Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
NÅR man i dag taler med Tony Banuet og hører hans milde stemme, er det svært at forestille sig at en mand med hans blide smil engang har været anfører for en rockerbande.
German[de]
WENN man sich mit Tony Banuet unterhält, kann man sich kaum vorstellen, daß dieser sanfte Mann der Boß einer „Rockerbande“ war.
Greek[el]
ΟΤΑΝ μιλάς με τον γλυκομίλητο Τόνυ Μπάνουετ είναι δύσκολο να φαντασθής ότι αυτός ο άνθρωπος με το ευγενικό χαμόγελο ήταν κάποτε αρχηγός μιας συμμορίας μοτοσυκλεττιστών.
English[en]
WHEN you talk with soft-spoken Tony Banuet it’s hard to imagine that the owner of that gentle smile once led a motorcycle gang.
Spanish[es]
CUANDO uno habla con Tony Banuet, quien posee una voz suave y una sonrisa amable, es difícil imaginarse que él en un tiempo dirigió una pandilla de motociclistas.
Finnish[fi]
KUN juttelee pehmeä-äänisen Tony Banuetin kanssa, on vaikea kuvitella, että tuon lempeän hymyn omistaja oli kerran moottoripyöräjengin johtaja.
Italian[it]
SE SI parla con Tony Banuet, dalla voce soave e il sorriso gentile, è difficile immaginare che un tempo fosse il capo di una banda di giovani che scorrazzavano in motocicletta.
Japanese[ja]
穏やかな口調のトニー・バヌエットと話していると,この優しい笑みをたたえた人物がかつて暴走族のリーダーであったことなど想像もつきません。
Korean[ko]
말씨가 부드러운 ‘토니 바누에’와 이야기하노라면, 그처럼 점잖은 미소의 주인공이 한 때는 ‘오오토바이’ ‘갱’단의 두목이었다고 상상하기 어려울 것이다.
Norwegian[nb]
NÅR en snakker med den smilende og elskverdige Tony Banuet, er det vanskelig å forestille seg at han en gang ledet en motorsykkelgjeng.
Dutch[nl]
IEMAND die nu met de vriendelijke Tony Banuet spreekt, kan zich gewoon moeilijk voorstellen dat de eigenaar van die vriendelijke glimlach eens de leider van een motorbende was.
Portuguese[pt]
QUANDO se conversa com Tony Banuet, de fala mansa, é difícil imaginar que um dia o dono daquele sorriso gentil liderava um bando de motoqueiros.
Swedish[sv]
NÄR man talar med Tony Banuet, är det svårt att föreställa sig att den som har detta blida leende och denna milda, mjuka röst en gång var ledare för en motorcykelliga.
Ukrainian[uk]
РОЗМОВЛЯЮЧИ з солодкомовним Тонієм Бенюєтом, то трудно уявити собі, що власник того приємного усміху колись був провідником банди мотоциклістів.