Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Buenos Aires, Argentinië, was die strate om dieselfde rede verlate.
Arabic[ar]
وفي بونس إيريس، الارجنتين، كانت الطرقات ايضا موحشة، وللسبب نفسه.
Cebuano[ceb]
Sa Buenos Aires, Argentina, ang kadalanan awaaw usab, sa samang hinungdan.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu byly vylidněné ulice i v Buenos Aires v Argentině.
Danish[da]
Af samme grund var også gaderne i Buenos Aires i Argentina tomme.
German[de]
Die Straßen von Buenos Aires waren aus gleichem Grund ebenfalls wie ausgestorben.
Greek[el]
Στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής, οι δρόμοι ήταν το ίδιο έρημοι, για τον ίδιο λόγο.
English[en]
In Buenos Aires, Argentina, the streets were likewise desolate, and for the same reason.
Spanish[es]
En Buenos Aires (Argentina), las calles también estaban desoladas por la misma razón.
Finnish[fi]
Samoin olivat kadut Buenos Airesissa Argentiinassa autioina ja samasta syystä.
Indonesian[id]
Di Buenos Aires, Argentina, jalan-jalan juga sangat sepi, untuk alasan yang sama.
Iloko[ilo]
Idiay Buenos Aires, Argentina, nalangalang met dagiti kalsada, iti isu met laeng a rason.
Icelandic[is]
Götur Búenos Aíres í Argentínu voru einnig mannlausar af sömu ástæðu.
Italian[it]
Anche a Buenos Aires le strade erano vuote, e per la stessa ragione.
Japanese[ja]
アルゼンチンのブエノスアイレスも同様で,通りには人影がなくなりました。 理由は同じです。
Korean[ko]
아르헨티나, 부에노스아이레스에서도 같은 이유로 거리가 한산했다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, അർജൻറീനയിലെ ബ്യൂനോസ് അയേഴ്സിലും ഇതേ കാരണത്താൽ തെരുവുകൾ ശൂന്യമായിക്കിടന്നു.
Norwegian[nb]
I Buenos Aires i Argentina var det også tomt i gatene og av samme grunn.
Dutch[nl]
In Buenos Aires (Argentinië) waren de straten al net zo leeg, en om dezelfde reden.
Nyanja[ny]
Mu Buenos Aires, Argentina, makwalala anali opandanso anthu, ndipo kaamba ka chifukwa chimodzimodzicho.
Polish[pl]
Podobnie wyludnione były ulice Buenos Aires w Argentynie.
Portuguese[pt]
Em Buenos Aires, na Argentina, as ruas estavam igualmente desertas, e pelo mesmo motivo.
Slovak[sk]
V Buenos Aires v Argentíne boli z toho istého dôvodu ulice podobne pusté.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang Buenos Aires, Argentina, literata li ne li se na batho ka baka le tšoanang.
Swedish[sv]
I Buenos Aires i Argentina var gatorna också folktomma, och orsaken var densamma.
Swahili[sw]
Katika Buenos Aires, Argentina, barabara hali kadhalika zilikuwa tupu, tena kwa sababu ile ile.
Telugu[te]
అర్జెంటీనాలోని బ్యూనోస్ ఏర్స్లో కూడ అలాగే వీధులన్నీ జనసంచారం లేకుండా పోయినవి, అదీ అందుకొరకే.
Thai[th]
ณ บัวโนส ไอเรส อาร์เจนตินา ถนน ก็ ว่าง เปล่า ด้วย สาเหตุ เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Sa Buenos Aires, Argentina, ang mga lansangan ay wala ring tao, at sa gayunding dahilan.
Tswana[tn]
Kwa Buenos Aires, Argentina, le gone mebila e ne e sena batho, mme e le ka ntlha ya lebaka lone leo.
Tok Pisin[tpi]
Long biktaun Buenos Aires, long Ajentina, wankain samting i kamap.
Turkish[tr]
Arjantin’in Buenos Aires kentinde de sokaklar benzer şekilde ıssızdı ve bunun da nedeni aynıydı.
Tahitian[ty]
I Buenos Aires, i te fenua Ra-Parata, e au ra e ua vai ano te mau purumu, e no tauâ tumu ra.
Xhosa[xh]
EBuenos Aires, eArgentina, ngokukwanjalo kwakuthe nkcwe ezitratweni, ibe oku kwakungenxa yesizathu esikwasinye.
Zulu[zu]
EBuenos Aires, eArgentina, imigwaqo ngokufanayo yayingenamuntu, futhi kwakungenxa yesizathu esifanayo.