Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.3.5.1 Eventuelle trin, der er integreret i bælteophænget (se figur 5), kan det/de trækkes tilbage inden for en vinkel på ≤ 15°, hvis i det mindste den grundlæggende stødhøjde B og trindybden F1 ifølge tabel 1 i EN ISO 2867:2006 er opfyldt, målt fra yderkanterne af bælteskoene.
English[en]
3.3.5.1. In the case of step(s) integrated in the track frame (see Figure 5), it can be retracted under an angle of ≤ 15°, if at least the basic dimension of riser height dimension B, and the tread depth F1 according to the Table 1 of EN ISO 2867:2006 is met, measured from the outer edges of the track shoes.
Finnish[fi]
3.3.5.1 Kun askelmat on integroitu telaketjurunkoon (ks. kuva 5), ne voivat olla sisennettyinä enintään 15 asteen kulmassa, jos askelkorkeus B ja astinpinnan syvyys F1 ovat standardissa EN ISO 2867:2006 olevan taulukon 1 mukaiset mitattuina telakengän ulkosyrjästä.
Maltese[mt]
3.3.5.1 Fil-każ ta’ tarġa (jew tarġiet) integrat(i) fil-qafas tal-katina (ara l-Figura 5), din tkun tista’ titraġġa’ lura f’angolu ta’ ≤ 15-il grad, jekk tintlaħaq tal-inqas id-dimensjoni bażika tad-dimensjoni B ta' kemm togħla t-tarġa, u l-fond tal-wiċċ li jintrifes, F1, skont it-Tabella 1 tal-istandard EN ISO 2867:2006, imkejla mit-truf ta' barra tas-suletti tal-katina.
Slovenian[sl]
3.3.5.1 Če so stopnice vgrajene v okvir gosenice (glej sliko 5), so lahko pomaknjene navznoter pod kotom ≤ 15°, če so izpolnjene vsaj zahteve glede osnovne mere za višino B nad stopnico in globino stopnice F1 v skladu s preglednico 1 standarda EN ISO 2867:2006, merjeno od zunanjih robov gosenic.
Swedish[sv]
3.3.5.1 När det gäller steg som är inbyggda i bandramen (se figur 5) kan de dras in till en vinkel på ≤ 15°, om minst den grundläggande dimensionen på sättsteg i storlek B och mönsterdjup F1 i enlighet med tabell 1 i EN ISO 2867:2006 uppfylls, mätt från bandplattans yttersta kanter.