Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правите грешка, ако си мислите, че със задържането на капитан Сиско ще ни спрете да изследваме квадрант Гама.
Czech[cs]
Zadržení velitele Siska nám nezabrání v prozkoumávání kvadrantu Gamma.
German[de]
Dass Sie Commander Sisko festhalten, wird uns nicht von der Erforschung des Gamma-Quadranten abhalten.
Greek[el]
Η κράτηση του Διοικητή Σίσκο δεν θα αναστείλει την εξερεύνηση του Τεταρτημορίου Γ.
English[en]
Detaining Commander Sisko won't stop us from exploring the Gamma Quadrant.
Spanish[es]
La detención del comandante Sisko no nos impedirá que exploremos el cuadrante Gamma.
Finnish[fi]
Teette virheen, jos luulette Siskon vangitsemisen estävän meitä tutkimasta Gamma kvadranttia.
French[fr]
La détention du commandant Sisko ne nous empêchera pas d'explorer le quadrant Gamma.
Croatian[hr]
Zatvaranje kap. Siska neće nas spriječiti da istražujemo Gamu.
Hungarian[hu]
Sisko parancsnok önhatalmú elrablása nem fogja megakadályozni, hogy tovább kutassuk a galaxist.
Italian[it]
L'arresto del comandante Sisko non ci impedirà di esplorare il Quadrante Gamma.
Dutch[nl]
Denk maar niet dat u ons kunt beletten het Gamma-kwadrant te onderzoeken.
Polish[pl]
Zatrzymanie komandora Sisko nie powstrzyma nas przed eksploracją kwadrantu Gamma.
Portuguese[pt]
Enganam-se se acham que deter o comandante Sisko, não vai nos impedir de explorar o Quadrante Gama.
Romanian[ro]
Te înşeli dacă-ţi închipui că reţinerea Comandantului Sisko ne va împiedica să explorăm Cuadrantul Gamma.
Russian[ru]
Вы ошибаетесь, если считаете, что арест коммандера Сиско остановит нас в исследованиях Гамма Квадранта.
Serbian[sr]
Zatvaranje kap. Siska neće nas spriječiti da istražujemo Gamu.
Swedish[sv]
Att hålla kommendörkapten Sisko fängslad hindrar inte oss från att utforska Gammakvadranten.
Turkish[tr]
Komutan Sisko'nun gözaltında olması Gamma Quadrant onu aramamızı durdurmayacaktır.