Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 април 2013 г. започна изпълнението на проект за последващи действия, с който да продължи подобряването, чрез краткосрочния компонент на Инструмента за стабилност, на сигурността, безопасността и перспективите за развитие за отделните лица и местните общности, които биха били засегнати от случайни експлозии в складове за боеприпаси в Босна и Херцеговина.
Czech[cs]
Dne 1. dubna 2013 byl zahájen návazný projekt s cílem přispívat prostřednictvím krátkodobé složky nástroje stability i nadále ke zlepšení ochrany, bezpečnosti a rozvojových perspektiv jednotlivců a místních komunit, na které by měly dopad náhodné výbuchy ve skladištích střeliva v Bosně a Hercegovině.
Danish[da]
Den 1. april 2013 blev der indledt et opfølgningsprojekt med henblik på — gennem stabilitetsinstrumentets kortsigtede komponent — at fortsætte med at forbedre sikkerheds- og udviklingsperspektiverne for enkeltpersoner og lokalsamfund, der kan blive berørt af utilsigtede eksplosioner på ammunitionsoplagringsfaciliteter i BiH.
German[de]
Am 1. April 2013 begann ein Folgeprojekt, um mit Hilfe der kurzfristigen Komponente des Stabilitätsinstruments (IfS) die Sicherheit, die Gefahrenabwehr und die Entwicklungsperspektiven für Einzelpersonen und lokale Gemeinschaften, die durch unfallbedingte Explosionen in den Munitionsdepots in Bosnien und Herzegowina in Mitleidenschaft gezogen würden, zu verbessern.
Greek[el]
Την 1η Απριλίου 2013 τέθηκε σε εφαρμογή σχέδιο επακολούθησης για την περαιτέρω βελτίωση, μέσω της βραχυπρόθεσμης συνιστώσας του Μηχανισμού Σταθερότητας, της ασφάλειας και των αναπτυξιακών προοπτικών των ατόμων και των τοπικών κοινοτήτων που θα μπορούσαν να θιγούν από τυχαίες εκρήξεις πυρομαχικών σε χώρους αποθήκευσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
On 1 April 2013, a follow-up project started to continue to improve, through the Instrument for Stability (IfS) short-term component, the security, safety and development perspectives for the individuals and the local communities that would be affected by accidental explosions at ammunition storage sites in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Spanish[es]
El 1 de abril de 2013, se puso en marcha un proyecto de seguimiento para seguir mejorando, mediante el elemento a corto plazo del Instrumento de Estabilidad, las perspectivas de seguridad, protección y desarrollo de las personas y comunidades locales que pudieran verse afectadas por explosiones accidentales en lugares de almacenamiento de municiones en Bosnia y Herzegovina.
Estonian[et]
aprillil 2013 algas järelmeetmete projekt, et stabiliseerimisvahendi lühiajalise komponendi kaudu jätkata nende isikute ja kohalike kogukondade julgeoleku, ohutus- ja arenguperspektiivide parandamist, kellele võiksid mõju avaldada Bosnia ja Hertsegoviina laskemoona säilitamiskohtades toimuvad juhuslikud plahvatused.
Finnish[fi]
Huhtikuun 1 päivänä 2013 käynnistettiin jatko-ohjelma, jolla on tarkoitus parantaa edelleen vakautusvälineen lyhyen aikavälin osan kautta Bosnia ja Hertsegovinassa sellaisten yksittäisten henkilöiden ja paikallisyhteisöjen turvallisuus- ja kehitysnäkymiä, joihin ampumatarvikevarastoissa tapahtuvat räjähdysonnettomuudet vaikuttaisivat.
French[fr]
Le 1er avril 2013, un projet de suivi a été lancé afin de continuer d’améliorer, dans le cadre de la composante à court terme de l’Instrument de stabilité, la sécurité et les perspectives de développement des personnes et des communautés locales qui seraient touchées par une explosion accidentelle dans un site de stockage de munitions en Bosnie-Herzégovine.
Croatian[hr]
Dana 1. travnja 2013. započeo je nastavak projekta kako bi se nastavili poboljšavati, putem kratkoročne komponente Instrumenta za stabilnost (IfS), izgledi za sigurnost, zaštitu i razvoj za pojedince i lokalne zajednice koji bi bili izloženi slučajnim eksplozijama na lokacijama za pohranu streljiva u Bosni i Hercegovini (BiH).
Hungarian[hu]
2013. április 1-jén utódprojekt indult azzal a céllal, hogy a Stabilitási Eszköz rövid távú összetevőjén keresztül tovább javuljanak az egyéneknek és a helyi közösségeknek a biztonságra, a védelemre és a fejlődésre vonatkozó kilátásai, amelyekre kihatással lennének a bosznia-hercegovinai lőszertároló telephelyeken véletlenszerűen bekövetkező robbanások.
