Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa kabaliktaran, haros maski arin na kakanon o inomon nagsusuplay kan normal na mga pangangaipo kan hawak para sa panpainit, pagtalubo, asin pag-irahay sa mga tisyu.
Cebuano[ceb]
Sa katugbang, halos ang bisan unsang pagkaon o ilimnon motagana sa bahin sa kasagarang mga panginahanglan sa imong lawas alang sa enerhiya, pagtubo, ug pag-ayo sa tisyu.
Danish[da]
Derimod dækker næsten alt hvad vi spiser og drikker, vort legemes normale behov for brændstof og stoffer der fremmer vækst og vævsfornyelse.
German[de]
Im Gegensatz dazu dient fast jedes Nahrungsmittel oder Getränk normalen Bedürfnissen des Körpers, indem es für Brennstoff, Wachstum und Zellerneuerung sorgt.
Greek[el]
Σε αντίθεση μ’ αυτό, σχεδόν όλες οι τροφές και τα ποτά καλύπτουν μερικές από τις ανάγκες που έχει το σώμα για καύσιμα, για την ανάπτυξη και για την επισκευή των ιστών.
English[en]
In contrast, nearly any food or drink will supply some of your body’s normal needs for fuel, growth, and tissue repair.
Spanish[es]
En contraste, casi cualquier alimento o bebida suministra alguna de las necesidades normales de su organismo, sea combustible, crecimiento o reparación de tejidos.
Finnish[fi]
Sitä vastoin miltei mistä tahansa ruoasta tai juomasta saat joitakin elimistösi normaalisti tarvitsemia aineita polttoaineeksi, kasvuun ja kudosten korjaamiseen.
French[fr]
Les aliments solides ou liquides, eux, comblent presque toujours des besoins naturels du corps, soit en constituant un apport énergétique, soit en permettant la croissance ou la réparation des tissus.
Italian[it]
Per contrasto, quasi ogni cibo o bevanda soddisferà qualcuno dei normali bisogni dell’organismo per quel che riguarda alimentazione, crescita e riparazione dei tessuti.
Japanese[ja]
これとは対照的に,大抵どんな食べ物や飲み物も,エネルギーの補給,体の成長,組織の修復など,身体上の自然な必要を満たします。
Korean[ko]
그와는 달리, 식품이나 음료는 거의 어느 것이든지 우리 몸에 연료와 성장 및 조직 보수를 위해 정상적으로 필요로 하는 것의 일부를 공급할 것이다.
Malagasy[mg]
Saika mameno hatrany ny filana voajanaharin’ny vatana ny ventin-kanina na ny ranony, na amin’ny famoronana fanangonan-kery izany, na amin’ny fetezan’ny fitomboana na fanamboarana tambatsela.
Norwegian[nb]
I motsetning til dette vil et hvilket som helst næringsmiddel tilføre kroppen noe av det den normalt trenger til forbrenning, vekst og fornyelse av vev.
Dutch[nl]
Daarentegen zal bijna alles wat u als voedsel of drank tot u neemt, uw lichaam iets geven wat het van nature nodig heeft als brandstof, om te groeien, of om weefsel te herstellen.
Polish[pl]
Tymczasem prawie każdy pokarm lub napój zaspokaja jakąś normalną potrzebę organizmu — dostarcza mu energii, umożliwia wzrost i odnowę tkanek.
Portuguese[pt]
Em contraste, quase todo e qualquer alimento ou bebida fornecerá alguma das necessidades normais de seu corpo quanto a energia, ao crescimento e à regeneração dos tecidos.
Russian[ru]
В противоположность этому, практически любая пища или напиток удовлетворят какую-либо нормальную потребность организма в энергии, необходимой для поддержания сил, для роста и восстановления тканей.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le moo, hoo e ka bang mofuta o mong le o mong oa lijo kapa lino o tla neha ’mele oa hao matla, ho hōla le ho lokisa litšutšu.
Swedish[sv]
Nästan all mat och dryck tillgodoser däremot kroppens behov av sådana ämnen som den normalt behöver för bränsletillförsel, tillväxt och reparation av vävnader.
Swahili[sw]
Tofauti na hivyo, karibu chakula au kinywaji chochote kitakupa baadhi ya mahitaji yako ya kawaida ya mwili yawe ya fueli (mafuta-nishati), ukuzi, na urekebishaji wa tishu.
Tagalog[tl]
Kung ihahambing, tutustusan ng halos anumang pagkain o inumin ang ilan sa normal na mga pangangailangan ng inyong katawan para sa gatong, paglaki, at pagkumpuni ng himaymay.
Turkish[tr]
Bunun karşıtı olarak, vücudunuzun yakıt, büyüme ve doku onarımı için duyduğu normal ihtiyaçları hemen hemen her yiyecek veya içecek türü biraz olsun karşılamaktadır.
Ukrainian[uk]
На відміну від цього, практично будь-який харчовий продукт постачає організмові необхідну енергію та будівельний матеріал.
Chinese[zh]
在另一方面,差不多所有食物或饮品都会供给我们身体某些正常需要,例如提供燃料、帮助生长、修复组织等。
Zulu[zu]
Ngokuphambene, cishe noma yikuphi ukudla noma isiphuzo kuyokwanelisa ezinye zezidingo zomzimba wakho ezivamile zamandla, ukukhula, nokuvuselelwa kwamangqamuzana.