Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم, كنت اضع الاكسسوار, وأصفف شعري
Bulgarian[bg]
Знаеш, слагаш екипировката и си оправяш косата.
Bosnian[bs]
Znaš, oblačenje i namještanje frizure.
Czech[cs]
Ty kostýmy a účesy.
Greek[el]
Φορούσε όλα αυτά τα ρούχα και έφτιαχνε τα μαλλιά της.
English[en]
You know, putting all the gear on and doing the hair.
Spanish[es]
Tú sabes, ponerme la ropa, peinarme el cabello.
Estonian[et]
Panna kõik see kostüüm selga ja sättida soeng paika.
Finnish[fi]
Kaikki ne vaatteet ja kampaukset.
French[fr]
En costard, bien coiffé...
Hebrew[he]
לשים את הלבוש ולסדר את השיער.
Croatian[hr]
Znaš, oblačenje i namještanje frizure.
Hungarian[hu]
Tudod, hordani a cuccokat, belőni a sérót.
Italian[it]
Sai, mettersi in ghingheri e farsi i capelli.
Dutch[nl]
Al die spullen aantrekken en je haren doen.
Polish[pl]
Wiesz, zakładaliśmy ciuchy, układaliśmy włosy.
Portuguese[pt]
Sabe, me vestia nos trinques e fazia o cabelo.
Romanian[ro]
Îmi puneam hainele pe mine, îmi făceam părul...
Russian[ru]
Знаешь, одеваешь всю одежду, делаешь прическу.
Slovenian[sl]
Pripravil sem se, si uredil lase.
Serbian[sr]
Znaš, oblačenje i nameštanje frizure.
Turkish[tr]
Bilirsin güzelce giyinip saçları yapardım.