Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترغب بإبقاء ( هنريونا ) حولك لنفس السبب الذي ترغب به ( تيفني ) بإبقائك حولها
Bulgarian[bg]
Баламосваш Хенриета по същата причина, по която те баламосва Тифани.
Bosnian[bs]
Voliš da Henrietta bude u životu iz istog što i Tiffany voli da te ima:
Czech[cs]
Máš rád Henriettu kolem sebe ze stejných důvodů, jako má Tiffany tebe.
Danish[da]
Du kan lide Henrietta af samme grund, som Tiffany kan lide dig:
Greek[el]
Σου αρέσει να έχεις την Ενριέτα να σέρνεται... για τον ίδιο λόγο που το κάνει και η Τίφανι σε σένα.
English[en]
You like having Henrietta around for the same reason that Tiffany likes having you around.
Spanish[es]
Te gusta estar con Henrietta por la misma razón que a Tiffany le gusta estar contigo:
Finnish[fi]
Henrietta on sinulle samaa kuin sinä Tiffanylle.
French[fr]
T'aimes avoir Henrietta pas loin, tout comme Tiffany aime t'avoir.
Hebrew[he]
אתה נהנה מהנוכחות של הנרייטה מאותה סיבה שטיפני נהנית מהנוכחות שלך:
Hungarian[hu]
Azért szereted Henriettát magad mellett, amiért Tiffany téged.
Italian[it]
Ti piace frequentare Henrietta per lo stesso motivo per il quale a Tiffany piace frequentare te:
Dutch[nl]
Je gaat met Henriëtta om om dezelfde reden dat Tiffany met jou omgaat.
Polish[pl]
Lubisz mieć Henriette w pobliżu z tego samego powodu co Tiffany lubi mieć ciebie.
Portuguese[pt]
Gostas de ter a Henrietta por perto pelo mesmo motivo que a Tiffany gosta de te ter a ti:
Romanian[ro]
Îţi place să o ai prin preajmă pe Henrietta din acelaşi motiv pentru care lui Tiffany îi place să te aibă prin preajmă:
Slovenian[sl]
Henrietto imaš rad ob sebi iz istega razloga, kot ima Tiffany rada tebe ob sebi.
Serbian[sr]
VOLIŠ DA HENRIETTA BUDE U ŽIVOTU IZ ISTOG ŠTO I TIFFANY VOLI DA TE IMA:
Swedish[sv]
Du gillar att ha Henrietta där av samma orsak som Tiffany gillar att ha dig där.
Turkish[tr]
Tiffany senin onun yanında olmandan nasıl hoşlanıyorsa, sen de Henriatta'nın yanında olmasından hoşlanıyorsun.