Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den politiske linje, der blev valgt på Det Europæiske Råd i Tampere i 1999, betyder, at der fortsat skal være et omfattende samarbejde mellem Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet.
German[de]
Die politische Ausrichtung, wie sie beim Europäischen Rat von Tampere im Jahre 1999 verabschiedet wurde, erfordert auch weiterhin eine intensive Zusammenarbeit zwischen der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat.
English[en]
The policy line taken at the European Council in Tampere in 1999 means that there have to continue to be high levels of cooperation between the Commission, the European Parliament and the Council.
Spanish[es]
La línea política emprendida en el Consejo Europeo de Tampere en 1999 significa que tienen que seguir existiendo altos niveles de cooperación entre la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo.
Finnish[fi]
Tampereella vuonna 1999 Eurooppa-neuvoston kokouksessa tehty poliittinen linjaus edellyttää jatkuvaa hyvää yhteistyötä komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä.
French[fr]
La ligne politique adoptée lors du Conseil européen de Tampere en 1999 implique que nous devons continuer à maintenir des niveaux élevés de coopération entre la Commission, le Parlement européen et le Conseil.
Italian[it]
La linea strategica adottata al Consiglio europeo di Tampere nel 1999 comporta la necessità di mantenere alti livelli di cooperazione tra la Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio.
Dutch[nl]
De beleidslijn die in 1999 op de Europese Raad van Tampere uiteen werd gezet houdt in dat er voortdurend goed moet worden samengewerkt tussen de Commissie, het Europees Parlement en de Raad.
Portuguese[pt]
A posição política tomada no Conselho Europeu de Tampere, em 1999, significa que temos de continuar a manter elevados níveis de cooperação entre a Comissão, o Parlamento Europeu e o Conselho.
Swedish[sv]
Den politiska linje som man enades om vid Europeiska rådets möte i Tammerfors 1999 innebär att man även fortsättningsvis behöver ha en hög grad av samarbete mellan kommissionen, Europaparlamentet och rådet.