Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради съдържанието на хидрохлоротиазид Rasilez HCT е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (скорост на гломерулна филтрация (GFR) < # ml/min/#, # m#) (вж. точки #. # и
Czech[cs]
Pro přítomnost hydrochlorothiazidové složky je Rasilez HCT kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin (hodnota glomerulární filtrace (GFR) < # ml/min/#, # m#) (viz body #. # a
German[de]
Aufgrund des Hydrochlorothiazid-Anteils ist Rasilez HCT für die Anwendung bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung (glomeruläre Filtrationsrate (GFR) < # ml/min/# m#) kontraindiziert (siehe Abschnitte # und
Greek[el]
Λόγω της ουσίας υδροχλωροθειαζίδη, η χρήση του Rasilez HCT αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία (ρυθμός σπειραματικής διήθησης (GFR) < # ml/min/#, # m#) (βλ. παραγράφους #. # και
English[en]
Due to the hydrochlorothiazide component, Rasilez HCT is contraindicated for use in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < # ml/min/# m#) (see sections # and
Spanish[es]
Debido al componente hidroclorotiazida, Rasilez HCT está contraindicado para uso en pacientes con insuficiencia renal grave (tasa de filtración glomerular (TFG) < # ml/min/# m#) (ver secciones # y
Estonian[et]
Hüdroklorotiasiidi sisalduse tõttu on Rasilez HCT vastunäidustatud raske neerukahjustusega patsientidel (glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR) < # ml/min/#, # m#) (vt lõigud #. # ja
Finnish[fi]
Hydroklooritiatsidikomponentin vuoksi Rasilez HCT on vasta-aiheinen potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (glomerulusten suodatusnopeus (GFR) < # ml/min/#, # m#) (ks. kohdat #. # ja
French[fr]
En raison de la présence du composant hydrochlorothiazide, l utilisation de Rasilez HCT est contre-indiquée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (débit de filtration glomérulaire (DFG) < # ml/min/# m#) (voir rubriques # et
Hungarian[hu]
A hidroklorotiazid összetevő miatt a Rasilez HCT alkalmazása a súlyos vesekárosodásban (glomerulus filtrációs ráta [ GFR ] < # ml/perc/#, # m#) szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd #. # és #. # pont
Italian[it]
La presenza dell idroclorotiazide rende l uso di Rasilez HCT controindicato nei pazienti con grave insufficienza renale (velocità di filtrazione glomerulare (GFR) < # ml/min/# m#) (vedere paragrafi # e
Latvian[lv]
Tā kā Rasilez HCT sastāvā ir hidrohlortiazīds, tas ir kontrindicēts pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (glomerulārās filtrācijas ātrums (GFĀ) < # ml/min/#, # m#) (skatīt apakšpunktu #. # un
Maltese[mt]
Minħabba l-komponent hydrochlorothiazide, Rasilez HCT huwa kontra-indikat għall-użu f’ pazjenti b’ indeboliment renali sever (rata tal-filtrazzjoni fil-glomeruli (GFR) < # ml/min/#. # m#) (ara sezzjonijiet #. # u
Polish[pl]
Ze względu na wchodzący w skład leku hydrochlorotiazyd, stosowanie produktu Rasilez HCT jest przeciwwskazane u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek (szybkość przesączania kłębuszkowego (GFR) < # ml/min/#, # m#) (patrz punkt #. # i
Portuguese[pt]
Devido ao componente hidroclorotiazida, Rasilez HCT é contra--indicado em doentes com compromisso renal grave (taxa de filtração glomerular (TFG) < # ml/min/#, # m#) (ver secções #. # e
Slovak[sk]
Vzhľadom na hydrochlorotiazidovú zložku je použitie Rasilezu HCT kontraindikované u pacientov so závažným poškodením funkcie obličiek (rýchlosť glomerulovej filtrácie (GFR) < # ml/min/#, # m#) (pozri časti #. # a
Slovenian[sl]
Ker zdravilo Rasilez HCT vsebuje hidroklorotiazid, je kontraindicirano za uporabo pri bolnikih s hudo okvaro ledvic (s hitrostjo glomerulne filtracije < # ml/min/#, # m#) (glejte poglavji #. # in
Swedish[sv]
På grund av hydroklortiazidkomponenten är Rasilez HCT kontraindicerat för användning hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (glomerulär filtrationshastighet (GFR) < # ml/minut/#, # m#) (se avsnitten #. # och