Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 25. Mai 1989. - BENITO FRANCESCONI UND ANDERE GEGEN KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - SCHADENSERSATZKLAGE - ERSATZ DES DURCH DIE KOMMISSION VERURSACHTEN SCHADENS, DIE ES UNTERLASSEN HAT, INFORMATIONEN WEITERZUGEBEN, DIE EINE IDENTIFIZIERUNG DER ERZEUGER / HAENDLER VON DURCH ZUSATZ VON METHANOL VERFAELSCHTEM WEIN ERMOEGLICHT HAETTEN. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN 326/86 UND 66/88.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 25ης Μαΐου 1989. - BENITO FRANCESCONI ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΛΟΓΩ ΕΥΘΥΝΗΣ - ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΡΕΛΕΙΨΕ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΘΙΣΤΟΥΣΑΝ ΔΥΝΑΤΟ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ / ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ ΝΟΘΕΥΜΕΝΩΝ ΚΡΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΕΘΑΝΟΛΗ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 326/86 ΚΑΙ 66/88.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 25 May 1989. - Benito Francesconi and others v Commission of the European Communities. - Action for damages - Compensation for loss suffered as a result of the Commission's failure to disclose information permitting the identification of the producers and distributors of adulterated wines containing methanol. - Joined cases 326/86 and 66/88.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 25 de mayo de 1989. - BENITO FRANCESCONI Y OTROS CONTRA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. - RECURSO EN INDEMNIZACION - REPARACION DEL PERJUICIO SUFRIDO IMPUTABLE A LA COMISION, QUE OMITIO DIVULGAR LAS INFORMACIONES QUE HUBIERAN PERMITIDO IDENTIFICAR A LOS PRODUCTORES / DISTRIBUIDORES DE VINOS ADULTERADOS CON METANOL. - ASUNTOS ACUMULADOS 326/86 Y 66/88.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 25 mai 1989. - Benito Francesconi et autres contre Commission des Communautés européennes. - Recours en responsabilité - Réparation du préjudice subi du fait de la Commission qui a omis de divulguer les informations permettant d'identifier les producteurs / distributeurs de vins frelatés contenant du méthanol. - Affaires jointes 326/86 et 66/88.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 25 maggio 1989. - BENITO FRANCESCONI ED ALTRI CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - RESPONSABILITA'- RISCARCIMENTO DEL DANNO SUBITO A CAUSA DEL COMPORTAMENTO DELLA COMMISSIONE CHE HA OMESSO DI DIVULGARE LE INFORMAZIONI CHE CONSENTONO DI IDENTIFICARE I PRODUTTORI / DISTRIBUTORI DI VINI ADULTERATI AL METANOLO. - CAUSE RIUNITE 326/86 E 66/88.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 25 mei 1989. - BENITO FRANCESCONI EN ANDEREN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - VERGOEDING VAN SCHADE VEROORZAAKT DOOR VERZUIM VAN DE COMMISSIE OM DE INFORMATIE TE VERSPREIDEN AAN DE HAND WAARVAN DE PRODUCENTEN / DISTRIBUTEURS VAN MET METHANOL VERVALSTE WIJNEN GEIDENTIFICEERD HADDEN KUNNEN WORDEN. - GEVOEGDE ZAKEN 326/86 EN 66/88.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 25 de Maio de 1989. - BENITO FRANCESCONI E OUTROS CONTRA COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. - ACCAO DE INDEMNIZACAO - REPARACAO DO PREJUIZO SOFRIDO DEVIDO A COMISSAO QUE NAO DIVULGOU AS INFORMACOES SUSCEPTIVEIS DE CONDUZIR A IDENTIFICACAO DOS PRODUTORES / DISTRIBUIDORES DE VINHOS FALSIFICADOS COM METANOL. - PROCESSOS APENSOS 326/86 E 66/88.