole käynyt kotona neljään vuoteen.
French[fr]
Je n'ai pas été à la maison depuis genre quatre ans .
Hebrew[he]
לא הייתי בבית בכארבע שנים.
Croatian[hr]
Nisam bila doma jedno, 4 godine.
Hungarian[hu]
Négy éve nem voltam otthon.
Indonesian[id]
Sudah empat tahun aku tidak pulang.
Malay[ms]
Sudah empat tahun saya tak balik.
Dutch[nl]
Ik ben in geen vier jaar thuis geweest.
Polish[pl]
Nie byłam w domu cztery lata.
Portuguese[pt]
Há quatro anos que não vou a casa.
Romanian[ro]
Nu am fost acasă în ca patru ani.
Russian[ru]
Я не была дома уже четыре года.
Slovak[sk]
Nebola som doma štyri roky.
Slovenian[sl]
Doma nisem bila že kakšne štiri leta.
Serbian[sr]
Ja nisam bila kući 4 godine.
Swedish[sv]
Jag har inte varit hemma på typ fyra år.
Turkish[tr]
Evime gitmeyeli 4 sene olmuştur.
Vietnamese[vi]
Tôi không ở nhà chắc cũng 4 năm rồi.