Italian[it]
Il 1o aprile 2013 è stato avviato un progetto di follow-up per continuare a migliorare, mediante la componente a breve termine dello strumento per la stabilità, la sicurezza e le prospettive di sviluppo per le persone e le comunità locali eventualmente colpite da esplosioni accidentali nei siti di deposito delle munizioni in Bosnia-Erzegovina (BiH).
Lithuanian[lt]
2013 m. balandžio 1 d. pradėtas vykdyti tolesnis projektas, kad pagal stabilumo priemonės trumpalaikį komponentą būtų toliau gerinamos saugumo, saugos ir vystymosi perspektyvos atskiriems asmenims ir vietos bendruomenėms, kurie nukentėtų nuo atsitiktinių sprogimų šaudmenų saugojimo objektuose Bosnijoje ir Hercegovinoje.
Latvian[lv]
2013. gada 1. aprīlī tika sākts arī turpmāks projekts šajā jomā, lai ar Stabilitātes instrumenta īstermiņa komponentu turpinātu uzlabot to personu un vietējo kopienu drošību, neapdraudētību un attīstības perspektīvas, kuras varētu ietekmēt netīši sprādzieni Bosnijas un Hercegovinas munīcijas noliktavās.
Maltese[mt]
Fl-1 ta’ April 2013, proġett ta’ segwitu beda jkompli jtejjeb, permezz tal-komponent fuq perijodu ta’ żmien fil-qosor tal-Istrument għall-Istabbiltà (IfS), il-perspettivi tas-sigurtà, is-sikurezza u l-iżvilupp għall-individwi u l-komunitajiet lokali li jintlaqtu minn splużjonijiet inċidentali fis-siti tal-ħżin ta’ munizzjon fil-Bosnja-Ħerzegovina (BiH).
Dutch[nl]
Op 1 april 2013 ging een follow-upproject van start waarbij door middel van de kortetermijncomponent van het stabiliteitsinstrument wordt beoogd de perspectieven op het vlak van de beveiliging, de veiligheid en de ontwikkeling te verbeteren voor de mensen en de plaatselijke gemeenschappen die het slachtoffer worden van onvoorziene explosies in munitieopslagplaatsen in Bosnië en Herzegovina (BiH).
Polish[pl]
Dnia 1 kwietnia 2013 r. rozpoczęto projekt zakładający kontynuację działań mających na celu dalszą poprawę – poprzez krótkoterminowy komponent Instrumentu na rzecz Stabilności – ochrony, bezpieczeństwa oraz perspektyw rozwojowych osób i lokalnych społeczności, które mogą być zagrożone przypadkowymi wybuchami w magazynach z amunicją w Bośni i Hercegowinie.
Portuguese[pt]
Em 1 de abril de 2013, foi lançado um projeto para continuar a melhorar, através da componente de curto prazo do Instrumento de Estabilidade, a segurança e as perspetivas de desenvolvimento das pessoas e das comunidades locais afetadas por explosões acidentais nos entrepostos de munições na Bósnia-Herzegovina.
Romanian[ro]
La 1 aprilie 2013, a început un proiect complementar pentru a îmbunătăți în continuare, prin componenta pe termen scurt a Instrumentului de stabilitate (IdS), securitatea, siguranța și perspectivele de dezvoltare pentru persoanele și comunitățile locale care ar fi afectate de explozii accidentale la depozitele de muniție din Bosnia și Herțegovina.
Slovak[sk]
1. apríla 2013 odštartoval nadväzujúci projekt, aby sa prostredníctvom krátkodobej zložky nástroja stability naďalej prispievalo ku zlepšovaniu ochrany, bezpečnosti a rozvojových perspektív jednotlivcov a miestnych komunít, na ktoré by mali vplyv náhodné výbuchy v skladoch munície v Bosne a Hercegovine (BiH).
Slovenian[sl]
V okviru kratkoročne komponente instrumenta za stabilnost se je 1. aprila 2013 začel izvajati dodatni projekt za izboljšanje zaščite, varnosti in razvojnih perspektiv za posameznike in lokalne skupnosti, ki bi bili žrtve naključnih eksplozij v skladiščih streliva v Bosni in Hercegovini.
Swedish[sv]
Den 1 april 2013 inleddes ett uppföljningsprojekt för att inom ramen för stabilitetsinstrumentets kortsiktiga komponent fortsätta att förbättra säkerhets-, trygghets- och utvecklingsperspektiven för människor och lokalsamhällen som skulle drabbas av oavsiktliga explosioner vid lagringsplatser för ammunition i Bosnien och Hercegovina.