Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Локум (ориенталски сладкарски изделия), хелва, халва, пекмез, турски сладкарски изделия
Czech[cs]
Rahat (orientální cukrovinka), helva, halva, pekmez, turecké cukrovinky
Danish[da]
Loukoum (tyrkisk konfekt), helva (pasta fremstillet af sukker og sesamfrø), halva (finsk sød lakrids), pekmez (rosinsirup), tyrkisk konfekt
German[de]
Lokum (orientalische Süßigkeit), Helva, Halva, Pekmez, türkische Süßwaren
Greek[el]
Λουκούμια, χαλβάς, πετιμέζι, τούρκικα γλυκίσματα
English[en]
Turkish delight (oriental confectionery), helva, halva, pekmez, turkish confectionery
Spanish[es]
Loukoum (confitería oriental), helva, halva, pekmez, confitería turca
Estonian[et]
Lukum (idamaine maiustus), helvaa (Türgi maiustus), halvaa, pekmez (Türgi siirupitaoline magus vedelik), Türgi maiustused
Finnish[fi]
Lukum (itämaiset makeiset), helva, halva, pekmez, turkkilaiset makeiset
French[fr]
Loukoum (confiserie orientale), helva, halva, pekmez, confiserie turque
Hungarian[hu]
Lukum (keleti édesség), helva, halva, pekmez, török édességek
Italian[it]
Lukum (dolci orientali), helva, halva, pekmez, confetteria turca
Lithuanian[lt]
Turkiški saldumynai (rytietiški kepiniai), helva, chalva, pekmez, turkiški saldumynai
Latvian[lv]
Lukums (konditoreja), helva, halva, pekmezs, turku saldumu konditoreja
Maltese[mt]
Lekumja (ħelu orjentali), ħelwa tat-tork, halva, pekmez, ħelu Tork
Dutch[nl]
Loukoum (oosterse suikerbakkerswaren), helva, halva, pekmez, Turkse suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Rachatłukum (wschodni wyrób cukierniczy), chałwa, pekmez, tureckie wyroby cukiernicze
Portuguese[pt]
Lukumis (confeitaria oriental), helva, halva, pekmez, confeitaria turca
Romanian[ro]
Rahat (cofetarie orientala), helva, halva, pekmez, cofetarie turceasca
Slovak[sk]
Loukoum (orientálna cukrovinka), helva, halva, pekmez, turecké cukrárske výrobky
Slovenian[sl]
Loukoum (orientalske slaščice), helva, halva, pekmez, turške slaščice
Swedish[sv]
Loukoum (orientaliska godsaker), helva, halva, pekmez, turkiska godsaker