Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولاحقًا في تلك الليلة، استيقظت لأني استيقظ دائمًأ في الليل، وذهبت للحاسوب وكل ما رايته هو تلك النقاط الحمراء، كما تعلمون، علي الفيس بوك، والتي لما أراها مطلقًا قبلًا.
Bulgarian[bg]
По-късно през нощта се събудих, понеже винаги се будя нощем, минах край компютъра и гледам много червени точки, нали, във "Фейсбук", каквито никога не съм виждал преди.
Danish[da]
Og senere den nat vågnede jeg op fordi jeg altid vågner op om natten, og jeg gik på computeren og kunne se alle disse røde prikker, I ved, på Facebook, hvilket jeg aldrig har set før.
Greek[el]
Ξύπνησα αργότερα μέσα στη νύχτα διότι πάντα ξυπνάω μέσα στη νύχτα και περνάω μπροστά από τον υπολογιστή και βλέπω πολλές κόκκινες κουκκίδες, ξέρετε, στο Facebook, τις οποίες ποτέ δεν είχα ξαναδεί.
English[en]
And later on in the night, I woke up because I'm always waking up in the night, and I went by the computer and I see all these red dots, you know, on Facebook, which I've never seen before.
Spanish[es]
En mitad de la noche me desperté porque siempre me despierto en mitad de la noche, me fui al ordenador y vi todos esos puntos rojos, en Facebook, ya saben, que nunca había visto antes.
Finnish[fi]
Myöhemmin yöllä heräsin, koska teen aina niin, ja menin koneelleni, ja näin kaikki Facebookin punaiset täplät, joita en ollut nähnyt ennen.
French[fr]
Plus tard cette nuit, je me suis réveillé parce que je me lève toujours pendant la nuit, je suis allé sur l'ordinateur et j'ai vu tous ces points rouges, vous les connaissez, sur Facebook, ce que je n'avais jamais vu avant.
Hebrew[he]
ומאוחר יותר בלילה, התעוררתי כי אני תמיד מתעורר בלילה, ועברתי ליד המחשב וראיתי את כל אותן נקודות אדומות, אתם יודעים, בפייסבוק, שמעולם לא ראיתי לפני כן.
Croatian[hr]
Ali kasnije te noći, probudio sam se jer se uvijek budim po noći i sjeo sam za kompjuter i ugledao sve one crvene točkice, znate, na Facebooku, one koje nikad prije nisam vidio.
Hungarian[hu]
Később, éjjel felkeltem, mert mindig fel szoktam kelni éjszaka, leültem a számítógép elé és látom a kis piros pöttyöket, a Facebookon, amiket még soha nem láttam.
Indonesian[id]
Dan kemudian di malam hari, saya terbangun karena saya selalu terbangun di tengah malam, dan saya membuka komputer dan melihat banyak titik merah di Facebook, yang sebelumnya belum pernah saya lihat.
Italian[it]
Più tardi quella notte mi sono svegliato perché mi sveglio sempre la notte, e sono andato al computer e vedo tutti quei punti rossi. sapete, su Facebook, che non avevo mai visto prima.
Japanese[ja]
私は日々 夜遅くに起きるという 生活を送っています いつも通り起きて フェイスブックを見ると 過去最多のお知らせが待っていたのです
Korean[ko]
그리고 어느날 밤, 저는 잠에서 깼습니다. 왜냐하면 저는 종종 밤에 잠이 깨거든요. 그리고 전 컴퓨터를 켰고 페이스북에서 전에 본 적이 없었던 이 빨간 점들을 보게 되었습니다.
Latvian[lv]
Vēlāk naktī es pamodos, jo es vienmēr naktī pamostos, devos pie sava datora un ieraudzīju tos daudzos sarkanos punktiņus, kurus es Facebook nekad nebiju redzējis.
Norwegian[nb]
Senere på natta våknet jeg for jeg våkner alltid om natta og jeg gikk forbi datamaskinen og så alle disse røde prikkene på Facebook som jeg aldri hadde sett før.
Dutch[nl]
Later die nacht werd ik wakker, want dat gebeurt vaak. Ik loop langs mijn computer en daar zie ik allemaal rode stippen. Dat had ik nog nooit gezien.
Polish[pl]
Obudziłem się w środku nocy, jak zwykle, Obudziłem się w środku nocy, jak zwykle, otworzyłem komputer i widzę te wszystkie facebook'owe czerwone kropki, których nigdy wcześniej nie widziałem.
Portuguese[pt]
E mais tarde, durante a noite, acordei porque estou sempre a acordar durante a noite, e fui para o computador e vi todos aqueles pontos vermelhos, sabem, no Facebook, que nunca tinha visto antes.
Romanian[ro]
Noaptea m-am trezit pentru că mă trezesc în fiecare noapte, m-am dus la calculator și am văzut aceste puncte roșii în Facebook, pe care nu le-am mai văzut niciodată.
Slovak[sk]
Neskôr v noci som sa zobudil, pretože sa vždy v noci budím, a šiel som k počítaču a zbadal všetky tie červené bodky na Facebooku, ktoré som nikdy predtým nevidel.
Serbian[sr]
Probudio sam se tokom noći, uvek se budim tokom noći i otišao sam do kompjutera i video sve te crvene tačke na Fejsbuku, koje nikad ranije nisam video.
Thai[th]
แต่ตอนที่ผมตื่นขึ้นมากลางดึก เพราะผมมักจะตื่นขึ้นมากลางดึกอยู่ตลอด ผมไปที่คอมพิวเตอร์ และเห็นจุดสีแดงๆ พวกนี้ บนเฟสบุ๊คน่ะ แบบที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
Vietnamese[vi]
Sau đó trong đêm khuya, tôi thức dậy vì tôi luôn bị tỉnh giấc vào ban đêm, khi tôi đi ngang máy tính thì nhìn thấy những chấm đỏ bạn biết đấy, trên Facebook, thứ mà tôi chưa từng thấy bao giờ.