Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه.
Bulgarian[bg]
Съществува и друг тип клетки, които не споменах -- тези, регистриращи посоката напред -- те подават импулси като компас в зависимост от това накъде сме обърнати.
German[de]
Eine andere Art von Zelle, die Kopfbewegungszelle, die ich noch nicht erwähnt hatte, feuert wie ein Kompass, je nachdem, in welche Richtung man schaut.
Greek[el]
Ακόμα ένα είδος κυττάρων, τα κύτταρα κατεύθυνσης, τα οποία δεν ανέφερα μέχρι τώρα, στέλνουν σήματα σαν πυξίδα σύμφωνα την κατεύθυνση στην οποία είστε στραμμένοι.
English[en]
Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing.
Spanish[es]
Otro tipo de células, las células de dirección de la cabeza, que no había mencionado, orientan como una brújula el camino a recorrer.
Persian[fa]
آنها می توانند جهت نگاه را از جایی که شما می خواهید یک تصویر برای تصویرساز بصری خود بسازید، را تعریف کنند.
French[fr]
Un autre type de cellules, les cellules de direction de la tête dont je n'ai pas encore parlé, déchargent comment une boussole selon la direction vers laquelle vous regardez.
Galician[gl]
Outro tipo de célula, as de dirección da cabeza, que aínda non mencionei, disparan como un compás de acordo co camiño que seguides.
Hebrew[he]
סוג נוסף של תא, תאי כיוון הראש, שלא הזכרתי עדיין, יורים כמו מצפן לפי הכיוון אליו הפנים מופנות.
Hindi[hi]
एक और तरह की कोशिका, सर की दिशा की कोशिका, जिसके बारे में मैंने बात नहीं की, वो कम्पास की तरंग भेजती है जिस तरफ आप देख रहे है उसके हिसाब से |
Croatian[hr]
Još jedna vrsta stanica koju dosad nisam spominjao, stanice koje određuju smjer gibanja glave odašilju impulse poput kompasa ovisno o tome na koju stranu ste okrenuti.
Hungarian[hu]
Másféle sejtek, amelyek a fej irányát rögzítik, amelyeket még nem említettem, úgy sülnek ki, mint egy iránytű, annak függvényében, éppen merre nézünk.
Armenian[hy]
Բջիջների մեկ այլ տեսակ են օրիենտացիոն նեյրոնները, որոնց մասին ես դեռ չէի խոսել.սրանք առաջանում են շրջանի նման` կախված նրանից, թե ինչ ուղղությամբ եք դուք գնում:
Indonesian[id]
Jenis sel yang lainnya, sel HD yang belum saya sebutkan, sel ini menembak seperti kompas tergantung ke mana arah Anda.
Italian[it]
Un altro tipo di cellule, le cellule di orientamento, che ancora non ho menzionato, si attivano come una bussola a seconda della direzione verso cui siete orientati.
Japanese[ja]
まだ言及していない「頭部方向細胞」は どの方向に顔を向けているかによって コンパスのように活性化します
Latvian[lv]
Vēl cita veida šūnas – galvas virziena šūnas -, kuras es vēl netiku pieminējis, raida impulsus līdzīgi kā kompass atkarībā kādā virzienā cilvēks skatās.
Dutch[nl]
Een andere soort cellen, hoofdrichtingcellen, die ik nog niet noemde, werken als een kompas voor welke kant je opgaat.
Polish[pl]
Inny rodzaj - komórki kierunku głowy, o których jeszcze nie mówiłem, działają jak kompas, w zależności w którą stronę patrzymy.
Portuguese[pt]
Outro género de célula, as células de direção. que ainda não referi, disparam como uma bússola de acordo com a direção que tomamos.
Romanian[ro]
Alt tip de celulă, celulele de direcţie, pe care nu le-am menţionat încă, se activează ca un compas în funcţie de direcţia spre care te uiți.
Albanian[sq]
Një lloj tjetër i qelizave, qelizat kokë-drejtuese, të cilat ende nuk i kam përmendur, ato gjuajnë në formë kompasi varësisht nga cila anë je duke shikuar.
Serbian[sr]
Druga vrsta ćelija, ćelije pravca glave koje još nisam pomenuo, okidaju kao kompas zavisno od pravca kojem ste okrenuti.
Swedish[sv]
En annan typ av cell, huvudriktningsceller, som jag inte har nämnt ännu, de avfyras, i likhet med en kompass, i enlighet med den riktning du står.
Thai[th]
และเซลล์อีกชนิดหนึ่ง คือ เซลล์บอกทิศทาง ซึ่งผมยังไม่ได้พูดถึง จะส่งสัญญาณเหมือนเข็มทิศ ขึ้นอยู่กับว่าคุณหันหน้าไปทางไหน