Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм си ви представял като лагеруващи.
Czech[cs]
Vážně bych si vás dvě nikdy nepředstavoval jako kempaře.
English[en]
I never really pictured you two as campers.
Hebrew[he]
לא ממש דמיינתי אתכן בתור אוהבות מחנאות.
Croatian[hr]
Nisam vas baš zamišljao kao kampere.
Hungarian[hu]
Sosem hittelek volna kempingezőknek titeket.
Italian[it]
Non mi immaginavo che foste tipe da campeggio.
Polish[pl]
Nigdy nie wyobrażałem was sobie jako biwakowiczki.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei vocês duas como quem acampa.
Romanian[ro]
Nu mi-aş fi închipuit că voi două sunteţi persoane cărora le place să meargă cu cortul.
Slovenian[sl]
Ne vidim vaju kot kamperja.